アプリをダウンロードする
educalingo
desditoso

"desditoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESDITOSOの発音

des · di · to · so


DESDITOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESDITOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitoso · antracitoso · apetitoso · calamitoso · capitoso · cespitoso · deleitoso · desrespeitoso · ditoso · estrepitoso · exitoso · hesitoso · inditoso · jeitoso · leitoso · precipitoso · proveitoso · respeitoso · selenitoso · suspeitoso

DESDITOSOのように始まるポルトガル語の単語

desdenhosamente · desdenhoso · desdentada · desdentado · desdentar · desdém · desdita · desditado · desdito · desditosamente · desdizer · desdobradeira · desdobramento · desdobrar · desdobrável · desdobre · desdobro · desdoiramento · desdoirar · desdoiro

DESDITOSOのように終わるポルトガル語の単語

azeitoso · cloritoso · crepitoso · delitoso · desjeitoso · despeitoso · espiritoso · granitoso · irrespeitoso · malditoso · maleitoso · maljeitoso · meritoso · necessitoso · ofitoso · palpitoso · pepitoso · piritoso · pituitoso · seitoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesditosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESDITOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desditoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESDITOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desditoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desditoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESDITOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desditosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesditosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desditoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desdenso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unfortunate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ردئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desditoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

misérable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

celaka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Apes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேடுகெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

desditosoの使用傾向

傾向

用語«DESDITOSO»の使用傾向

desditosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desditoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desditosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESDITOSO»の引用

desditosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Epicuro
Quem não considera o que tem como a maior riqueza, será sempre desditoso, ainda que seja dono do mundo.

«DESDITOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesditosoの使いかたを見つけましょう。desditosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ordem de animaes, aque faltam os dentesdafrente. *Desdentar*, v. t. Tirar os dentes a. V. p. Perder os dentes. *Desdita*, f. Falta de dita. Desgraça, infelicidade. * *Desditado*,adj.Omesmo que desditoso. Cf. Castilho, Fastos, II, 477. * *Desdito* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os bandeirantes
Casa ! — insistiu o sertanista, parando diante do capellão — Era de esperar. Mais tarde ou mais cedo . . . E quem é o desditoso ? — Desditoso! — interrompeu frei Theotonio escandalisado — Desditoso com a nossa Maria ! Não a conhece"?
José da Silva Mendes Leal Junior, 1867
3
Viagens na terra alheia
... hora de lhe prestar homenagem, abençoam a loucura, adoram a embriaguez, e lamentam que tão brandas sejam ambas ! Desditoso Aben-Affan! Tudo sacrificou a D. Branca, e mais sacrificara, se maior pudera ser o ,sacrificio! Desditoso?
António Augusto Teixeira de Vasconcellos, 1863
4
Viagens na Terra Alheia, de Paris a Madrid
... a hora de lhe prestar hsmenagem, abençoam a loucura, adoram a embriaguez , e lamentam que tão brandas sejam ambas I Desditoso Aben-Affan !. Tudo sacrificou a D. Branca, e mais sacri/Wra, se maior pudera ser o sacrificiol Desditoso?
Teixeira de Vasconcelos, 1863
5
Homem é tudo palhaço!:
Palhaço. Desditoso. Essa foi protagonizada por uma amiga que atribuía as palhaçadas por mim narradas à pouca idade dos artistas circenses. Tolinha. Comprovando que palhaçada não tem idade, a própria contou essa reconhecendo que ...
Nara Franco, Roberta Carvalho, Ana Paula Mattos, 2014
6
Odisséia
Assim falou ele e eu lhe disse em resposta : — O que me pedes, ó desditoso, eu farei e cumprirei. Ficamos sentados os dois assim trocando palavras dolorosas, de um lado eu, segurando minha arma por cima do sangue; do outro lado, ...
Homero, 2006
7
vigarista, O
Com ar indiferente prosseguiu: — Então viu o desditoso homem que mencionei? — Deixe o desditoso homem seguir seu caminho. O que é este livro tão grande que o senhor carrega consigo? — Meu livro de registro de transações.
Melville, Herman, 1992
8
Contos de Shakespeare:
Podeis levarme à presença de Isabel, noviça deste convento e formosa irmã do desditoso Cláudio? — Desditoso por quê? — disse Isabel. — Permiti que volo pergunte, pois sou eu mesma respondeuele vossoirmãoenviavos por mim Isabel , ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
9
David Copperfield:
Heep serviuse das fraquezas edefeitos Mister W. paraatingir os desígnios. Com soube de seus infames essefim, até empregar as virtudes, o sentimento dehonra, a afeiçãopaterna do desditoso MisterW. Tudo isto será demonstrado pormim, ...
Charles Dickens, 2013
10
Manifesto do governador das armas da ilha da Madeira ... ...
Possa em breve o desditoso Portugal , livre dos horrores da. guerra eivil, extender de novo pacificos braços á Madeira_, a ` esta' flor do' Ucceano. inodelo de Fidelidade. Bossa finalmente esta Qminha franca exposiçao agradar ao Monarclia, ...
Jose Lucio Travassos-Valdez, 1828

用語«DESDITOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesditosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O invejável e desditoso poder de uma doença fatal e conhecida
Joshua Ferris, autor de “Então chegámos ao fim”, livro aclamado pela crítica e finalista do National Book Award 2007, regressou em 2011 com “Sem Rumo”. «ComUM, 10月 15»
2
Artigos publicados
Sufrágio esse que se realiza mais propriamente no malfadado domingo, aquele dia desditoso e fugaz que antecede uma nova semana laboral ou escolar para ... «Conqueror Sans, 9月 15»
3
“Sustentei Jorge Kajuru por anos a fio”, diz o empresário Carlos …
Relata Carlos Cachoeira: “Procurado por dois amigos, Elias Vaz e Martiniano Cavalcante, resolvi acudir Jorge Kajuru porque, segundo Martiniano, o desditoso ... «Jornal Opção, 9月 15»
4
Dom Quixote e a Justiça
A quem hás de castigar com obras, não trates mal com palavras, pois bem basta ao desditoso a pena do suplicio, sem o acrescentamento das injurias. «Jornal do Brasil, 7月 15»
5
Real Madrid oficializa Rafa Benitez
Que a terra lhe seja leve, porque o tempo que terá de vida como treinador será bem curto e desditoso. Mais uma boa notícia para Barcelona e para (o que há ... «Sapo Desporto, 6月 15»
6
Homem despido amarrado a um poste choca habitantes de Albufeira
Quando a GNR chegou ao local, ajudou o desditoso a livrar-se do poste e da película, e também da garrafa, que foi retirada e colocada na mesa onde se ... «Blasting News, 4月 15»
7
O engenhoso trabalho de Cervantes – O fidalgo Quixote e o nascer …
Volte, pelo desditoso pai que me gerou! Que loucura é essa? Veja que não há gigante nem cavaleiro algum, nem gatos, nem armas, nem escudos partidos ... «DM.com.br, 4月 15»
8
Os vultos que guardam o palácio de Bento Gonçalves em Piratini
Ficou a dúvida: o que o desditoso hóspede fez para ser expulso do local? Enigmas farrapos a desvendar. Se há mesmo fantasmas pelo Palácio de Governo e ... «Zero Hora, 9月 14»
9
Meio Ambiente
... Santa Isabel do Ivai, quando se ouvia dizer dalgum morador diagnosticado com câncer, um assombro. Se evitava até passar por perto da casa do desditoso. «odiario.com, 6月 14»
10
Buchecha comemora 15 anos de carreira com seu primeiro DVD
Rio - Adjudicar (permitir), desditoso (infeliz) e ilícitas (ilegal) são palavras que não faziam parte do vocabulário de Buchecha no início de sua carreira, há 15 ... «O Dia Online, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desditoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desditoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA