アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTARの発音

con · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu conto
tu contas
ele conta
nós contamos
vós contais
eles contam
Pretérito imperfeito
eu contava
tu contavas
ele contava
nós contávamos
vós contáveis
eles contavam
Pretérito perfeito
eu contei
tu contaste
ele contou
nós contamos
vós contastes
eles contaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contara
tu contaras
ele contara
nós contáramos
vós contáreis
eles contaram
Futuro do Presente
eu contarei
tu contarás
ele contará
nós contaremos
vós contareis
eles contarão
Futuro do Pretérito
eu contaria
tu contarias
ele contaria
nós contaríamos
vós contaríeis
eles contariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conte
que tu contes
que ele conte
que nós contemos
que vós conteis
que eles contem
Pretérito imperfeito
se eu contasse
se tu contasses
se ele contasse
se nós contássemos
se vós contásseis
se eles contassem
Futuro
quando eu contar
quando tu contares
quando ele contar
quando nós contarmos
quando vós contardes
quando eles contarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conta tu
conte ele
contemosnós
contaivós
contemeles
Negativo
não contes tu
não conte ele
não contemos nós
não conteis vós
não contem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contar eu
contares tu
contar ele
contarmos nós
contardes vós
contarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contar
Gerúndio
contando
Particípio
contado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONTARと韻を踏むポルトガル語の単語


afrontar
a·fron·tar
amedrontar
a·me·dron·tar
apontar
a·pon·tar
aprontar
a·pron·tar
atontar
a·ton·tar
confrontar
con·fron·tar
defrontar
de·fron·tar
desafrontar
de·sa·fron·tar
desapontar
de·sa·pon·tar
descontar
des·con·tar
desmontar
des·mon·tar
despontar
des·pon·tar
frontar
fron·tar
montar
mon·tar
pontar
pon·tar
recontar
re·con·tar
remontar
re·mon·tar
repontar
re·pon·tar
transmontar
trans·mon·tar
trasmontar
tras·mon·tar

CONTARのように始まるポルトガル語の単語

contagional
contagionista
contagiosidade
contagioso
container
contaminabilidade
contaminação
contaminado
contaminador
contaminar
contaminável
contanto
contaquiro
contarênia
contaria
contas-correntes
contatado
contatar
contato
contator

CONTARのように終わるポルトガル語の単語

amontar
apespontar
bispontar
desamontar
empontar
entontar
esmontar
espontar
estontar
horizontar
impontar
improntar
pespontar
pospontar
racontar
redescontar
sopontar
supontar
surmontar
tramontar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contarのポルトガル語での同義語

«contar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

contar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tell
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गिनती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Считать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গণনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengira
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zählen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カウント
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계산
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Count
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đếm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எண்ண
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गणना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saymak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

liczyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підраховувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπολογίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

räkna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

telle
5百万人のスピーカー

contarの使用傾向

傾向

用語«CONTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«contar»の使用頻度を示しています。
contarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTAR»の引用

contarという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
A beleza ainda é mais difícil de contar do que a felicidade.
2
Alain Botton
Escrever um livro tem a mesma dose de ansiedade que contar uma anedota e ter que esperar vários anos para saber se teve ou não piada.
3
Lewis Carrol
O que te contar três vezes é verdade.
4
Lewis Carrol
Alguém com intelecto está perdido, a não ser que possua energia de carácter. Quando temos a candeia de Diógenes, também devemos contar com isso.
5
William Faulkner
O escritor tem uma incapacidade congénita para contar a verdade e é por isso que escreve ficção.
6
Federico Fellini
O cinema é um modo divino de contar a vida.
7
Javier Marías
Acreditamos poder contar as nossas vidas de maneira mais ou menos razoável e cabal e, quando começamos, damo-nos conta de que estão povoadas de zonas de sombra.
8
Étienne Sénancour
Jurar amor eterno, é não contar com o dia de amanhã.
9
Júlio Dantas
A velhice é um simples preconceito aritmético, e todos nós seríamos mais jovens se não tivéssemos o péssimo hábito de contar os anos que vivemos.
10
Epicteto
Não te alongues a contar as tuas façanhas, nem os perigos que terás passado; não podes querer que os outros tenham tanto prazer em escutar-te como tu em contá-los.

«CONTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontarの使いかたを見つけましょう。contarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SETE SEGREDOS QUE ELE NUNCA VAI CONTAR PRA VOCE
A maioria das pessoas que vive um relacionamento possui a expectativa de que pode mudar a outra. Para Kevin Leman, autor de Transforme seu marido até sexta, é como tentar tirar as manchas de um leopardo.
KEVIN LEMAN, 2011
2
Valor Terapêutico de Contar Histórias, O
Quando a criança não expressa seus sentimentos dolorosos ou inquietantes, ela pode passar a ter comportamentos difíceis e provocadores.
Margot Sunderland
3
Sobrevivi Para Contar
O período de tortura física e psicológica é só uma parte do que a jovem Immaculée Ilibagiza teve que suportar, aos 22 anos, para escapar dos soldados que exterminaram sua família e seu povo durante o genocídio que destruiu Ruanda em ...
Immaculée Ilibagiza, 2008
4
Ouvir contar: textos em história oral
Mas, para isso, como nos mostra Verena Alberti, antes de tudo é preciso saber 'ouvir contar'.
Verena Alberti, 2004
5
Histórias que eu vivi e gosto de contar
Na coleção 'Histórias que gosto de contar', Daniel Munduruku compartilha narrativas que ouviu, viveu e leu em diferentes momentos de sua história. É assim que ele nos fala sobre a cultura, os conhecimentos e as experiências de ...
Daniel Munduruku, Rosinha Campos, 2006
6
Vou te contar: histórias de música popular brasileira
Neste livro, Walter Silva, o Pica-Pau, narra um pouco da história da música popular brasileira, contando como aconteceu a parceria em disco Elis-Jair, que vendeu mais de um milhão de cópias; como Chico Buarque começou; e a fantástica ...
Walter Silva, 2002
7
É melhor contar tudo
Como conseguir chamar atenção em um universo abarrotado de meios de comunicação?
ANTONIO NUNEZ
8
Historias que ouvi contar
Misturam personagens, enredos, mitos, épocas e lugares diferentes. Histórias vivas, originadas da tradição popular brasileira, da mitologia grega ou de obras clássicas, foram aqui reconta
Alaíde Lisboa De Oliveira
9
Histórias que eu ouvi e gosto de contar
Na coleção Histórias que gosto de contar, Daniel Munduruku compartilha narrativas que ouviu, viveu e leu em diferentes momentos de sua história. É assim que ele nos fala sobre a cultura, os conhecimentos e as experiências de nações ...
Daniel Munduruku, Rosinha Campos, 2004
10
Todo Paciente Tem uma História Para Contar
Autora da coluna que inspirou a série de TV 'House', Lisa Sanders afirma que apesar de tantos recursos para identificar uma doença, ainda há muitas falhas de diagnóstico e exames mal interpretados.
LISA SANDERS, DIEGO ALFARO

用語«CONTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coritiba volta aos trabalhos sem contar com artilheiro
Para a partida, o técnico Ney Franco já sabe que pode contar com o retorno do zagueiro Leandro Silva, que vinha atuando na lateral-direita e foi substituído ... «Paraná-Online, 10月 15»
2
Síria: Arábia Saudita pede solução política sem contar com Bashar …
A Arábia Saudita defendeu hoje na ONU a urgência de acabar com a guerra na Síria e procurar uma solução política para o país sem contar com o Presidente ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Sousa vai contar com cinco delegados de plantão nas delegacias …
A cidade de Sousa deve contar com pelo menos cinco delegados por dia para atender a população. A informação foi repassada pelo delegado da 19ª Área ... «Diario do Sertão, 9月 15»
4
Quem é Kéfera, a celebridade da internet que tem mais de 5 …
Deixa eu te Contar traz a narrativa de duas jovens bem- humoradas, modernas, antenadas e piradas falando sobre o universo feminino e suas implicações. «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Malhação: Júlia proíbe Artur de contar aos amigos sobre a surra …
Artur é quase sinônimo de confusão. Sorte dele é ter uma amiga como a Júlia por perto para dar os melhores conselhos. Depois de levar um soco de Roger, ... «Repórter Diário, 9月 15»
6
Enderson espera contar com Osvaldo para a partida contra o …
Questionado sobre a possibilidade de contar com o jogador na quarta-feira, o técnico Enderson Moreira praticamente o descartou até da partida do próximo ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Jobson reaparece no Botafogo e clube manifesta interesse em …
O clube, por sua vez, manifestou o interesse de contar com o atleta. Na segunda-feira, o Glorioso entrou com uma indicação na Fifa, por meio dos advogados ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Chelsea está perto de conseguir o visto e enfim contar com Kenedy
O Chelsea está muito perto de poder contar com o atacante Kenedy, ex-Fluminense. O jogador já foi contratado por 6,7 milhões de libras (R$ 36,8 milhões), ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Menino de oito anos cria blog para contar experiências de viagens
Caíque Kloss tem oito anos e já tem demonstrado desenvoltura de um adulto quando o assunto é viagem. Ele criou um blog para contar um pouco sobre os ... «Globo.com, 8月 15»
10
Musical com Diogo Nogueira se propõe a contar a história do samba
Cena de 'SamBRA', realizado com o objetivo de contar a história do samba em duas horasemeia. Espetáculo faz duas apresentações em BH neste fim de ... «UAI, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z