アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esconjurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCONJURARの発音

es · con · ju · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCONJURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCONJURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esconjuro
tu esconjuras
ele esconjura
nós esconjuramos
vós esconjurais
eles esconjuram
Pretérito imperfeito
eu esconjurava
tu esconjuravas
ele esconjurava
nós esconjurávamos
vós esconjuráveis
eles esconjuravam
Pretérito perfeito
eu esconjurei
tu esconjuraste
ele esconjurou
nós esconjuramos
vós esconjurastes
eles esconjuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esconjurara
tu esconjuraras
ele esconjurara
nós esconjuráramos
vós esconjuráreis
eles esconjuraram
Futuro do Presente
eu esconjurarei
tu esconjurarás
ele esconjurará
nós esconjuraremos
vós esconjurareis
eles esconjurarão
Futuro do Pretérito
eu esconjuraria
tu esconjurarias
ele esconjuraria
nós esconjuraríamos
vós esconjuraríeis
eles esconjurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esconjure
que tu esconjures
que ele esconjure
que nós esconjuremos
que vós esconjureis
que eles esconjurem
Pretérito imperfeito
se eu esconjurasse
se tu esconjurasses
se ele esconjurasse
se nós esconjurássemos
se vós esconjurásseis
se eles esconjurassem
Futuro
quando eu esconjurar
quando tu esconjurares
quando ele esconjurar
quando nós esconjurarmos
quando vós esconjurardes
quando eles esconjurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esconjura tu
esconjure ele
esconjuremosnós
esconjuraivós
esconjuremeles
Negativo
não esconjures tu
não esconjure ele
não esconjuremos nós
não esconjureis vós
não esconjurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esconjurar eu
esconjurares tu
esconjurar ele
esconjurarmos nós
esconjurardes vós
esconjurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esconjurar
Gerúndio
esconjurando
Particípio
esconjurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCONJURARと韻を踏むポルトガル語の単語


abjurar
ab·ju·rar
adjurar
ad·ju·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conjurar
con·ju·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
desconjurar
des·con·ju·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
misturar
mis·tu·rar
perjurar
per·ju·rar
procurar
pro·cu·rar
reabjurar
re·ab·ju·rar
rejurar
re·ju·rar
restaurar
res·tau·rar
terjurar
ter·ju·rar
trejurar
tre·ju·rar
tresjurar
tres·ju·rar

ESCONJURARのように始まるポルトガル語の単語

esconderijo
esconderilho
escondidamente
escondidas
escondido
escondimento
escondoirelo
escondrigueira
escondrijo
esconjuntar
esconjuração
esconjurado
esconjurador
esconjurativo
esconjuratório
esconjuro
esconsar
esconsidade
esconso
escontra

ESCONJURARのように終わるポルトガル語の単語

apurar
aventurar
clausurar
dourar
durar
escriturar
figurar
inaugurar
instaurar
mensurar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
saturar
segurar
torturar
triturar
turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesconjurarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCONJURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esconjurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esconjurarのポルトガル語での同義語

«esconjurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCONJURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esconjurarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesconjurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esconjurar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恳请
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esconder
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hide
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ लेकर कहना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لإخفاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заклинать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esconjurar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adjurer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menyembunyikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beschwören
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

adjure
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨기려면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Demi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nài nỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரும்பி வேண்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आण घालणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yalvarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Nascondere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakląć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заклинати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conjura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξορκίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besweer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

BESVÄRJA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

maner
5百万人のスピーカー

esconjurarの使用傾向

傾向

用語«ESCONJURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«esconjurar»の使用頻度を示しています。
esconjurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esconjurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esconjurarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCONJURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesconjurarの使いかたを見つけましょう。esconjurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esconjurar*,v.t.Fazer jurar. Tomarjuramento a. Exorcizar. Supplicar. Dirigir imprecações a. Amaldiçoar. O mesmo queabjurar:«...muide coração se apaixonarade ver aquelles homens a esconjurar assim a sua santa fé». Filinto, D . Man.,II,266.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
s. f. — Esconjurar + cão. V. Esconjuro. ESCONJURADO, adj. — Part. pass. de esconjurar. Que se esconjurou; suplicado, exorcizado; abjurado, amaldiçoado; imprecado. ESCONJURADOR (ô), adj. e s. m. — Esconjurar -f- dor. Que, ou o que, ...
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Esconjurar algum mal ; dizer as preces da Igreja , para que cesse ; mandar com preceito da Igreja. V. de Suso , с 41. eu te esconjuro por Deus vivo , que me digas quem és ; tallando ao Di.ibo. ESCONJÚRO , s. m. V. Conjuro. H. Dom. P. I. /. 5.
António de Morais Silva, 1813
4
Lendas do sul
Ateiniaguá que sabe dos tesouros, sou eu,mas sou também a princesa moura... Sou jovem... sou formosa..., o meu corpo érijoe não tocado!... Eestava escrito que tuseriasomeu par. Seráso meu par...sea cruz doteu rosário menão esconjurar...
João Simões Lopes Neto, 1983
5
Na Água do Tempo
Sempreo pecado, que não se sabia muito bem que coisa fosse, mas que era preciso esconjurar. Às vezes a tentação podia ser tão forte que a tia Mercedes pedia, em voz alta: Cruz de Cristo, vindeaqui, espíritos malignos, fugide mim!
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
6
Romanceiro
-—'Que fazeis aqui, meu padre, Que fazeis n'este logar'?' 'О ermitão, sem responder, Começou-se a levantar.. Tam alto em demazia, Alto, alto de pasmar 5 ; —'$е tu es a coisa ma, Eu te quero esconjurar, Ou se es alma que anda em penas, ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863
7
EDUCAÇÃO CRISTÃ CONTÍNUA - Jesus de Nazaré
Também era comum a invocação de um nome ou palavra para esconjurar demónios. A invocação de um nome poderoso servia para tornar o demónio obediente ao comando do exorcista. Com isso o exorcista poderia mandar o demónio ...
EMILIO VOIGT
8
O sagrado e a história: fenômeno religioso e valorização da ...
um certo tipo de existencialismo (Eliade fala, neste caso, de existencialismos historicistas, referindo-se a Heidegger, a Sartre, etc) não é capaz de esconjurar o desespero: "Que consolação poderíamos ter em saber que os sofrimentos de ...
André Eduardo Guimarães, 2000
9
O novo Brasil
... onde colho 1 50 mil sacas por ano de soja", diz. Lairto deixou de lado o ramerrão de esconjurar o País para ser fã de carteirinha da esperança. Mas, para seus amigos que ficaram em Itajobi, o Brasil Novo é irreal, é coisa de cinema talvez.
Luiz Fernando Levy, Andrea Wolffenbütell, 2003
10
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
V3rçn;pr. s«/. ira^a: fazer jurar ( DN = que não; "íttn? e '3 = que); esconjurar, instar, pedir com insistência. I yaty num., es. sarç, vytfi,f. ny3W. es. ny3tr, suf. Dnyaw (2 Sm 21 .9: Q Driy3t?): sete (7): rntpy y3tt> dezes- sete(17);p/. D^rç setenta (70): ...
‎1988

用語«ESCONJURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesconjurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rejeição do governo: Jerónimo diz que PCP "tem moção própria"
No entanto, o secretário-geral do PCP não fecha a porta à ideia apresentada pelo bloquista Pedro Filipe Soares: "Não estou a esconjurar a medida, acho é que ... «RTP, 10月 15»
2
O cinema a correr riscos
... e esconjurar, esse infortúnio (vamos ver três episódios de uma série no total longuíssima, dia 28, 21h15, e 1 de Novembro, 18h00, sempre na Culturgest). «Público.pt, 10月 15»
3
Opinião – Quando um povo quer
Valeu de tudo, por estes dias, para esconjurar o papão do comunismo. Invocaram-se supostas fronteiras e linhas vermelhas que jamais esquerdistas e ... «As Beiras Online, 10月 15»
4
Hemingway e as guerras
... as passagens – de avião, trem e ônibus – das viagens que fez pelo mundo, com períodos de paralisante depressão que tentava esconjurar com bebedeiras. «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
5
Poderosos e terroristas
... seio da poderosa coligação liderada pelos EUA, que há alguns anos decidiu esconjurar o líder sírio. Mas é preciso não esquecer que essa mesma coligação, ... «Jornal de Angola, 10月 15»
6
Crónica de campanha: "Vamos lá a ver, Costinha"
Da arte de esconjurar a dúvida (terrível em política) à força de bombos. 17. Crónica de campanha por Maria Henrique Espada: "Vamos lá a ver, Costinha". «Revista Sábado, 9月 15»
7
Quando a lota matou o candidato
Como o dos nós dos dedos a bater na mesa, como a esconjurar qualquer mal, depois de Sousa Franco garantir que, salvo qualquer doença, ficaria no ... «Expresso, 9月 15»
8
O defeito Eco
... tão interessante e profundo nos Estóicos como num romance policial; e que nos espera uma felicidade imensa, capaz de esconjurar a maldição apocalíptica, ... «Público.pt, 9月 15»
9
O fim-de-semana em que a Europa morreu
... e que gostámos de imaginar que poderia representar as mais belas tradições da Europa, esconjurar os terríveis demónios do nosso continente e ser um farol ... «Público.pt, 7月 15»
10
GloboVai viajar? Gafes que não pode cometer no estrangeiro
Já no Vietname, o gesto de "esconjurar" alguém, com os dedos em cruz, remete para os genitais femininos e pode ser uma grave ofensa se dirigido a um ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esconjurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esconjurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z