アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desencobrir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENCOBRIRの発音

de · sen · co · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENCOBRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENCOBRIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencobro
tu desencobres
ele desencobre
nós desencobrimos
vós desencobris
eles desencobrem
Pretérito imperfeito
eu desencobria
tu desencobrias
ele desencobria
nós desencobríamos
vós desencobríeis
eles desencobriam
Pretérito perfeito
eu desencobri
tu desencobriste
ele desencobriu
nós desencobrimos
vós desencobristes
eles desencobriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencobrira
tu desencobriras
ele desencobrira
nós desencobríramos
vós desencobríreis
eles desencobriram
Futuro do Presente
eu desencobrirei
tu desencobrirás
ele desencobrirá
nós desencobriremos
vós desencobrireis
eles desencobrirão
Futuro do Pretérito
eu desencobriria
tu desencobririas
ele desencobriria
nós desencobriríamos
vós desencobriríeis
eles desencobririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencobra
que tu desencobras
que ele desencobra
que nós desencobramos
que vós desencobrais
que eles desencobram
Pretérito imperfeito
se eu desencobrisse
se tu desencobrisses
se ele desencobrisse
se nós desencobríssemos
se vós desencobrísseis
se eles desencobrissem
Futuro
quando eu desencobrir
quando tu desencobrires
quando ele desencobrir
quando nós desencobrirmos
quando vós desencobrirdes
quando eles desencobrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencobre tu
desencobra ele
desencobramosnós
desencobrivós
desencobrameles
Negativo
não desencobras tu
não desencobra ele
não desencobramos nós
não desencobrais vós
não desencobram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencobrir eu
desencobrires tu
desencobrir ele
desencobrirmos nós
desencobrirdes vós
desencobrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencobrir
Gerúndio
desencobrindo
Particípio
desencobrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENCOBRIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abrir
a·brir
boquiabrir
bo·qui·a·brir
cobrir
co·brir
descobrir
des·co·brir
encobrir
en·co·brir
entrabrir
en·tra·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
escabrir
es·ca·brir
reabrir
re·a·brir
recobrir
re·co·brir
redescobrir
re·des·co·brir
soabrir
so·a·brir
zumbrir
zum·brir

DESENCOBRIRのように始まるポルトガル語の単語

desenclavinhar
desencofrar
desencoifar
desencoivar
desencoivarar
desencolamento
desencolar
desencolerizar
desencolher
desencolhimento
desenconchar
desencontrado
desencontrar
desencontro
desencorajado
desencorajamento
desencorajar
desencorar
desencordoar
desencorpar

DESENCOBRIRのように終わるポルトガル語の単語

aderir
adquirir
colorir
conferir
cumprir
deferir
denegrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
referir
rir
sorrir
sugerir
suprir
transferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencobrirの類義語と反意語

同義語

«desencobrir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENCOBRIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencobrirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencobrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencobrir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

揭幕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descubrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uncover
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक उतार लेना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نزع الغطاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разоблачать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desencobrir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

uncloak
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démasquer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

uncloak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

uncloak
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

発見する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가면을 벗기다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uncloak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cởi áo măng tô
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

uncloak
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघड करा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açığa vurmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rimuovere la maschera
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

demaskować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викривати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uncloak
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαλύπτω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uncloak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uncloak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uncloak
5百万人のスピーカー

desencobrirの使用傾向

傾向

用語«DESENCOBRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«desencobrir»の使用頻度を示しています。
desencobrirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencobrir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencobrirに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCOBRIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencobrirの使いかたを見つけましょう。desencobrirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desconstruindo McLuhan: O homem como (possível) extensão dos ...
... dis-ponível, dis-ponibi- lidade.62 Esse desencobrir para Heidegger é evidentemente uma operação efetuada pelo homem. Desencobrir para pôr aos homens, para dis-por aos homens parece ser a função da técnica para Heidegger.
Wilson Oliveira Filho, 2009
2
O Cego de Sevilha
Vai dissecar os negócios do meu marido, vai sondarlhe a vida privada, desencobrir os seus pecadilhos: os seus filmes pornográficos, as suas putasbaratas, os seus... cigarros baratos. Inclinouse para a frente e agarrou no pacote de Celtas, ...
Robert Wilson, 2013
3
Da criminalização do racismo: aspectos jurídicos e ...
Ou seja, é tomado como atributo depreciativo que pode “desencobrir” a distância entre aquilo que o indivíduo aparenta ser (ou possa ser) e aquilo que realmente é. Goffman faz a distinção entre o desacreditável e o desacreditado, conforme ...
Fabiano Augusto Martins Silveira, 2007
4
Para ser escritor
CHARLES KIEFER. Dialética (lo vunlo Narrar é umdesvelamento. Desencobrir o que estava velado, no mundo.
CHARLES KIEFER, 2012
5
O lavrador e o sapateiro: memória, tradição oral e literatura
Como definiu o historiador gaúcho Juremir Machado da Silva, “o pesquisador é um decifrador de imaginários cujo objetivo é descobrir (desencobrir), fazer emergir, trazer a tona, dar a luz, revelar o que se esconde sob a tênue camada das ...
Rodrigo Trespach, 2013
6
O tempo e o vento: história, invenção e metamorfose
Para Érico, não bastava a ruptura com a sacralidade e a magia; era preciso desmascará-la e desencobrir sua faceta doentia, ainda que sedutora e irresistível. Dessa decisão nasceu Luzia, personagem que rejeita comparações, não se ...
Maria da Glória Bordini, Regina Zilberman, 2004
7
Fenomenologia hoje: significado e linguagem
A alternativa arendtiana para a recuperação dos fenómenos políticos originários foi a de proceder a uma hermenêutica violenta, capaz de desencobrir o que a tradição soterrara sob a forma da transmissão de uma concepção da política ...
Ricardo Timm de Souza, Nythamar Fernandes de Oliveira, 2002
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
desencalacrar desencalhar desencaminhar desencanar desencantar desencardir desencarregar desencarreirar desencarrilhar desencasquetar desencobrir* desencomendar desencontrar desencorajar desencostar desencravar ...
Bolognesi,joão
9
Bodenlos: Uma Autobiografia
Na terminologia de Vicente: ele buscava desencobrir o lado telúrico do panteon, mas o lado urânico lhe escapava porque tal lado urânico não é imanente, mas transcende a condição humana. Mas está igualmente dentro de mim (no meu ...
Vilém Flusser, 2007
10
Hermenêutica e poesia: o pensamento poético
... para usarmos a imagem de Richard Rorty," um crítico de Heidegger, mas a ele simpático, como a possibilidade de desencobrir-se, numa apropriação autêntica, resulta da concepção da existência enquanto poder-ser ou possibilidade.
Benedito Nunes, Maria José Campos, 1999

用語«DESENCOBRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencobrirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O diploma na formação profissional
Para o estudante RR, “o Jornalismo é, além da arte de contar história e torná-las universais, a intensa procura por desencobrir histórias. Fazemos, com isso ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desencobrir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencobrir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z