アプリをダウンロードする
educalingo
desamparador

"desamparador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAMPARADORの発音

de · sam · pa · ra · dor


DESAMPARADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAMPARADORと韻を踏むポルトガル語の単語

administrador · admirador · carburador · colaborador · comparador · comprador · labrador · moderador · morador · mostrador · narrador · obrador · operador · orador · preparador · procurador · refrigerador · reparador · separador · vibrador

DESAMPARADORのように始まるポルトガル語の単語

desamontar · desamontoar · desamor · desamorado · desamoravelmente · desamorável · desamorosamente · desamoroso · desamortalhar · desamortização · desamortizar · desamortizável · desamotinar · desamparadamente · desamparado · desamparar · desamparo · desamuador · desamuar · desamurizar

DESAMPARADORのように終わるポルトガル語の単語

acelerador · aparador · aspirador · borrador · capturador · depurador · emperador · explorador · ferrador · gerador · ilustrador · imperador · lavrador · obturador · parador · regenerador · registrador · respirador · tirador · triturador

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesamparadorの類義語と反意語

同義語

«desamparador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAMPARADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desamparadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesamparadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desamparador»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desamparador
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desamparador
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Helpless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desamparador
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desamparador
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desamparador
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desamparador
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desamparador
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desamparador
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desamparador
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desamparador
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desamparador
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desamparador
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desamparador
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desamparador
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desamparador
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desamparador
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desamparador
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desamparador
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desamparador
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desamparador
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desamparador
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desamparador
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desamparador
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desamparador
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desamparador
5百万人のスピーカー

desamparadorの使用傾向

傾向

用語«DESAMPARADOR»の使用傾向

desamparadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desamparador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desamparadorに関するニュースでの使用例

例え

«DESAMPARADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesamparadorの使いかたを見つけましょう。desamparadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicação E Informação
Como você interpreta essa citação? Veja a imagem ao lado e pense na citação de Roland Barthes: “ela Eduardo Galeano As árvores têm braços. As pessoas, ramos. E continuam em pé, inexplicavelmente em pé, sob um céu desamparador .
Camile Gonçalves Hesketh Sonia Cristina Soares Dias Vermelho
2
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
... e despedacará suas unhas. 17 Ay do pastor de nada, do desamparador do rebanho, a espada ira sobre seu braço, e sobre seu olho di- reito, seu braco secando se secará, e seu olho direito escurecendo se será escurecido. CAPITULO XII.
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desamparar) * *Desamparador*,m. Aquelle que desampara. Cf. Usque, Tribulações,52. *Desamparar*, v. t. Deixar de amparar. Não auxiliar. Abandonar. Deixardesustentar: desampararos filhos. Desviarse de: desampararuma povoação.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O nosso rito a gente inventa
Mas, apartir de certo momento, comecei a achar que as coisas ficam sem sentido − é meio desamparador pensar que estou num planeta dentro de um trilhãode corpos celestes da Via Láctea, eque essaéuma em não sei quantos bilhões de ...
Silavana Tavano, 2011
5
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Abandonados, desamparador. Abandoning, «. Abandono, desamparo. Abandonment, a. Abandono, abandónalo lento, Abarticulation, a. Articulación de huesos. To Abase, va. Abatir, envilecer. Abasement, a. Abatimiento, envilecimiento.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1864
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desamparador, ra, s. Deserter, one who forsakes or abandons. DesamparAr, va. 1. To forsake, to abandon, I" relinquish. 2. To quit a place. Desam/tara:, la apelaeitm, To desist from an appeal intei - posed in a cause. Dcsam/tarar los biencs, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
7
English and Spanish
Desertor, el que abandona. 2. AiirooHiD, pp. Abandonado, dexado, desamparado, entregado á vicios ; deeterrado. A BD Abandoner, í. Desamparador. Abandoning, s. Desamparo. AbXndonment, s. Abandonamiento, abandono To Abare, ra.
Henry Neuman, 1850
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desamparador, ra a. abandoning; m. & f. one who forsakes; desamparar t. to forsake, abandon. [des- + amparar.]; desamparo m. abandonment. desamueblar t . to leave without furniture. [des- + amueblar.] desamurar t. (naut.) to raise or free the ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Travels Through Spain in the Years 1775 and 1776: In which ...
... and loaded with barbarous ornaments both without and within; the most agreeable architecture I met with, is in the church of the Estuelar' pias, and of nuestra Sefiora (le [or Desamparador, both rotundas. In the multitude of sacred edifices, ...
Henry Swinburne, 1779
10
Spanish and English
Desamparador, ra, 5. Deserter, one who forsakes or abandons. DesamparAr, va. 1. To forsake, to abandon, to relinquish. 2. To quit a place. Desamparar, la apelacion. To desist from an appeal interposed in a cause. Desamparar los biencs, To ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831

用語«DESAMPARADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesamparadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abandono familiar, el peor "pago" que sufren los Adultos Mayores
A pesar de los esfuerzos por parte de las organizaciones civiles e instituciones públicas y privadas, el adulto mayor sigue estando desamparador, siendo ... «El Sol de Cuautla, 8月 15»
2
El pánico ante Podemos
... financieras y empresariales del país y desamparador de las masivas capas de clases medias degradadas a comparsas y espectadores de la caza política. «EL PAÍS, 7月 15»
3
Governo pode anunciar hoje criação da Secretaria do Aposentado e …
a criaçao destá dita secretaria ,já é uma revindicaçao antiga,tomara que venha realmente ,para ajudar de uma certa forma ,os pobres e desamparador ... «Diário do Litoral, 9月 13»
4
O que esta em nosso poder?
Isso machuca nosso narcisismo, perceber que somos tão impotentes diante da vida pode ser bastante incomodo e até desamparador. Não temos controle ... «odiario.com, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Desamparador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desamparador>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA