アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desalinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESALINHOの発音

de · sa · li · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESALINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESALINHOと韻を踏むポルトガル語の単語


alinho
a·li·nho
amarelinho
a·ma·re·li·nho
bocelinho
bo·ce·li·nho
bolinho
bo·li·nho
caboclinho
ca·bo·cli·nho
cavalinho
ca·va·li·nho
cebolinho
ce·bo·li·nho
chapelinho
cha·pe·li·nho
donzelinho
don·ze·li·nho
getulinho
ge·tu·li·nho
gonçalinho
gon·ça·li·nho
linho
li·nho
manjolinho
man·jo·li·nho
marolinho
ma·ro·li·nho
martelinho
mar·te·li·nho
papelinho
pa·pe·li·nho
robalinho
ro·ba·li·nho
selinho
se·li·nho
solinho
so·li·nho
torvelinho
tor·ve·li·nho

DESALINHOのように始まるポルトガル語の単語

desaliança
desaliar
desalicerçar
desalijar
desalinhadamente
desalinhado
desalinhar
desalinhavado
desalinhavar
desalinhavo
desalistar
desaliviar
desalmadamente
desalmado
desalmamento
desalmar
desalogenação
desalojamento
desalojar
desalterar

DESALINHOのように終わるポルトガル語の単語

Martinho
Minho
Mourinho
animalinho
caminho
carinho
carrinho
cartulinho
chaspelinho
cordelinho
marinho
marmelinho
patelinho
pinho
pouquinho
revolinho
sacelinho
semeia-linho
tecelinho
verdelinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesalinhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESALINHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desalinho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desalinhoのポルトガル語での同義語

«desalinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESALINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desalinhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesalinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desalinho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

邋遢
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desaliento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disheveled
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مرتب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неопрятность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desalinho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্নতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

débraillé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

untidiness
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unordentlichkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

乱雑
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

untidiness
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

untidiness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng lộn xộn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழுக்காக்கிவிடுவதால்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

केस पिवळा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzensizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disordine
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bałaganienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неохайність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

untidiness
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εξαντλημένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slordigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

untidiness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

untidiness
5百万人のスピーカー

desalinhoの使用傾向

傾向

用語«DESALINHO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«desalinho»の使用頻度を示しています。
desalinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desalinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desalinhoに関するニュースでの使用例

例え

«DESALINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesalinhoの使いかたを見つけましょう。desalinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crônicas da antiga corte: literatura e memória em Machado de ...
Cito, como exemplo dessa disposição, a observação que Nogueira fez, ao observar um dos muitos movimentos de Conceição pela sala, afirmando: "Assim, com o desalinho honesto que trazia, dava-me uma impressão singular.
‎2008
2
No Desalinho Triste de Minhas Emocoes Confusas a Musical ...
These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.
Felipe De Almeida Ribeiro, 2012
3
De Nome, Esperança
Sorrio sem ânimo e rodoachave. Encontroa Esperança sentada aum canto, nochão.Os cabelos em desalinho, a roupa em desalinho, a cabeça em desalinho . Amélia ajudaa a levantarse porque eu parei àentrada. Sintome culpado, mas ainda ...
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
4
Revista Contemporanea de Portugal e Brazil
Este desalinho, no estylo de Machado, é a forma natural, espontanea, transparente do desalinho das idéas, gracioso desalinho que só póde ser comparavel ao adejar doudejante da borboleta, que agora esvoaça de flór em flór, expandindo ...
5
Perícias em Locais de Morte Violenta: Criminalística e ...
Desalinho O desalinho das coisas e dos objetos poderá caracterizar sinais de luta ou busca. Alguns dos objetos em desalinho podem apresentar avarias e vestígios relacionados, tais como, manchas de sangue, impactos de projetis, ...
Edimar Cunico
6
Crônica da casa assassinada
Senti-me logo chocado com o aspecto que apresentava; ele, que de ordinário se vestia com irrepreensível apuro, e jamais esquecia as boas maneiras, agora exibia um visível desalinho" — camisa sem gravata, paletó amarrotado, cabelos  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Erosrologia
DESALINHO Vida: Conjunto de vidas divididas Em muitas outras vidas: Vidas que já viveram, Vidas que ainda vivem, Vidas que ainda não vivem, Vidas que não viverão, Vidas adormecidas E que, ao despertar para a vida, Ajudarão a ...
Marta Helena de Freitas
8
Manual de Procedimentos Mínimos para Investigação da Cena do ...
2.9.1. Desalinho O desalinho das coisas e dos objetos poderá caracterizar sinais de luta. Todos os objetos em desalinho serão registrados tal como se apresentam no local, pela sua descrição, localização, disposição, avarias e vestígios ...
Edimar Cunico, Miriam Machado Cunico
9
Litteratura, musica e bellas-artas
Este desalinho, no estylo de Machado, constitue a forma natural, espontanea, transparente do desalinho das idéas, gracioso desalinho que só pode ser comparavel ao adejar dou- dejante da borboleta, que agora esvoaça de flor em flor, ...
José Maria Andrade Ferreira, 1871
10
Litteratura, musica e bellas-artes
Este desalinho, no estylo de Machado, constitue a forma natu- ijfel, espontanea, transparente do desalinho das idéas, gracioso desalinho que só pode ser comparavel ao adejar dou- dejante da borboleta, que agora esvoaça de flor em flor, ...
Jose Maria de Andrade Ferreira, 1871

用語«DESALINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesalinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zeca Pagodinho apresenta 'Ser Humano' no Espaço das Américas/SP
Além das novas composições, Zeca relembra clássicos de seus 30 anos de carreira como, “Coração em Desalinho”, “Judia de Mim”, “ Verdade”, “ Maneiras”, ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
O 11º mandamento
Por ter sido surpreendentemente marcada para as 20h30, a partida de ontem da Seleção Brasileira, no Chile, parecia um indício de desalinho na antiga ... «A Tarde On Line, 10月 15»
3
Zeca Pagodinho
Cantor, gravou mais de 20 discos. Intérprete de sucessos como “Coração em desalinho” e “Deixa a vida me levar”, entre outros. É casado e tem quatro filhos. «Tudo de Samba, 10月 15»
4
Zeca Pagodinho chega com novo trabalho em Curitiba
Com direção musical de Paulão 7 Cordas, Zeca interpretará ainda clássicos da carreira, como “Coração em Desalinho”, “Judia de Mim”, “Verdade” e “Maneiras” ... «Paraná-Online, 9月 15»
5
Zeca Pagodinho se apresenta no Vivo Rio
'Deixa a Vida Me Levar', 'Judia de Mim', 'Verdade' e 'Coração em Desalinho' estão entre eles. O show tem direção musical de Paulão 7 Cordas e é uma das ... «O Dia Online, 9月 15»
6
BR seleciona 24 peças teatrais cariocas para patrocínio
“Aos Nossos Filhos”, “Ato de Comunhão”, “Desalinho”, “Os Sapos”, “Beije minha Lápide”, “Uma Relação Pornográfica” e “Nós Sempre Teremos Paris”. «Globo.com, 9月 15»
7
Olay Costa Campos, o Araguaia é seu refúgio!
Parece um enorme projeto concebido pela natureza e que tentamos acrescentar algumas peças. Inicialmente estas parecem estar em desalinho com o arranjo, ... «DM.com.br, 8月 15»
8
Como se instalar em uma fresta; a expografia da exposição "Casa 7"
Da mostra impecável resta apenas um desalinho: as vitrines instaladas como preâmbulo não seriam mais próximas do vídeo documental instalado no fim da ... «Jornal Floripa, 7月 15»
9
'Botequim da Rua Larga' apresenta Monarco no Centro Cultural Light
Entre seus grandes sucessos, o ícone da Vellha Guarda da Portela cantará “Vida de Rainha”, “Passado de Glória”, “Vai Vadiar” e “Coração em Desalinho”, ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
10
Laura Liuzzi mostra lirismo, personalidade e talento em 'Desalinho'
Laura descobriu cedo o compromisso com o mistério da poesia. Chama-se Desalinho o segundo livro da jovem escritora, lançado recentemente pela editora ... «UAI, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desalinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desalinho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z