アプリをダウンロードする
educalingo
infortunado

"infortunado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFORTUNADOの発音

in · for · tu · na · do


INFORTUNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFORTUNADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abandonado · adicionado · adunado · afortunado · coadunado · combinado · desadunado · desafortunado · desfortunado · designado · enfunado · importunado · lunado · mancomunado · mencionado · ordenado · relacionado · terminado · tornado · tribunado

INFORTUNADOのように始まるポルトガル語の単語

informal · informalidade · informante · informar · informativo · informatização · informatizar · informática · informático · informe · informemente · informidade · infortificável · infortuna · infortunadamente · infortunar · infortunidade · infortunística · infortunoso · infortúnio

INFORTUNADOのように終わるポルトガル語の単語

abonado · acondicionado · aficionado · condenado · condicionado · consignado · decepcionado · denominado · determinado · dominado · eliminado · manado · nado · ocasionado · patrocinado · predeterminado · questionado · reinado · senado · solucionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfortunadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFORTUNADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infortunado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infortunado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFORTUNADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infortunadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfortunadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infortunado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infortunado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unfortunate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ردئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

infortunado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Malheureux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

celaka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

elend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

残念な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wretched
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேடுகெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nędzny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mizerabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άθλιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

usel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elendig
5百万人のスピーカー

infortunadoの使用傾向

傾向

用語«INFORTUNADO»の使用傾向

infortunadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infortunado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infortunadoに関するニュースでの使用例

例え

«INFORTUNADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfortunadoの使いかたを見つけましょう。infortunadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AMERICA: CLASSICOS DO CONTO NORTE-AMERICANO
O infortunado contou-lhe a história toda e diz: 'Ali está o buraco, e se não me acredita, vá até lá e veja por conta própria'. Então este colega foi e olhou, e volta e diz: 'Quantas você diz que colocou lá dentro?' 'Não menos de duas toneladas',  ...
MARK TWAIN, EDGAR ALLAN POE, AMBROSE BIERCE
2
El niño infortunado
Este libro narra la vida de un niño que nace en el seno de una familia muy humilde, de madre soltera, no aceptado por la sociedad de aquellos años.
Juan José Carneiro López, 2011
3
Jesús en el Hogar
El reparador no dudó. Absolutamente inabordable, ante la oposición del infortunado, le quemó las úlceras con esmero y severidad, hasta que lo puso en condiciones de elevarse. Finalizada la tarea, el ángel volvió con la pretensión de que ...
4
Halloween a la Luz de la Biblia:
El cadaver de tan infortunado hombre fue encontrado después en un cementerio de esa ciudad capital. Las autoridades policíacas luego de allanar el inmueble encontraron la sábana con manchas de sangre, los anteojos del occiso, asi ...
Eleazar Barajas, 2011
5
Obreros de la Vida Eterna
se tomaría algunos minutos para comunicarse mentalmente con la madre del antiguo párroco desencarnado, a fin de que el infortunado fuera conducido de nuevo a la esfera de la corteza como inicio del proceso de su próxima ...
6
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
O dia de hoje foi instrutivo - declarei - Luís Miguel é muito inteligente e aquele quite de António no seu touro abalou-o. A impressão ficou gravada nele. Verá. Foi o que António fez ao infortunado Aparicio em Madrid. - Não esqueça que actua ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Cantos de Maldoror
... em diante sabes o que virá a ser. Ó pai infortunado, prepara, para acompanhar os passos da tua velhice, o cadafalso indelével que cortará a cabeça de um criminoso precoce, e a dor que te mostrará o caminho que conduz ao túmulo.
Isodore de Lautréamont, CLAUDIO WILLER, 1970
8
A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...
Homenagem deveras significativa, prestada pelo Príncipe Perfeito ao seu infortunado avô, ao mandar traduzir as referidas orações por um humanista que tão de perto conhecera a vida e a obra política do Infante Dom Pedro (').
Moreno, Humberto Baquero
9
Opusculo de astrologia en medicina, y de los terminos, y ...
Y dize Guidon, que hallándose, Mercurio bien puesto, o por lo menos no infortunado, iîgnifïca, que el que fe aplicare a Medicina, será grande Medico, y fortunado en sus curas con buenos fucef- íos; pero infortunado en la paga , y salarios, ...
Juan de Figueroa, 1660
10
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
Infectado — Por inficionado, contaminado, infecto, tocado do contagio, corrompido, viciado, parece-nos gal- licismo, não o temos até agora achado em auctor classico nem o julgámos necessario. Infortunado (Infortunê) — Por desafortunado, ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1878

用語«INFORTUNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfortunadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nélson Semedo: «Volto aos relvados muito em breve»
"Muito em breve regresso aos relvados", adiantou o infortunado lateral-direito, alvo de uma ovação. O futebolista, de 21 anos, passou pelo tapete verde e, como ... «Record, 10月 15»
2
Conto de horror de George R. R. Martin vai virar série do Cinemax
Aqueles que conhecem a história de Doorways, meu infortunado piloto da década de 90 para a ABC, podem até se lembrar de que era Skin Trade que eu ... «Supernovo.net, 10月 15»
3
Vinotinto tuvo un arranque infortunado ante Paraguay
Vinotinto tuvo un arranque infortunado ante Paraguay. La selección nacional perdió (0-1) ante el combinado guaraní después de un error defensivo que le dejó ... «El Universal, 10月 15»
4
Infortunado viajero nayarita murió en la Central Camionera
El cadáver del infortunado individuo fue trasladado a la morgue del Servicio Médico Forense, para la práctica de la necropsia de ley, una vez que el ... «El Sol del Centro, 9月 15»
5
Un rayo acaba con él
De acuerdo con datos investigados, el infortunado hombre de 30 años de edad acababa de llegar de su milpa y se sentó a comer con su familia, incluyendo a ... «El Diario de Yucatán, 9月 15»
6
El padre del infortunado piloto Jules Bianchi y su dolor: "Es peor …
Philippe Bianchi, padre del infortunado piloto francés Jules Bianchi, contó cómo se desarrolla el presente de su hijo en una entrevista concedida a la ... «Los Andes, 7月 15»
7
El viaje musical de Joss Stone
Al leerlo en voz alta, suena como el infortunado título de un libro de autoayuda: Water for your soul (Agua para tu alma). Pero al verlo más detenidamente tiene ... «ElTiempo.com, 7月 15»
8
El refugiado más infortunado: escapa de la guerra en Siria y termina …
RT graba el testimonio de un ciudadano sirio que se refugió con su familia en Ucrania buscando la paz, pero que encontró otra guerra. Como muchos ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 15»
9
Asesinaron a estudiante de contaduría
Según informaron los familiares del infortunado, los sujetos aprovecharon el instante en el cual este cerraba la puerta del estacionamiento de su hogar para ... «El Periodiquito, 6月 15»
10
Mónica Pérez es agredida en redes sociales por infortunado
Anoche se emitió un capítulo de Informe Especial que trató sobre la agresión sufrida por Rodrigo Avilés en la marcha estudiantil del 21 de mayo, cuando recibió ... «Radio Agricultura, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infortunado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infortunado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA