アプリをダウンロードする
educalingo
descair

"descair"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCAIRの発音

des · ca · ir


DESCAIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCAIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu descaio
tu descais
ele descai
nós descaímos
vós descaís
eles descaem
Pretérito imperfeito
eu descaía
tu descaías
ele descaía
nós descaíamos
vós descaíeis
eles descaíam
Pretérito perfeito
eu descaí
tu descaíste
ele descaiu
nós descaímos
vós descaístes
eles descaíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descaíra
tu descaíras
ele descaíra
nós descaíramos
vós descaíreis
eles descaíram
Futuro do Presente
eu descairei
tu descairás
ele descairá
nós descairemos
vós descaireis
eles descairão
Futuro do Pretérito
eu descairia
tu descairias
ele descairia
nós descairíamos
vós descairíeis
eles descairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descaia
que tu descaias
que ele descaia
que nós descaiamos
que vós descaiais
que eles descaiam
Pretérito imperfeito
se eu descaísse
se tu descaísses
se ele descaísse
se nós descaíssemos
se vós descaísseis
se eles descaíssem
Futuro
quando eu descair
quando tu descaíres
quando ele descair
quando nós descairmos
quando vós descairdes
quando eles descaírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descai tu
descaia ele
descaiamosnós
descaívós
descaiameles
Negativo
não descaias tu
não descaia ele
não descaiamos nós
não descaiais vós
não descaiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descair eu
descaíres tu
descair ele
descairmos nós
descairdes vós
descaírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descair
Gerúndio
descaindo
Particípio
descaído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCAIRと韻を踏むポルトガル語の単語

Altair · Nair · affair · arrair · atrair · cair · contrair · decair · descontrair · detrair · distrair · extrair · mair · mohair · recair · retrair · sair · sobressair · subtrair · trair

DESCAIRのように始まるポルトガル語の単語

descafeinação · descafeinado · descaiba · descaibais · descaibam · descaibamos · descaibas · descaibo · descaidela · descaimento · descaída · descalabrado · descalabrar · descalabro · descalavrar · descalcez · descalcificação · descalcificador · descalcificante · descalcificar

DESCAIRのように終わるポルトガル語の単語

Vladimir · a partir · abstrair · compartir · definir · desvair · devenir · embair · esvair · gir · imprimir · ir · medir · partir · permitir · protrair · ressair · retrotrair · seguir · sobresair

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescairの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCAIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descair»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descair»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCAIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descairを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescairの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descair»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bajar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To descend
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूखना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تدلى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свисать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descair
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিচে নেমে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

s´affaisser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terasa berat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

welken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ドループ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

처짐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

droop
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

uể oải
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முகப்புத் தாழ்வுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खाली वाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarkma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbassamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwiśnięcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

звисати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aplecare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

laat hang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

droop
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

droop
5百万人のスピーカー

descairの使用傾向

傾向

用語«DESCAIR»の使用傾向

descairの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descair»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descairに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESCAIR»の引用

descairという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
Os homens que não descaem ou fingem não descair da mocidade tão depressa, assombram-se da mudança que dez anos fazem no rosto e nas almas das mulheres suas contemporâneas.

«DESCAIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescairの使いかたを見つけましょう。descairに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESCAIDO, part. pass. de Descair. No chão depois um circulo descreve, Emtôrno ignotos characteres fôrma, Palavras caballistices murmuraI E em silencio, os braços deacahidos, Ericada na frente a rara grenha Com os olhos fechados, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dedes...+cadeira) *Descaída*, f. Acto de descaír. Fam. Lapso, descuido. * * Descaidela*, (cai)f. Pop. O mesmo que descaída. *Descaimento*, (cai) m. Acto ou effeito de descair. *Descair*, v.t.Deixar caír. Inclinar. V.i. Decair: aquella riqueza vai ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Intrucçoes de Phocion a Aristias sobre a relaçao da moral ...
descair. Os feus successos abrirão era fira os olhos aos seus vizinhos, as suas conquistas lhe grangearão hum maior numero de inimigos , do que lhe deram de vassa lios. As qualidades , que nós hoje admiramos nos Macedonios, darão ...
PHOCIO, 1791
4
A queda d'um anjo: romance
Ao descair da tarde, o morgado foi bater á porta d'aquelle eden. Iphigenia saiu- lhe ao encontro com um ramilhete de flores, e disse-lhe : — Aqui tem. as primicias do seu jardim, primo. Calisto aspirou o aroma das flores, osculou a mão que ...
Camilo Castelo Branco, 1866
5
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Descair do valimento. Descair da sua primeira fortuna. Aflroxar o rigor da disciplim Ecclesiastica , ou da oblervancia religioz sa. Deteriorar ,fazer-fe peyor , estar detez' riorado. Deterior he a condíçaò do, que,&c{ Descer da sua autoridade.
Rafael Bluteau, 1728
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 7 (delivery of supplies) (from plane) lançamento m; (from lorry) entrega f; ♢ (-pp -) vt (person-accidentally) deixar cair; (door, window, shoulders) descair; the door ~ped by a few centimeters a porta descaíu uns centímetros; (fall-by itelf) cair; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
O homem
E continuam a descair, a descair, sem para nunca. Magdá sente nas faces uma impressão desagradável de frio; sela imediatamente o rosto contra o outro rosto, e deixa-se aquecer, ao calor de beijos. Então os seus olhos desmaiam de gosto  ...
Aluísio Azevedo, 2013
8
Se Acordar Antes de Morrer
“Estou feito”,pensa,ao sentirse descair. Ecos seguematrás de ecos.E nãoé só oestrondo do disparo. Uivos acompanhamosecos. Novosmininosraivosos procuramsaltar por cima dos corpos dos irmãos que ainda pendem, semidesfeitos, ...
JOÃO BARREIROS, 2012
9
Eu Consigo Fazer-te Feliz
Agora, deixe osombros descair para baixoepara trás. Sintaassuas costas serem elevadas pelo pescoço e sinta alonga, direita e suave curva em forma de “S” das suas costas a apoiálo, assim como asua cabeça a flutuar entre os seus ombros ...
PAUL MCKENNA, 2012
10
Arte franceza para uso dos portuguezes
0 — o — Este Verbo não se usa senão no Infinito e no Participio Pretérito, Dech- oir descair. Tempos Primitivos, Dechoir, descair. — o — Dechu VERBOS IRREGULARES SA SEGUNDA COHJUGA*io. Xjfi VERBOS IRREGULARES ...
Diogo da Piedade, 1828

用語«DESCAIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescairという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TP: Vilafranquense-Sporting, 0-4 (crónica)
Um leão a descair para a direita onde atuava um endiabrado Matheus Pereira, o verdadeiro motor do Sporting na primeira parte, esticando o jogo para a área ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
Fernando Santos: «Vou ter muitas dificuldades para escolher»
É preciso isso estar afinado, porque acontece muitas vezes o Cristiano descair para as laterais e não ser compensado na zona central», explicou o técnico. «Mais Futebol, 10月 15»
3
Porto 2 – Chelsea 1: “Baile” à moda do Porto
Um desenho cauteloso, numa espécie de 4x4x1x1 que apresentou Yacine Brahimi solto e no apoio a Vincent Aboubakar, mas a descair para a esquerda. «GoalPoint, 10月 15»
4
FC Porto: atascar com o 4x4 ligado
... equipa organizou-se numa espécie de 4x2x3x1, com André André a descair para um dos lados e Brahimi para o outro. Um só extremo, um avançado apenas, ... «Expresso, 9月 15»
5
O freio dos maldizentes
... no espaço ibérico, desde os "zoelae", draganos, transcudanos, celtas e romanos, até a ir perdendo, nas últimas décadas, com o país a descair para o litoral. «Jornal de Notícias, 8月 15»
6
"Você, Maria Luís, será a primeira-ministra!"
Ele sorriu, o que tornava o descair dos cantos da boca ainda mais solene, quase doloroso: "Temos de controlar este mês de campanha. Temos de apaparicar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
7
Polémica na Volta: José Gonçalves vence etapa mas é …
... verifica-se que a velocidade trazida por Veloso não é suficiente para ultrapassar o extenuado Gonçalves, que corta a meta em 1º lugar, acabando por descair ... «Modalidades, 8月 15»
8
Piloto da TransAsia desligou o motor errado
O avião tinha saído do Aeroporto de Taiwan e levava 58 passageiros mais a tripulação quando começou a descair para um dos lado, fez uma razia a uma via ... «iOnline, 7月 15»
9
Les Allaire prennent le frais dans une campagne de Descair
Défi Marketing signe la campagne intégrée estivale de Descair, entreprise de distribution spécialisée en chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération. «Infopresse, 5月 15»
10
Carolino: O verdadeiro arroz português
... no Aleixo) nos serve arrozes correctíssimos, desses que não se vêem cá pelo Sul, como se atreve Castro e Silva a descair na malandragem do malandrinho? «Jornal SOL, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Descair [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descair>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA