アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descodear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCODEARの発音

des · co · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCODEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCODEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu descodeio
tu descodeias
ele descodeia
nós descodeamos
vós descodeais
eles descodeiam
Pretérito imperfeito
eu descodeava
tu descodeavas
ele descodeava
nós descodeávamos
vós descodeáveis
eles descodeavam
Pretérito perfeito
eu descodeei
tu descodeaste
ele descodeou
nós descodeamos
vós descodeastes
eles descodearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu descodeara
tu descodearas
ele descodeara
nós descodeáramos
vós descodeáreis
eles descodearam
Futuro do Presente
eu descodearei
tu descodearás
ele descodeará
nós descodearemos
vós descodeareis
eles descodearão
Futuro do Pretérito
eu descodearia
tu descodearias
ele descodearia
nós descodearíamos
vós descodearíeis
eles descodeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descodeie
que tu descodeies
que ele descodeie
que nós descodeemos
que vós descodeeis
que eles descodeiem
Pretérito imperfeito
se eu descodeasse
se tu descodeasses
se ele descodeasse
se nós descodeássemos
se vós descodeásseis
se eles descodeassem
Futuro
quando eu descodear
quando tu descodeares
quando ele descodear
quando nós descodearmos
quando vós descodeardes
quando eles descodearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descodeia tu
descodeie ele
descodeemosnós
descodeaivós
descodeiemeles
Negativo
não descodeies tu
não descodeie ele
não descodeemos nós
não descodeeis vós
não descodeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descodear eu
descodeares tu
descodear ele
descodearmos nós
descodeardes vós
descodearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descodear
Gerúndio
descodeando
Particípio
descodeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCODEARと韻を踏むポルトガル語の単語


alardear
a·lar·de·ar
arrodear
ar·ro·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
caldear
cal·de·ar
codear
co·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
encodear
en·co·de·ar
escodear
es·co·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
idear
i·de·ar
miudear
miu·de·ar
ondear
on·de·ar
pagodear
pa·go·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
vadear
va·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

DESCODEARのように始まるポルトガル語の単語

descobridor
descobrimento
descobrimos
descobrir
descobris
descocadamente
descocar-se
descochado
descochar
descoco
descofrar
descogotear
descoimar
descoitado
descoitar
descoivarar
descolado
descolagem
descolamento
descolar

DESCODEARのように終わるポルトガル語の単語

baldear
bandear
bastardear
contrabandear
encadear
enredear
espaldear
estadear
estrondear
fundear
gradear
jornadear
ladear
petardear
propagandear
tartamudear
torpedear
tradear
vagabundear
videar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescodearの類義語と反意語

同義語

«descodear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCODEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descodearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescodearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descodear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

descodear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descodear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uncouple
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

descodear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

descodear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

descodear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descodear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

descodear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

descodear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

descodear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

descodear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

descodear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

descodear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

descodear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

descodear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

descodear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

descodear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

descodear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

descodear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

descodear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розв´язувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descodear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

descodear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

descodear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

descodear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

descodear
5百万人のスピーカー

descodearの使用傾向

傾向

用語«DESCODEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«descodear»の使用頻度を示しています。
descodearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descodear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descodearに関するニュースでの使用例

例え

«DESCODEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescodearの使いかたを見つけましょう。descodearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Descocar-se, v. r. to grow im pudent, bold, insolent. Descoco, s. m. impudence, audacity. Descodeado, a, adj. See Descodear, v. a. ex. Descodear a pao, to chip bread. Descomedidamente.adv. immo derately, uncivilly. Descomedido, a ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Descocir-se, v. r. lo grow impudent, bold, insolent. Descoco, s. m. impudence , audacity. Descodeado, a, adj. See Descodear, v. a. ex. Descodear o poo, lo chip bread. Desromedidam^nte , adv. immoderately, uncivilly. Desromedfdo, a, ad).
Antonio Vieyra, 1851
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESCODEAR, o. t. Tirar a codea a: descodear o pao, descodear o queijo. DESCOFRAGEM, «. /. CONST. Termo usado incorrectamente para designar a operaçâo de desmoldar, ou desmanchar, os moldes dos elementos construtivos de ...
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESCODEAR, v.a- tirar a codea. DESCOMEDIDO, adj. oxcessivo | que nâo se sub mette á raxäo. DESCOMEDIMENTO, s.m. im- modestia; intemperança; soltura. DESCOMER, v.n. de.'Onerar ventre (dos excrementos). DESC0M3I0DIDADE ...
José da Fonseca, 1843
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
fé. e, part. fam. (ebu- riff»; arripiar, desordenar, erriçar, esgadelnaroi cabellos (o vento). Ébourrer , ». a. — ré. e, part, (eburi) tirara borra ÉBoUziNFB , v. a. — né. e , part, de ptdr. (cbuziné i descodear (a pedra). ÉBRXÍQI'E , K. HÉBRAÏQUE.
José da Fonseca, 1859
6
Novelas Do Minho
... aldeias, não sei decidir seveiodas cidadespara aqui, se foid'aqui para lá. Sá deMirandaconsiderou isto tudo estragado quando viu correr pardáos PorCabeceiras de Basto. Imagine v.ex.^aoqueterá feitoo esmerildoprogressoa descodear ...
Camilo Castelo Branco, 1991
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... dcs- cqcáráo a sangrar sem medida. Corree^, de Abusos.' DESCOCO , ». m. Audacia , atrevímento , despejo. DESCODEÁDO , p. pac?, de Descodear. DESCODEÁR , v. at. Tirar a codea. DESCOMEDIDAMENTE , adv. Sem come- uimer.to.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Descodear , v. a. tirar a codea. Descomedidamente , adv. sem modcracio. Descomedido , adj. aquelle que nao se modera, nas palavras cet. desproporcionado. Descomedimento , s. f. falta de moderacáo. Descomedirse , v. n. haver-se com ...
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESCODEÁDO, p. pass, de Descodear. DESCODEÁR, v. at. Tirar a codea. DESCOMEDIDAMENTE, adv. Sem comedimen. to. DESCOMEDÍ DO , adj. Falto de comedimento nas palavrus, na paixäo, aas despezas, nas per- 'pD(fñes de honra, ...
António de Morais Silva, 1823
10
Novo dicionário da língua portuguesa
+ côco^2) *Descodear*, v. t. Tirar a côdea a. * *Descoimar*, v. t.Alliviar da cóima. Desobrigar do pagamento demulta.Cf. Camillo, Cav. em Ruínas, 8. * *Descoitado *, adj. Prov. beir. Dizse das árvores, ou das propriedades rústicas,a que já se ...
Cândido de Figueiredo, 1937

参照
« EDUCALINGO. Descodear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descodear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z