アプリをダウンロードする
educalingo
descocar-se

"descocar-se"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCOCAR-SEの発音

des · co · car · se


DESCOCAR-SEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCOCAR-SEと韻を踏むポルトガル語の単語

acadeirar-se · aliviar-se · apejar-se · encaprichar-se · endefluxar-se · engalispar-se · entrecruzar-se · entrenublar-se · escarambar-se · esmirrar-se · evolar-se · hispidar-se · jactanciar-se · parrar-se · pisgar-se · precaucionar-se · reapoderar-se · remansar-se · reminar-se · repetenar-se

DESCOCAR-SEのように始まるポルトガル語の単語

descobre · descobrem · descobres · descobri · descobridor · descobrimento · descobrimos · descobrir · descobris · descocadamente · descochado · descochar · descoco · descodear · descofrar · descogotear · descoimar · descoitado · descoitar · descoivarar

DESCOCAR-SEのように終わるポルトガル語の単語

amanchar-se · aparoquianar-se · arreminar-se · descaçar-se · desempulhar-se · desengaliar-se · desengrimponar-se · desfogonar-se · encachiar-se · encarrapichar-se · entredevorar-se · entrefigurar-se · entremarrar-se · escarar-se · esgargalhar-se · fenomenizar-se · hepatizar-se · miscar-se · rancorar-se · repatanar-se

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescocar-seの類義語と反意語

同義語

«descocar-se»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCOCAR-SEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descocar-seを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescocar-seの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descocar-se»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

它descocar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descocarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disembark
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यह descocar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ومن descocar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Это descocar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descocar-se
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এটা তোলে descocar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

il descocar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ia descocar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

es descocar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

それdescocar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그것은 descocar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

iku descocar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nó descocar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அது descocar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हे descocar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Bu descocar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

si descocar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

to descocar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Висадитися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Acesta descocar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Είναι descocar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dit descocar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

det descocar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

det descocar
5百万人のスピーカー

descocar-seの使用傾向

傾向

用語«DESCOCAR-SE»の使用傾向

descocar-seの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descocar-se»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descocar-seに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOCAR-SE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescocar-seの使いかたを見つけましょう。descocar-seに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESCOCAR-SE, v.r. perder » vergonha. DESCOCO, s.m. descarameuto . despejo. DESCODEAR, v.a- tirar a codea. DESCOMEDIDO, adj. oxcessivo | que nâo se sub mette á raxäo. DESCOMEDIMENTO, s.m. im- modestia; intemperança; ...
José da Fonseca, 1843
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Descocar-se , perder a vergonha. Descôco, pouca vergonha. Descorçoar, perder o animo. Eu des- corçôo, tu descorçôas, elle des- corçôa, etc. Descortez e Descortezla. Descortinar. Descurtinar. Descoser, a costura, descosido, etc. Descrever ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To break Qfl“ from, apana-se com violencia. To break aut, descobrir-se, manifestar se, repentinamente; item, ter o corpo arrebentad à›,com chagas, Bac. item, descocar-se, descomedir-se, perder o pejo, viver a redea solta. Tú break up , cessar, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Descobertamëute ,' adv. ouvertement Descobridor,5. m. éspion Descobrimento , s. ni. découverte [vtir Descobrir , 1;. a. décou- Descoberto , adj. m. ta , f. partie. Descocada merite f adv. audacieuse men í Descocar-se , v. r. devenir ùepuderit,  ...
‎1812
5
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Descubrir. . Veja-se o verbo Cobrir.` Descobérto. Descobrido. Descocar-se , perder` a vergonha. Descôco , pouca vergonha. Descorçoar , perdero animo: Eu deecorçôo,-tu deacorçôas, elle desçorçôa, fi “ser” pf; Descer-fez, e Desconezia.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
... desromedir-se, descocar-se. To let fly, disparar-se huma arma de logo. The door flies open, a porta abre-se por si mesma. lo fly to one, in order to aid and assist hirn, aucorrcr, ou acudir a alguem. To Fly, x. a e\itar, fugir de al- rnma cousa.
Antonio Vieyra, 1850
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESCOCÀDAMENTE, adv. (De descocado, com o suffixo ementa). Termo Popular. Com descôco, descaradamente, desavergonhadamente; com insolencia. DESCOCÁDO, part. pass. de Descocar-se. DESCOCÀR-SE, v. refl. ( De descoco).
Domingo Vieira, 1873
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See DESCOCAR-SE, v. r. to grow impu- dent, bold, insolent. DESCOCO, s. m. impudence, audacity. DESCODEADO, a, adj. See DESCODE AR, v. a. ex. Dcjhàaxt pad, to chip bread. DESCOMEDIDAMENTE, adv. immoderately, uncivilly.
Antonio Vieyra, 1773
9
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... reveal, to discover Descocadamente, adc.over-holdly Descocado.a, adj, hold, impudent Descocar-se.vr. to grow insolent, Descoco, sm. impudence [hold Descodear ,. DBS. DBS. 143.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
10
Spanish Verbs Made Simple(r)
... (cazar) 1-4 descifrar cantar 1 desayunar cantar desclasificar cantar (tocar) 1-1 desazonar cantar desclavar cantar 1 desbancar cantar (tocar) 1-1 descocar(se) cantar (tocar) 1-1 desbarajustar cantar descodificar cantar (tocar) 1-1 desbaratar  ...
David Brodsky, 2009
参照
« EDUCALINGO. Descocar-Se [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descocar-se>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA