アプリをダウンロードする
educalingo
desgraçado

"desgraçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESGRAÇADOの発音

des · gra · ça · do


DESGRAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESGRAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · estilhaçado · rechaçado · traçado

DESGRAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

desgraceira · desgraciado · desgraciamento · desgraciar · desgracioso · desgraça · desgraçadamente · desgraçar · desgradeado · desgradear · desgraduado · desgraduar · desgramado · desgramar · desgranação · desgranar · desgranido · desgravidação · desgravidar · desgraxamento

DESGRAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · maçado · retraçado · taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgraçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESGRAÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desgraçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESGRAÇADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desgraçado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desgraçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESGRAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgraçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgraçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgraçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不幸的人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgraciado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bastard
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البائس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

негодяй
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desgraçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নরাধম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scélérat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang celaka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wicht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나쁜 놈
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gawe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người khổ sở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈனன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बास्टर्ड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sefil
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disgraziato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scelerat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φουκαράς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ellendeling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

wretch
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stakkar
5百万人のスピーカー

desgraçadoの使用傾向

傾向

用語«DESGRAÇADO»の使用傾向

desgraçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgraçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgraçadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESGRAÇADO»の引用

desgraçadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaspar Melchor de Jovellanos
Se as lágrimas derivam da sensibilidade do coração, desgraçado daquele que não é capaz de derramá-las!
2
Miguel Cervantes
As desgraças buscam o desgraçado mesmo que ele se esconda nos cantos mais remotos da terra.
3
Virgílio
É um alívio para o desgraçado ter companheiros de infortúnio.
4
Samuel Johnson
Mecenas: geralmente um desgraçado que financia com arrogância e é recompensado com adulação.
5
Blaise Pascal
Deixemos um rei sozinho, sem nenhuma satisfação dos sentidos, sem nenhuma preocupação do espírito, sem companhia, a pensar apenas em si mesmo; e ver-se-á que um rei sem divertimentos é um homem muito desgraçado.
6
Marquês Maricá
Em tese geral não há homem feliz sem mérito, nem desgraçado sem culpa.

«DESGRAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgraçadoの使いかたを見つけましょう。desgraçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
100 Histórias à janela
desgraçado. Era uma vez um homem muito pobre. Não tinha nada de seu e vagabundeava, todo esfarrapado, de terra em terra, vivendo de esmolas. Chamavam-lhe Zé Desgraçado e, com o tempo, esse passou a ser o seu verdadeiro nome.
ANTÓNIO TORRADO, 2012
2
Caldas Barbosa E O Pecado Das Orelhas
Tive a fortuna Junto ao meu lado, Porém deixou-me Sou desgraçado. Eu era um dia Afortunado, Mudou-se a sorte Sou desgraçado. A extravagância E do meu fado, Por seu capricho Sou desgraçado. O desgraçado Não tenho choças Não ...
Adriana de Campos Renno
3
Sermões do padre Antonio Vieira
Desgraçado com os parentes, c desgraçado com os na- turaes : desgraçado com as enfermidades, e desgraçado com os remedios. Sc as bemaventuranças e felicidades promettidas no evangelho, foram só felicidades e bemaventuranças da ...
António Vieira, 1854
4
Rimas poeticas
Ai de mim desgraçado ! . . . Ou a morte me roube em tal estado ; Ou Cupido me livre da eadea , Com que teu alto espirito me enlea. Qual o febricitante , Que em doença mortal , a cada instante Ora pensa que luta á voz da senha , Ora que ...
Manoel Mathias Vieira Fialho de Mendonça, 1805
5
Cinco Semanas em Balão:
Um desgraçado — concluiuocaçador —,que assassinam, quemartirizam! Odoutor debalde procurava disfarçar asuacomoção. — Não háque duvidar — disse.—Foi algum desgraçado francês que caiu nas mãosdestes selvagens. Mas não ...
Júlio Verne, 2013
6
Contos de Fadas
... batoque de um dos tonéis até ele afrouxar, e assim todo o vinho escorreu sem o carroceiro perceber. Quando, finalmente, olhou para trás e viu que a carroça estava pingando e o tonel quase vazio, "Infeliz desgraçado que sou!", gritou ele.
Irmãos Grinn, 2006
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Esbanjamento. *Desgraça*, f.Faltade ventura. Má fortuna; infortúnio. Successo funesto.Miséria. Angústia. Desaire. Desfavor. (De des... +graça) * Desgraçadamente*, adv. De modo desgraçado. Infelizmente. *Desgraçado*,adj. Infeliz.Agoirento.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
Não,não — exclamei, por fim, num acesso de cólera —, paratinãoháfelicidade sobrea Terra: morre, desgraçado,morre! Durante muitotempo sujastea Terracom a tua presença; possa ela tragarte vivo enão deixar vestígio da tua odiosa ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
Capitães da Areia
Mas na esquina mais próxima parou, virou para ele (que ainda a olhava) e rogou praga com uma voz que o encheu de medo: – Peste, fome e guerra te acompanha, desgraçado. Deus te castiga, desgraçado. Filho de uma mãe, desgraçado, ...
Jorge Amado, 2009
10
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Quando os romeiros forem à romeria, que digam:— Deus te perdoe, desgraçado; 12 morreste do mal d'amores, que é um mal desgraçado. 58. O Conde Preso (á- o) + Não me Enterrem em Sagrado (á-o) Recitado por Maria Augusta da Costa ...
Manuel da Costa Fontes, 1987

用語«DESGRAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgraçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resumo A Regra do Jogo: Atena explode contra Romero …
Desgraçado! (...) Eu sou a única pessoa capaz de te amar do jeito que você é!", esbraveja a loira tentando acertar um tapa no personagem de Alexandre Nero. «Diário 24 Horas, 10月 15»
2
Irmão de Slash rechaça reunião do Guns N' Roses e chama Axl …
E o próprio cantor, que até o momento não comentou as declarações, virou alvo, ao ser chamado de "gordão desgraçado" e ser comparado a Elvis Presley no ... «Revista Cifras, 9月 15»
3
Laerte diz que sente tesão por Reinaldo
"Esse cara me dá um tesão desgraçado", publicou. Nesta segunda-feira 24, ao atacar uma charge de Laerte que mostrava manifestantes contrários à ... «Brasil 247, 8月 15»
4
Após revelação, Angel humilha Eziel: "Você é canalha, desgraçado"
A amizade entre Angel (Camila Queiroz) e Eziel (Felipe Hintze) realmente ficou abalada. Após a jovem descobrir que foi ele quem contou a verdade sobre o ... «Meionorte.com, 8月 15»
5
David Coimbra: o cachorro Vírgula - final
Vem cá, desgraçado! Tenho uma coisinha bem temperada pra te dar! Vem cá, pro teu último almoço, desgraçado! Leia todas as últimas notícias de Zero Hora «Zero Hora, 4月 15»
6
Governo e professores grevistas voltam a conversar na segunda-feira
( pulandinho ) Vem, vem, vem seu desgraçado! ... Vem, vem seu istepô… eu te racho pelo meio!… me dá uma faca… eu faço banha e torresmo seu desgraçado! «Diário Catarinense, 4月 15»
7
Vídeo flagra guarda agredindo mulher em unidade de saúde, na RMB
"Desgraçado, não me bate, desgraçado", diz a senhora, que mostra o braço atingido pelo tapa a uma funcionária da equipe de saúde, que tenta apartar a briga. «Globo.com, 2月 15»
8
Na prisão, Marta agride José Alfredo
Na prisão, Marta agride José Alfredo: "Canalha, desgraçado!" 23 de janeiro de 2015 17. Divulgação, TV Globo. Maria Marta (Lilia Cabral) não esconde de ... «Diário Gaúcho, 1月 15»
9
Arrasada com morte da filha, mãe ataca suspeito na web: "morra …
Ela entrou na rede social e, revoltada, escreveu a seguinte mensagem: “Maldito desgraçado. Você matou a minha filha. Quero que você apodreça na cadeia. «Correio da Bahia, 12月 14»
10
Alexandre Nero abre o jogo sobre ser protagonista: “Trabalho …
É um trabalho desgraçado e cansativo. Não imaginava isso. Seria terrível se estivesse carregando o peso numa novela fracassada. É uma bateria gigantesca ... «R7, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desgraçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgracado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA