アプリをダウンロードする
educalingo
desandar

"desandar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESANDARの発音

de · san · dar


DESANDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESANDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desando
tu desandas
ele desanda
nós desandamos
vós desandais
eles desandam
Pretérito imperfeito
eu desandava
tu desandavas
ele desandava
nós desandávamos
vós desandáveis
eles desandavam
Pretérito perfeito
eu desandei
tu desandaste
ele desandou
nós desandamos
vós desandastes
eles desandaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desandara
tu desandaras
ele desandara
nós desandáramos
vós desandáreis
eles desandaram
Futuro do Presente
eu desandarei
tu desandarás
ele desandará
nós desandaremos
vós desandareis
eles desandarão
Futuro do Pretérito
eu desandaria
tu desandarias
ele desandaria
nós desandaríamos
vós desandaríeis
eles desandariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desande
que tu desandes
que ele desande
que nós desandemos
que vós desandeis
que eles desandem
Pretérito imperfeito
se eu desandasse
se tu desandasses
se ele desandasse
se nós desandássemos
se vós desandásseis
se eles desandassem
Futuro
quando eu desandar
quando tu desandares
quando ele desandar
quando nós desandarmos
quando vós desandardes
quando eles desandarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desanda tu
desande ele
desandemosnós
desandaivós
desandemeles
Negativo
não desandes tu
não desande ele
não desandemos nós
não desandeis vós
não desandem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desandar eu
desandares tu
desandar ele
desandarmos nós
desandardes vós
desandarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desandar
Gerúndio
desandando
Particípio
desandado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESANDARと韻を踏むポルトガル語の単語

abandar · abrandar · acirandar · agrandar · andar · apandar · bandar · cirandar · comandar · contramandar · dandar · debandar · demandar · desmandar · escandar · mandar · sandar · telecomandar · vandar · viandar

DESANDARのように始まるポルトガル語の単語

desancador · desancamento · desancar · desancorar · desanda · desandadeira · desandadela · desandador · desandamento · desandança · desando · desanelar · desanexação · desanexadamente · desanexar · desanexo · desanichar · desanimação · desanimadamente · desanimado

DESANDARのように終わるポルトガル語の単語

arrendar · avarandar · barandar · brindar · calendar · desbandar · ducandar · embandar · emendar · guirlandar · quibandar · quitandar · reandar · recomendar · remandar · secundar · serandar · subandar · tresandar · vendar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesandarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESANDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desandar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desandar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESANDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desandarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesandarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desandar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desandar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To retrace
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Повторить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desandar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন করার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démêler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membongkar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entwirren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解明
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ore
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm sáng tỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டவிழும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उकलणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çözmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbrogliare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozwikłać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розплутувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezlega
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεμπερδεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrafel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

riva upp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rakne
5百万人のスピーカー

desandarの使用傾向

傾向

用語«DESANDAR»の使用傾向

desandarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desandar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desandarに関するニュースでの使用例

例え

«DESANDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesandarの使いかたを見つけましょう。desandarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
v. n. Desaferrar DESANDADO, p. pass, de Desandar. DES AN DADÔR , s. m. Instrumento de desandar parafusos. Esping. Perf. f. 1 5. DESANDAR , v. ar. Andar para rraZ pelo mesmo carninho , que se tinha .miado, desandar jornada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Retrogradar. regressar, desandar. “retrocedeu a marcha» transit. Port. Rest. Retroceder, Ru'cuar, Retrogradar: relrocedcr é simplesmente descontinuar a marcha` voltando para trás. Recuar é andar para trás` sem voltar a face; andar para trás ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
danddi a hus moveftdo a Catoinhaf , a oil- za , tornando para tf a2r, a ehcohtrava s fVos movendo a voltar j & por ordem dc entre o andar , ou desandar , quando ha in- Deo^oulejaoeaminhariouo voltar }ou clinaeao para andar, he mayor prod  ...
Antonio da Expectaçao, 1727
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Reprehensão; descompostura. (De desandar) *Desandador*, m. Utensílio deferro, com que sefazem desandar parafusos. Instrumento náutico, parafazer desandar ocorpoda sonda.(De desandar) * *Desandança*, f. Prov. Contratempo, revés.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Queria o Çeo a Therefa todiz, q os movia o efpirito Divino, aíîìm mais fina, e prodigiofa, impedio-lhe opaf- a ir , como a voltar , aíïìm a andar, como a so , fez- lhe desandar o caminho , extremo, defádar:L#* erat impetus Spiritus illucgra? q já ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
6
Songbook Carlos Lyra
CARLOS LYRA A7M(9) VI Bm7 n o G#m7 C#7 F#m7 B7 IV IV IV IO Dm6(2M)/A III I o o o D7M Introdução: A7M(9) / / / E74 / / / A7M(9) / / / E74 / / / A7M(9) / G#m7 / C #7 / F#m7 / B7 / Bm7 E74 / Lá vou eu Desandar Vou lançar o que a sorte me ...
Carlos Lyra
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
"Desandado , p. p. de desandar : retrocedido. Desandador , s. m. instrumento de desandar parafuzos. Desandar , v. a. tornar a andar outra vez o mesmo caminho „ a ruda , faze-la voltar em roda ou em contrario — . o andado , desfazer o que ...
‎1818
8
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desandar , of , Defleçêr. Ontweeven, entwinden. Desandar, of, Engañar. Bedriegen, misleiden. Desandar hua ^o/fíiáá.Eenflagin'taangezichtgeeven, Desanimado , a. Slap , of, kleinhartig gemaakt , den moed verlooren hebbende , den moed ...
Abraham Alewyn, 1718
9
Con Los Ojos Hacia El Sol
Sí se pudiera desandar el camino, de lo que ya se vivio; yó desandaria, hasta el momento donde te conosí, y allí, empesaria una nueva vida . . . . Pero sín tí! Miedo a desir Adios Cuantos repetidos besos le das en 158 Soledad Tovar Saénz ...
Soledad Tovar Saénz, 2011
10
Guia Danusia Barbara de Restaurantes Do Rio 2009
O que faz uma comida desandar, um restaurante dar certo, um lugar ficar na moda? Onde fechar um grande negócio, impressionar uma pessoa ou encerrar um relacionamento de maneira calhorda? De que modo deixar o turista boquiaberto ...
DANUSIA BARBARA

用語«DESANDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesandarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Essa gente que anda por aí são mais ou menos uns syrizas"
Medina Carreira antecipa que se Portugal “desandar”, terá uma queda muito rápida, semelhante à da Grécia, e antecipa que as complicações podem surgir ... «TVI24, 10月 15»
2
Clinton lucha por la Presidencia de EEUU para no desandar el …
San Antonio (EE.UU.), 16 oct (EFE).- La exsecretaria de Estado de EEUU y favorita entre los demócratas para llegar a la Casa Blanca, Hillary Clinton, confesó ... «La Vanguardia, 10月 15»
3
Argentina, sin Messi, comienza a desandar el camino hacia Rusia …
Argentina, sin Messi, comienza a desandar el camino hacia Rusia 2018. 08/10/2015 01:15 El seleccionado de Gerardo Martino debuta en las Eliminatorias ... «La Nueva Provincia, 10月 15»
4
Em Varginha, CRB faz 3 a 1 e impõe a nona derrota seguida do Boa …
O clube mineiro começou melhor, perdeu um gol dentro da área com Gabriel - Julio César fez uma grande defesa - e viu tudo desandar. Aos 14 minutos ... «Superesportes, 10月 15»
5
El Clan comienza a desandar el camino a los Oscar
ESPECTáCULOS. El Clan comienza a desandar el camino a los Oscar. La película de Trapero fue elegida por la Academia de Arte y Ciencias para representar ... «Cba24n, 9月 15»
6
O Pixuleco pede socorro a Cunha
... de quatro para a organizacao, ja' que a mer.da vai desandar de qualquer jeito. ... brahma e sair como o valente ban.dido que acelerou o desandar da mer.da, ... «O Antagonista, 9月 15»
7
Para Scioli, la oposición busca "desandar todo lo que hemos …
BUENOS AIRES.- Daniel Scioli, gobernador de la provincia de Buenos Aires y candidato a presidente por el Frente Para la Victoria, encabezó la inauguración ... «El Intransigente, 9月 15»
8
El lento desandar de Codelco en su política de subcontratación: por …
El lento desandar de Codelco en su política de subcontratación: por ahora tiene solo un El miércoles 29, la minera estatal reconoció la necesidad de ... «El Mostrador, 8月 15»
9
'Desandar lo andado', la cultura rural puesta en valor
El próximo domingo día 2, Monleras y El Manzano acogen el espectáculo Desandar lo andado, cuyo contenido fotográfico y literario ha sido realizado por los ... «SALAMANCArtv AL DIA, 7月 15»
10
Para os fondues de queijo, opte pelo ementhal ou gruyére. Fotos …
“E no caso de alguns ingredientes usados no fondue, esse calor pode desandar a receita”, explica. Assim, se o fondue é de carne, por exemplo, prefira os ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desandar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desandar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA