"desempolar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESEMPOLARの発音

de · sem · po · lar

ポルトガル語の動詞DESEMPOLARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desempolo

tu desempolas

ele desempola

nós desempolamos

vós desempolais

eles desempolam

Pretérito imperfeito

eu desempolava

tu desempolavas

ele desempolava

nós desempolávamos

vós desempoláveis

eles desempolavam

Pretérito perfeito

eu desempolei

tu desempolaste

ele desempolou

nós desempolamos

vós desempolastes

eles desempolaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desempolara

tu desempolaras

ele desempolara

nós desempoláramos

vós desempoláreis

eles desempolaram

Futuro do Presente

eu desempolarei

tu desempolarás

ele desempolará

nós desempolaremos

vós desempolareis

eles desempolarão

Futuro do Pretérito

eu desempolaria

tu desempolarias

ele desempolaria

nós desempolaríamos

vós desempolaríeis

eles desempolariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desempole

que tu desempoles

que ele desempole

que nós desempolemos

que vós desempoleis

que eles desempolem

Pretérito imperfeito

se eu desempolasse

se tu desempolasses

se ele desempolasse

se nós desempolássemos

se vós desempolásseis

se eles desempolassem

Futuro

quando eu desempolar

quando tu desempolares

quando ele desempolar

quando nós desempolarmos

quando vós desempolardes

quando eles desempolarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desempola tu

desempole ele

desempolemosnós

desempolaivós

desempolemeles

Negativo

não desempoles tu

não desempole ele

não desempolemos nós

não desempoleis vós

não desempolem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desempolar eu

desempolares tu

desempolar ele

desempolarmos nós

desempolardes vós

desempolarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desempolar

Gerúndio

desempolando

Particípio

desempolado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DESEMPOLAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desempolar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desempolarのポルトガル語での同義語

achanar · alisar · aplanar · espaldar · puir · raspar · respaldar

DESEMPOLARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesempolarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesempolarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desempolar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desempolvado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Unwrap
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desempolar
• ポルトガル語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: アンラップ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Unwrap
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ξετυλίξτε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desempolar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desempolar

«DESEMPOLAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesempolarの使いかたを見つけましょう。desempolarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Portuguese-English Dictionary

desdem. desempolar. • — que, ever since, from that moment; since, inasmuch as, seeing that; provided, so long as. — quando? since when? — sempre, since always. desdgm (m.) disdain, contempt, scorn; disregard, com—, disdainfully.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Desempolar , oc contornar, é dirigir uma linha que não for recta , de modo que em parte alguma forme angulo ; seguindo a direcção determinada. Desencalhar , tirar a embarcação , ou qualquer outro objecto do logar onde estava encalhado,  ...

João Pedro d'. Amorim, 1841

Novo dicionário da língua portuguesa

Que não tem vaidade nem soberba. Modesto. *Desempoeirar*, v. t. O mesmo que desempoar. (De poeira) * *Desempolar*, v. t.Tirar empôlaou empôlas a. Aplanar, alisar.(De des... + empolar) *Desempoleirar*, v. i. Tirar do poleiro. Fig. pop.

Cândido de Figueiredo, 1937

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

iobaf.; desempolar. amarrotar. desem- boisar. agaloar. desencovar. agavrorar. enserrujar. desamuar. desfigurar. esfu- racar. desenfustar. encambulhar. iniciar. desenlagar. defengranzar. Quinques* syllabos. Encarapitar. desabotoar. ca*- ...

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

Descahir. Descarregar. Descochar. Desembarcar. Desembarque. Desembocar. Desempachar. Desempedido. Desempa- vezar. Desempenar. (constr.) Desempolar (constr.) Desencalhar. Desencapellar. Desencarretar (artilh.) De* sencepar.

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

A cisterna de placas: técnicas de construção : estudo de campo

Com o objetivo de divulgar as cisternas rurais de placas de cimento pre-moldadas que representam um alternativa tecnologica adaptada a realidade dos pequenos agricultores, pois, a sua realizacao e acessivel aos pedreiros do meio rural.

Claire Bernat, Rémy Courcier, Eric Sabourin, 1993

Construcao Civil

A mão-de-obra para arremate inclui o desempeno (desempenar com um alisador de madeira retangular chamado desempenadeira), desempolar com a colher de pedreiro e alisar as lajes; preencher quaisquer vazios ou colmeias; e ( quando ...

Affonso Blacheyre, US Navy

Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro

Desembotar — Musimbé. Desembuçar — Mucameen. Vê: Mostrar e comp. Desempenar — Musatambyca. Desempeno — Musatambyca-sáua. Desemporrado — Iucáu-yma. Desempolar — Muponga-yma. Desempolgado — Muapicyca-yma.

Em busca do amor perdido

Em meio de toda essa ilustre parentela, que principiara a chegar logo de manhã, a Condessa, para «desempolar» o ambiente, colocou Lalita à sua esquerda, dando a direita a uma prima que se atrevia a ser mais idosa e menos reumática  ...

Francisco Costa, 195

Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...

Desembotar — Musimbé. Desembuçar — Mucameen. Vé: Mostrar e comp. Desempenar — Musatambyca. Desempeno — Musatambyca-sáua. Desemporrado — Iucáu-yma. Desempolar — Muponga-yma. Desempolgado — Muapicyca-yma.

E. Stradelli

用語«DESEMPOLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesempolarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Marcelo Rebelo de Sousa defende apresentação de "retoques" à …

... terá uma orientação parecida com aquela que teve a Comissão Permanente, isto é, desempolar, desinchar, diminuir a crise e não aumentar a crise, portanto, ... «Jornal de Notícias, 9月 12»