ポルトガル語の動詞DESENCHAVETARの活用
MODO INDICATIVO
Presente
eu desenchaveto
tu desenchavetas
ele desenchaveta
nós desenchavetamos
vós desenchavetais
eles desenchavetam
Pretérito imperfeito
eu desenchavetava
tu desenchavetavas
ele desenchavetava
nós desenchavetávamos
vós desenchavetáveis
eles desenchavetavam
Pretérito perfeito
eu desenchavetei
tu desenchavetaste
ele desenchavetou
nós desenchavetamos
vós desenchavetastes
eles desenchavetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenchavetara
tu desenchavetaras
ele desenchavetara
nós desenchavetáramos
vós desenchavetáreis
eles desenchavetaram
Futuro do Presente
eu desenchavetarei
tu desenchavetarás
ele desenchavetará
nós desenchavetaremos
vós desenchavetareis
eles desenchavetarão
Futuro do Pretérito
eu desenchavetaria
tu desenchavetarias
ele desenchavetaria
nós desenchavetaríamos
vós desenchavetaríeis
eles desenchavetariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desenchavete
que tu desenchavetes
que ele desenchavete
que nós desenchavetemos
que vós desenchaveteis
que eles desenchavetem
Pretérito imperfeito
se eu desenchavetasse
se tu desenchavetasses
se ele desenchavetasse
se nós desenchavetássemos
se vós desenchavetásseis
se eles desenchavetassem
Futuro
quando eu desenchavetar
quando tu desenchavetares
quando ele desenchavetar
quando nós desenchavetarmos
quando vós desenchavetardes
quando eles desenchavetarem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desenchaveta tu
desenchavete ele
desenchavetemosnós
desenchavetaivós
desenchavetemeles
Negativo
não desenchavetes tu
não desenchavete ele
não desenchavetemos nós
não desenchaveteis vós
não desenchavetem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desenchavetar eu
desenchavetares tu
desenchavetar ele
desenchavetarmos nós
desenchavetardes vós
desenchavetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Particípio
desenchavetado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
«DESENCHAVETAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
desenchavetarの使いかたを見つけましょう。
desenchavetarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Libertar. Fig. Descobrir, patentear. (De des... + encerrar) *Desencharcar*,v.t.Tirar
do charco. Enxugar. (De des.. + encharcar) * *Desenchavetadeira*,f.Utensílio de
ferreiro, para desenchavetar. * *Desenchavetar*,v.t.Tirar chaveta ou chavetas a ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario técnico inglés-español
Unkey (to): Desatascar, desatorar, desenchavetar. Unkeying: Franqueo (túneles).
Unlike: Diferente, distinto, improbable./ Unlike charges-Cargas diferentes (
electricidad)./ Unlike ions-Iones de signos contrarios./ Unlike poles-Polos
opuestos.
María Carmen Canales Selva, 2002
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... p. desencavilhar, p. desencepar, P. desencerar, V. desencerra mento, s. m.
desencerrar, P. desencharcar, r. desenchavetadeira. *. /. desenchavetar, v.
desencher, v. desencilhado, adj. descncilhador (ô), adj. e s. m. D ES DES DES
DES.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... desempossar desencabeçar desencaixar desencaixotar desencalacraçâo
desencantaçâo desencepar desencerar desencerrar desenchavetar desencher
desencilhar desencolerizar desencorporaçâo desencortizar desencruzar
desende ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desencepar, v. desencerar, v. desencerramento s. m. desencerrar, v.
desencharcar, v. desenchavetadeira, s. f. desenchavetar, v. desencher, v.
desencilhado, adj. desencilhador (<5), adj. desencilhar, v. desenclaustrar, v.
desenclavinhar, ...
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... pesos). unjustified dismissal I despido sin justificación I despido improcedente.
unkey (to) I desatascar, desatorar I desenchavetar. unkeyed emission I emisión
no manipulada (radiocomunicación). unkeying I franqueo (túneles). unkilled ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
