アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconjurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONJURARの発音

des · con · ju · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONJURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCONJURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconjuro
tu desconjuras
ele desconjura
nós desconjuramos
vós desconjurais
eles desconjuram
Pretérito imperfeito
eu desconjurava
tu desconjuravas
ele desconjurava
nós desconjurávamos
vós desconjuráveis
eles desconjuravam
Pretérito perfeito
eu desconjurei
tu desconjuraste
ele desconjurou
nós desconjuramos
vós desconjurastes
eles desconjuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconjurara
tu desconjuraras
ele desconjurara
nós desconjuráramos
vós desconjuráreis
eles desconjuraram
Futuro do Presente
eu desconjurarei
tu desconjurarás
ele desconjurará
nós desconjuraremos
vós desconjurareis
eles desconjurarão
Futuro do Pretérito
eu desconjuraria
tu desconjurarias
ele desconjuraria
nós desconjuraríamos
vós desconjuraríeis
eles desconjurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconjure
que tu desconjures
que ele desconjure
que nós desconjuremos
que vós desconjureis
que eles desconjurem
Pretérito imperfeito
se eu desconjurasse
se tu desconjurasses
se ele desconjurasse
se nós desconjurássemos
se vós desconjurásseis
se eles desconjurassem
Futuro
quando eu desconjurar
quando tu desconjurares
quando ele desconjurar
quando nós desconjurarmos
quando vós desconjurardes
quando eles desconjurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconjura tu
desconjure ele
desconjuremosnós
desconjuraivós
desconjuremeles
Negativo
não desconjures tu
não desconjure ele
não desconjuremos nós
não desconjureis vós
não desconjurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconjurar eu
desconjurares tu
desconjurar ele
desconjurarmos nós
desconjurardes vós
desconjurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconjurar
Gerúndio
desconjurando
Particípio
desconjurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCONJURARと韻を踏むポルトガル語の単語


abjurar
ab·ju·rar
adjurar
ad·ju·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conjurar
con·ju·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
esconjurar
es·con·ju·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
misturar
mis·tu·rar
perjurar
per·ju·rar
procurar
pro·cu·rar
reabjurar
re·ab·ju·rar
rejurar
re·ju·rar
restaurar
res·tau·rar
terjurar
ter·ju·rar
trejurar
tre·ju·rar
tresjurar
tres·ju·rar

DESCONJURARのように始まるポルトガル語の単語

desconhecido
desconhecimento
desconhecível
desconjugar
desconjunção
desconjuntado
desconjuntamento
desconjuntar
desconjunto
desconjuntura
desconsagração
desconsagrar
desconsciência
desconselhar
desconsentimento
desconsentir
desconsertador
desconsertar
desconserto
desconsideração

DESCONJURARのように終わるポルトガル語の単語

apurar
aventurar
clausurar
dourar
durar
escriturar
figurar
inaugurar
instaurar
mensurar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
saturar
segurar
torturar
triturar
turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconjurarの類義語と反意語

同義語

«desconjurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONJURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconjurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconjurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconjurar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desconjurar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconjurar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desconjurar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desconjurar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desconjurar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconjurar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desconjurar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desconjurar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desconjurar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desconjurar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desconjurar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desconjurar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desconjurar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desconjurar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desconjurar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desconjurar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desconjurar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desconjurar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desconjurar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Скасувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desconjurar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desconjurar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desconjurar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desconjurar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desconjurar
5百万人のスピーカー

desconjurarの使用傾向

傾向

用語«DESCONJURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«desconjurar»の使用頻度を示しています。
desconjurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconjurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconjurarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONJURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconjurarの使いかたを見つけましょう。desconjurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Dia das Calças Roladas
... das coisas que lhe são atribuídas, que se limitou a «desconjurara agressão». Não sepostou em frentedaloja, nãogritouBibino dopovo. O seu único papelfoiode «desconjurar aagressão, tendoos agressores dito que agrediam porque ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
**Mais informações sobre descomprazer na forma primitiva comprazer (página 172). desconchavar desconcordar desconectar desconfiar descongelar descongestionar desconhecer desconjuntar desconjurar desconsagrar desconsertar ...
Bolognesi,joão
3
a linha de sombra uma confissao
Disse-lhe eu: — Mas o senhor não espera que eu acredite que um homem morto tem o poder de desconjurar a meteorologia desta parte do mundo. Apesar de realmente parecer que ela está toda errada. Os ventos do mar e da terra ficaram  ...
JOSEPH CONRAD
4
Diário para o Futuro - Os encontros que tive na vida
Minha avó mesmo chateada porque agora eu era uma “mulher largada” ( separada) e dizendo que ia me “desconjurar”, com o tempo, por incrível que pareça, ficou feliz por eu estar novamente de volta à casa dela. Minha mãe que na época ...
Maria Rosangela
5
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
E por aquesto huús Judeus esconjuradores, que andavam pela terra, começarom desconjurar os diabos , que eram em nos corpos dos homeés , e diziam assi : Esconjuro-vos per Jiísu, o que Sara Paulo prega. 14. E os que aquesto faziam, ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
6
Maria Peçonha
Se és alma penada, remédio te quero dar para te desconjurar. Se és de outro mundo, não passas de moribundo por tentar me assustar. Que o verdadeiro destino agora se estabeleça. Já estou muito cansada, não serei mais enganada nem ...
André Neves, 2004
7
Pobreza e conflito: Taubaté, 1860-1935
Além de dirigir sua campanha aos trabalhadores potenciais, os pensadores estavam interessados em desconjurar os freios ideológicos dos empregadores. Assim, aos que se acostumaram a auferir do trabalho alheio sem despesas, ...
María Cristina Martínez Soto, 2000
8
Congestão:
Sem tempo para desconjurar tanta urucubaca, tratou logo de explicar o novo cenário para Sabib, que imediatamente reagiu, dizendo que, naquela lengalenga de inundação, vias interrompidas e carros boiando ele não acreditava, e que iria ...
José Luiz de Carvalho, 2013
9
Da Vida e Feitos d'el Rei D. Manoel: XII livros
E ore João Machado , que até aquelle dia se dera or Turco mui de coração se appaixonava e ver aquelles homens a desconjurar assiin asua santa fé. Enojado de tão indigno proceder , e querendo amostrar por obras a fineza de sua fé , quiz  ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel ¬do Nascimento, 1804
10
O coronel e o lobisomem: uma abordagem sócio-interacional
E, em função desta pretensão amorosa, tolerou todas a ofensas feitas por Baltasar, pois qualquer reação poderia ofender a dama de seus encantos: E sem mais, soberbão, orgulhosão, empurrou a porta de vaivém em risco de desconjurar ...
Cleudemar Alves Fernandes, 1999

用語«DESCONJURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconjurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lula reassume o governo
Agora só falta o PT desconjurar a “maldição da Casa Civil”, com a ida de Jacques Wagner para o lugar de Aloízio Mercadante. É o sétimo ministro-chefe da era ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
2
Filme tem como tema central a clonagem de Jesus. Assista ao trailer
... site e são carregados com uma acidez lógica realista que botam qualquer pregadorzinho para correr ou lhe desconjurar por falta de argumentação contrária. «Gospel+, 1月 13»
3
Alice Braga se firma como a atriz brasileira que mais filma nos EUA
Analisando o retrato pintado pelo diretor sueco Mikael Håfström (de "Fora de rumo") dos clérigos devotados a desconjurar demônios, o crítico Joe Leydon, ... «O Globo, 2月 11»
4
Pastor Silas Malafaia e viúva de Chico Mendes anunciam apoio a …
O CONFORMO COM A ATITUDE DE DESCONJURAR UM PASTOR QUE DEFENDE OS PRINCÍPIOS CRISTÃ?OS. MUITOS PATORES DO BRASIL DEVERIAM ... «SRZD, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Desconjurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconjurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z