アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconjuntura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONJUNTURAの発音

des · con · jun · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONJUNTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONJUNTURAと韻を踏むポルトガル語の単語


Boaventura
Bo·a·ven·tu·ra
acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
antura
an·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
desaventura
de·sa·ven·tu·ra
desventura
des·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
porventura
por·ven·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
quentura
quen·tu·ra
rentura
ren·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
tontura
ton·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

DESCONJUNTURAのように始まるポルトガル語の単語

desconhecidamente
desconhecido
desconhecimento
desconhecível
desconjugar
desconjunção
desconjuntado
desconjuntamento
desconjuntar
desconjunto
desconjurar
desconsagração
desconsagrar
desconsciência
desconselhar
desconsentimento
desconsentir
desconsertador
desconsertar
desconserto

DESCONJUNTURAのように終わるポルトガル語の単語

apertura
brilhantura
captura
cultura
debentura
eletropuntura
factura
faradipuntura
fotopintura
galvanopuntura
ignipuntura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
mordentura
natura
renipuntura
rudentura
venipuntura

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconjunturaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONJUNTURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconjuntura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconjunturaのポルトガル語での同義語

«desconjuntura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONJUNTURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconjunturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconjunturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconjuntura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desconjuntura
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconjuntura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disagreement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desconjuntura
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desconjuntura
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desconjuntura
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconjuntura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desconjuntura
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desconjuntura
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desconjuntura
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desconjuntura
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desconjuntura
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desconjuntura
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desconjuntura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desconjuntura
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desconjuntura
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desconjuntura
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desconjuntura
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desconjuntura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desconjuntura
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Незгоду
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desconjuntura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desconjuntura
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desconjuntura
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desconjuntura
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desconjuntura
5百万人のスピーカー

desconjunturaの使用傾向

傾向

用語«DESCONJUNTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«desconjuntura»の使用頻度を示しています。
desconjunturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconjuntura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconjunturaに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONJUNTURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconjunturaの使いかたを見つけましょう。desconjunturaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A coesia das coisas
... Portugal é donde vem a língua-forja [com a qual me arranjo a desconjuntura Portugal é a única das partes estranhas que não me causa [estranheza à ânsia de descobrimento e reconhecimento todas as outras partes sequer deixam rastros ...
Zéfere, 2006
2
Confrontacao de Geracoes: Estudo
Ambas as gerações requerem ser atravessadas por este Peniel, por este lugar onde se produz a desconjuntura dos sistemas narcisista, pigmaliônico e edípico, fusionados e confundidos. Nesse lugar se livram múltiplas batalhas de ...
LUIS KANCYPER, 1999
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Desconjuntura. DESCO JUNTAR, v. at. Deslocar. P. d'Áoeiro, Desconjuntar os ossos, c membros: u o desconjuntaräo, desconjuntaráo-llie os membros com tratos de polé» Ledo, Descr.-as peças dos navios c'os balanços; os do edificio com ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Annaes maritimos e coloniaes
... impulsão: é um ponto este muito importante. A menor desconjuntura do navio, uma vez que seja susceptível .d'alterar, ainda mesmo quasi insensivelmente a acção da maquina , finalisarálinevitavelmente por 86 ` NAVEGAÇÃO Por. varon.
5
O Cais das Merendas
Não viram por aqui passar um cão?Um cão? Vimos. Passou para aquela banda mas não demos por voltar a passar. Tudo certo e rigular.Disse então Pai Patroços. Só para Sebastianito Guerreiro aquela presença era uma desconjuntura, até ...
Lídia Jorge, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ conjunto) *Desconjuntura*, f.Omesmo que desconjuntamento. * *Desconjurar*, v.t. O mesmo queesconjurar. Offender; desacatar: «João Machado se apaixonava de vêr aquelle homem desconjurarasua santa fé». Filinto,D. Man.,II, 266.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Furor: ensaios sobre a obra dramática de Hélia Correia
O sentido da descorporalização, experimentada por Florbela, é retratado na desconjuntura que a guia revela entre a imagem que Florbela cria para si ( mudando obsessivamente de roupa, de voz, de persona em palco) e a sua recriação ...
Maria de Fátima Sousa e Silva, 2006
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
De ¡conjuntamente , s. m. o ei^ tado da coiza desconjuntada : a fenda d* coizas desconjuntadas: desconjuntura. Descon/untar , v. a deslocar. Desconiuntura , s. f. desconjuiH ttmento. Desconsentido , p. p. de den- consentir. Desconsentir ...
‎1818
9
Nos bastidores da wikipédia lusófona: percalços e conquistas ...
Cada uma enfatiza uma radical desconjuntura entre relacionamentos e identidades on-line e off-line [...] elas são geralmente colocadas como se fossem propriedades intrínsecas das novas mídias, e então, maneiras de investigar suas  ...
Telma Johnson, 2010
10
Desenvolvimento Psicomotor e Aprendizagem
... (afunção), induz, necessariamente, a desarticulação ou desconjuntura de algumas subfunções, enquanto outras se podem manter intactas, o que é deVeras promissor em termos de modificabilidade habilitativa para muitos casos clínicos.
Vitor da Fonseca

用語«DESCONJUNTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconjunturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neste verão, tenha férias nota 10 mesmo sem sair de casa
“Todas as doenças são frutos dessa desconjuntura”, atribui. “É importante sair do automático. Ao comermos, ou no banho, por exemplo, se nos concentramos, ... «Jornal da Cidade - Baurú, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desconjuntura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconjuntura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z