アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconjuntar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONJUNTARの発音

des · con · jun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONJUNTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCONJUNTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconjunto
tu desconjuntas
ele desconjunta
nós desconjuntamos
vós desconjuntais
eles desconjuntam
Pretérito imperfeito
eu desconjuntava
tu desconjuntavas
ele desconjuntava
nós desconjuntávamos
vós desconjuntáveis
eles desconjuntavam
Pretérito perfeito
eu desconjuntei
tu desconjuntaste
ele desconjuntou
nós desconjuntamos
vós desconjuntastes
eles desconjuntaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconjuntara
tu desconjuntaras
ele desconjuntara
nós desconjuntáramos
vós desconjuntáreis
eles desconjuntaram
Futuro do Presente
eu desconjuntarei
tu desconjuntarás
ele desconjuntará
nós desconjuntaremos
vós desconjuntareis
eles desconjuntarão
Futuro do Pretérito
eu desconjuntaria
tu desconjuntarias
ele desconjuntaria
nós desconjuntaríamos
vós desconjuntaríeis
eles desconjuntariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconjunte
que tu desconjuntes
que ele desconjunte
que nós desconjuntemos
que vós desconjunteis
que eles desconjuntem
Pretérito imperfeito
se eu desconjuntasse
se tu desconjuntasses
se ele desconjuntasse
se nós desconjuntássemos
se vós desconjuntásseis
se eles desconjuntassem
Futuro
quando eu desconjuntar
quando tu desconjuntares
quando ele desconjuntar
quando nós desconjuntarmos
quando vós desconjuntardes
quando eles desconjuntarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconjunta tu
desconjunte ele
desconjuntemosnós
desconjuntaivós
desconjuntemeles
Negativo
não desconjuntes tu
não desconjunte ele
não desconjuntemos nós
não desconjunteis vós
não desconjuntem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconjuntar eu
desconjuntares tu
desconjuntar ele
desconjuntarmos nós
desconjuntardes vós
desconjuntarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconjuntar
Gerúndio
desconjuntando
Particípio
desconjuntado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCONJUNTARと韻を踏むポルトガル語の単語


adjuntar
ad·jun·tar
ajuntar
a·jun·tar
assuntar
as·sun·tar
bafuntar
ba·fun·tar
barruntar
bar·run·tar
besuntar
be·sun·tar
conjuntar
con·jun·tar
defuntar
de·fun·tar
desajuntar
de·sa·jun·tar
disjuntar
dis·jun·tar
esconjuntar
es·con·jun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
perguntar
per·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
rejuntar
re·jun·tar
reperguntar
re·per·gun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
shuntar
shun·tar
untar
un·tar

DESCONJUNTARのように始まるポルトガル語の単語

desconhecedor
desconhecer
desconhecidamente
desconhecido
desconhecimento
desconhecível
desconjugar
desconjunção
desconjuntado
desconjuntamento
desconjunto
desconjuntura
desconjurar
desconsagração
desconsagrar
desconsciência
desconselhar
desconsentimento
desconsentir
desconsertador

DESCONJUNTARのように終わるポルトガル語の単語

abarruntar
alimentar
antar
aumentar
bestuntar
comentar
contar
esfaguntar
espreguntar
jantar
levantar
montar
parlamentar
pintar
plantar
presentar
representar
sentar
sustentar
tentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconjuntarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONJUNTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconjuntar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconjuntarのポルトガル語での同義語

«desconjuntar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONJUNTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconjuntarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconjuntarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconjuntar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

防脱离
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconjuntar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disjoint
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जुदा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فكك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разобщать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconjuntar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসংলগ্ন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disjoindre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disjoin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trennen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分けます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분리하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disjoin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chia rẻ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेगळा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disgiungere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oddzielać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Непересічний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezbina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυνδέει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

losmaken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

SKILJA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disjoin
5百万人のスピーカー

desconjuntarの使用傾向

傾向

用語«DESCONJUNTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«desconjuntar»の使用頻度を示しています。
desconjuntarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconjuntar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconjuntarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONJUNTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconjuntarの使いかたを見つけましょう。desconjuntarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romanceiro português do Canadá
Há-de haver um terramoto 14 qu'até os nervos do corpo tudo s'há-de esmigalhar, se hão-de desconjuntar. 465. Recitado por Maria de Melo Pacheco, de 70 anos de idade, natural da Salga, S. Miguel (6-6-78). Lá no Dia de Juízo, dia de tanta ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Desmembraçaô de huma Provîncia j ou de outra parte de hum Estado. Demover, tirar, dcsapossar de iugar ho* norifico. Depor alguem do feu officio. Desconjuntar oflbs. Depennar aves. Derramar-se a agua, ou O sangue, Derramar lagrymas.
Rafael Bluteau, 1728
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
fig Desagradecimento , ingratidáo. DESCONJUNÇÂO , s. f. Deslocaçâo : V. g. — dos ossos. Flos Sana. f. 244. DESGONJUNTÁDO , p. pass, de Desconjuntar. DESCONJUNTAMÈNTO , s. m. O estado da coisa desconjuntada; deslocaçâo. §.
António de Morais Silva, 1813
4
Revista estrangeira
Esta tensão é tão forte, que mo se fosse com uma navalha de barba; mas faz estalar e desconjuntar os ossos; mas isso se o chicote assenta ... estalam ; as carnes não são cortadas, mas são bem estalar e desconjuntar-se de outra maneira.
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
fig Desagradecimento , ingratidáo. DESCONJUNÇÂO , s. f. Dcslocaçâo : v. g. — dos ossos. Flus Sana. f. 244. DESCONJUNTÁDO , p. pass, de Desconjuntar. DESCONJUNTAMÈNTO , s. m. O estado da coisa desconjuntada ; deslocaçâo. § .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
8 Tal diremos * * Há-de vir um terramoto, que tudo há-de esmigalhar; 10 até os nervos do corpo os há-de desconjuntar. Lá vem saindo uma nuve descobrindo o omnipotente; 12 lá vem Nosso Senhor co'a sua vara adiente. As alminhas que ...
Manuel da Costa Fontes, 1983
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Castilho, Escav. Poét., 47. *Desconjunção*,f.Omesmoque desconjuntamento. * Desconjuncção*, f. O mesmo que desconjuntamento. *Desconjuntamento*, m. Acto ou effeito de desconjuntar. *Desconjuntar*, v.t.Tirar das articulações. Desligar.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
DESCONHECIMENTO, s. m. un- gratefulness. DESCO.-JUNTADO. See DESLO CADO. DESCONJUNTAR-SE. See DES- LUC.-.' R. DESCONJUNTURA. See DESLO- CAÇAM. DESC0.\SEXTID0, p. of the preterf. te n se of DESCONSENTIR,  ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESCONJUNTAÇAO, s. f. AcçSo de desconjuntar; desconjuntamento: «má lingua e difamaçio por via jocosa, um dos inquietantes sindromas da desconjuntacao moral», Fialho de Almeida, Saibam Quantos, p. 234. DESCONJUNTADO, p. p. ...
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Luxado, part. de Lux-sir1, v. t. deslocar; desconjuntar; tirar pára fora da cavidade ou superfície própria (um osso articulado) ; desarticular. (Lat. luxare, do gr. loxos) . » Luxar *, v. i. ostentar luxo ; trajar luxuosamente. (Do lat. litjcuri, de luxus).
Cândido de Figueiredo, 1899

用語«DESCONJUNTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconjuntarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carla Maia de Almeida: «Precisamos de reconhecer novos modelos …
... vais a andar e, de repente, escorregas, sentes o corpo como que a desconjuntar-se, mas depois volta-se a agregar todo. É como uma vertigem, um choque… «Diário Digital, 9月 15»
2
A gostosa e riquíssima semântica de Goiás e do Tocantins
... desconjuntar; “devoluto” é sem governo, criado à vontade; “dianteiro” é o carro-de-bois com carga mais pesada na frente; “direito” é semelhante (a sombra ... «DM.com.br, 6月 15»
3
Conceitos jurídicos não equivalentes na comunicação social
... ou simplesmente pelos rumores ou versões públicas correntes, para desconjuntar a apregoada “presunção de inocência”, conceito/valor em rigor de justiça ... «Público.pt, 12月 14»
4
Cândido dos Reis, o almirante trágico
... acampados na Rotunda (hoje praça Marquês de Pombal), resistiriam o tempo necessário para a monarquia constitucional se desconjuntar. Reis era o “chefe ... «Observador, 10月 14»
5
A Venezuela põe à venda sua rede petrolífera nos EUA para fazer …
... um expurgo na PDVSA após a greve petroleira de dezembro de 2002, o Governo se propôs desconjuntar o que qualificava como uma iniciativa “neoliberal”. «EL PAÍS Brasil, 8月 14»
6
Arsenal fuzila o tal Benfica «mais próximo da realidade»
... circulação de bola entupida, erros a mais permitiram que o Arsenal se apoiasse na velocidade dos seus extremos para desconjuntar a defensiva do Benfica. «Vavel.com, 8月 14»
7
Colômbia, um puzzle perfeito de adrenalina e descanso
A buseta ora vai descendo, ora vai subindo ruas íngremes, ameaçando desconjuntar-se nas descidas, gemendo nas subidas, um esforço testemunhado por ... «Público.pt, 1月 14»
8
La chaqueta mediática
Desconjuntar ambas piezas resta seriedad al conjunto. ALGUNOS EJEMPLOS: En tonos oscuros sobre blusa blanca. Los botones de color, el detalle de la ... «La Rioja, 2月 12»
9
Feirantes à força para fintar o desemprego
À sua frente, está um bizarro conjunto de artigos: candeeiros velhos, uma lanterna usada e uma torradeira prestes a desconjuntar-se, mas também louça ... «Jornal de Notícias, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Desconjuntar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconjuntar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z