アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconsertar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONSERTARの発音

des · con · ser · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONSERTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCONSERTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconserto
tu desconsertas
ele desconserta
nós desconsertamos
vós desconsertais
eles desconsertam
Pretérito imperfeito
eu desconsertava
tu desconsertavas
ele desconsertava
nós desconsertávamos
vós desconsertáveis
eles desconsertavam
Pretérito perfeito
eu desconsertei
tu desconsertaste
ele desconsertou
nós desconsertamos
vós desconsertastes
eles desconsertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconsertara
tu desconsertaras
ele desconsertara
nós desconsertáramos
vós desconsertáreis
eles desconsertaram
Futuro do Presente
eu desconsertarei
tu desconsertarás
ele desconsertará
nós desconsertaremos
vós desconsertareis
eles desconsertarão
Futuro do Pretérito
eu desconsertaria
tu desconsertarias
ele desconsertaria
nós desconsertaríamos
vós desconsertaríeis
eles desconsertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconserte
que tu desconsertes
que ele desconserte
que nós desconsertemos
que vós desconserteis
que eles desconsertem
Pretérito imperfeito
se eu desconsertasse
se tu desconsertasses
se ele desconsertasse
se nós desconsertássemos
se vós desconsertásseis
se eles desconsertassem
Futuro
quando eu desconsertar
quando tu desconsertares
quando ele desconsertar
quando nós desconsertarmos
quando vós desconsertardes
quando eles desconsertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconserta tu
desconserte ele
desconsertemosnós
desconsertaivós
desconsertemeles
Negativo
não desconsertes tu
não desconserte ele
não desconsertemos nós
não desconserteis vós
não desconsertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconsertar eu
desconsertares tu
desconsertar ele
desconsertarmos nós
desconsertardes vós
desconsertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconsertar
Gerúndio
desconsertando
Particípio
desconsertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCONSERTARと韻を踏むポルトガル語の単語


acertar
a·cer·tar
acobertar
a·co·ber·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
concertar
con·cer·tar
consertar
con·ser·tar
desacertar
de·sa·cer·tar
desapertar
de·sa·per·tar
desconcertar
des·con·cer·tar
desertar
de·ser·tar
despertar
des·per·tar
dissertar
dis·ser·tar
encertar
en·cer·tar
encobertar
en·co·ber·tar
espertar
es·per·tar
flertar
fler·tar
incertar
in·cer·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar

DESCONSERTARのように始まるポルトガル語の単語

desconsagração
desconsagrar
desconsciência
desconselhar
desconsentimento
desconsentir
desconsertador
desconserto
desconsideração
desconsiderado
desconsiderar
desconsoante
desconsolação
desconsoladamente
desconsoladeza
desconsolado
desconsolador
desconsolar
desconsolativo
desconsolatriz

DESCONSERTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar
aportar
assertar
certar
comportar
cortar
decertar
descartar
enxertar
exportar
importar
portar
reapertar
reconcertar
reconsertar
recortar
refertar
reportar
suportar
transportar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconsertarの類義語と反意語

同義語

«desconsertar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONSERTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconsertarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconsertarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconsertar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desconsertar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desterrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deconstruct
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desconsertar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desconsertar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desconsertar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconsertar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desconsertar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desconsertar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desconsertar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desconsertar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desconsertar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desconsertar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desconsertar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desconsertar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desconsertar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desconsertar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desconsertar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desconsertar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desconsertar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Деконструмент
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desconsertar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desconsertar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desconsertar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desconsertar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desconsertar
5百万人のスピーカー

desconsertarの使用傾向

傾向

用語«DESCONSERTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«desconsertar»の使用頻度を示しています。
desconsertarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconsertar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconsertarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONSERTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconsertarの使いかたを見つけましょう。desconsertarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) desconcertar(-se), desconsertar □=> Ver concertar □=> Ver consertar. 1. Desconcertar significa "desarmonizar". ♢ Acentuar por demais a letra e não a música também significa "DESCONCERTAR" essa unidade perfeita.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Um amor literário: romance
Camões falava do desconserto do mundo. Quando hoje me perguntam o que é Literatura, respondo que é a atividade especializada em desconsertar o mundo. Um dos modismos dos estudos literários recomendaria dizer "desconstruir".
Letícia Malard, 2005
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cf. desconcerto e desconsertar. desconcerto, s. m.: desarmonia. PI.: desconcertos (ê). /cj. desconcerto, do v. desconcertar; descon- sêrto, s. m.; e descon- serto, do v. desconsertar. desconchavado, adj. desconchavar, 8. desconchavo, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Humilhados e Ofendidos:
Por mim,também encontro interessante desconsertar um Schiller qualquer, mostrandolhea línguaquando ele menos o espera. —Maso homem da históriaera um louco, aopasso queo senhor... —Aopasso que eu estounomeu perfeito juízo.
Fiódor Dostoiévski, 2014
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
**Mais informações sobre descomprazer na forma primitiva comprazer (página 172). desconchavar desconcordar desconectar desconfiar descongelar descongestionar desconhecer desconjuntar desconjurar desconsagrar desconsertar ...
Bolognesi,joão
6
O Cristo da periferia
Era difícil para ela, como repórter, acreditar na idéia sobrenatural que o caso sugeria. Eu mesmo não acreditaria se não tivesse visto aquele lençol e a maca. Lembrei da capacidade que Emanuel tinha de me desconsertar com respostas em ...
Jocelino Freitas
7
Hermelindo Fiaminghi
... e concreta, exerceu fortes condicionamentos à sua expressão plástica, figuradora do seu mundo imaginário, organizado e pautado pela adoção da pura geometria. Hoje seus quadros exibem a vontade de desconsertar, de romper com as ...
Isabella Cabral, Hermelindo Fiaminghi, M. A. Amaral Rezende, 1998
8
Correspond?ncia diplom?tica de Francisco de Sousa Coutinho ...
Terno que o serviço Ele-5. lllag'est'ade padeça. e emfim senhor eu tenho novamente de meu parecer que 'quem se desconsertar comigo, se não consertar corn ninguem'` e rejo que Francisco de Andrada, sobre lhe sofrer milhares de ...
Francisco de Sousa Coutinho
9
ENQUANTO OS VENTOS SOPRAM
Sentia-me desconfortável quando me olhava; como se algo no seu olhar pudesse me desconsertar. Um sentimento que eu não entendia. O outro, José Eduardo, moreno claro, olhos e cabelo pretos. Pedro parecia com o pai, que era branco ...
SELMA ACOSTA BRAGANÇA
10
Cem Facetas do Sr. Diamonds - vol. 5: Radiante
Grrr Ele, como de costume, não se deixa desconsertar. Ao contrário, percebo um pequeno brilho de prazer sádico em seu olhar. - É uma boa pergunta, Camille. Mas pergunte-lhe antes o que ela espera de mim... Todos os olhares se voltam ...
Emma Green

用語«DESCONSERTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconsertarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na possível despedida de Moreno, centroavante marca e Grêmio …
Como Everaldo dependia na frente da solidariedade de um passe que não houve, coube a Lincoln e a Luan desconsertar o sistema defensivo do time do ... «Zero Hora, 2月 15»
2
Várzea! Ponte copia CBF, "descontrata" Ricardinho e anuncia Guto …
E, experientes como são, abusaram da arrogância para desconsertar os jornalistas. Cadê você, Della Volpe? Na Ponte, Della Volpe também sumiu. Na coletiva ... «Futebolinterior, 7月 14»
3
11 contra 11: comparativo entre os titulares de Holanda e México
Responsável por desconsertar defesas e criar jogadas de gol, vem fazendo ótimas apresentações no Mundial e é esperança para surpreender os holandeses. «Vavel.com, 6月 14»
4
Imagem de homem de 406 kg aponta fragilidade dos ossos e choca …
... de 406 kg, ter sido partilhada no Twitter na passada sexta-feira (20), a dúvida passou a desconsertar milhares de cibernautas, segundo o jornal britânico The ... «Diário Digital, 6月 14»
5
"Tenho uma inspiração que é mudar o mundo com o design", diz …
Com uma maturidade improvável para os 32 anos de vida e valores tão singelos que poderiam desconsertar os mais ambiciosos, a mulher com cara de menina ... «Zero Hora, 10月 13»
6
Desfile UMA Raquel Davidowicz São Paulo Fashion Week Outono …
... deixar a coleção com mais cara de arrumadinha, mas para desconsertar o algodão amassado vieram em saias, calças e vestidos, criando um ar de despojo. «Portais da Moda, 10月 12»
7
Por que é tão difícil gestores e empresas pararem de mentir
Dizer o que vem à cabeça, doa a quem doer, apenas por amor à verdade ou para desconsertar as pessoas é coisa do Dr. House. A mentira pode ajudar o ... «EXAME.com, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desconsertar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconsertar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z