アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engavetar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGAVETARの発音

en · ga · ve · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGAVETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGAVETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engaveto
tu engavetas
ele engaveta
nós engavetamos
vós engavetais
eles engavetam
Pretérito imperfeito
eu engavetava
tu engavetavas
ele engavetava
nós engavetávamos
vós engavetáveis
eles engavetavam
Pretérito perfeito
eu engavetei
tu engavetaste
ele engavetou
nós engavetamos
vós engavetastes
eles engavetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engavetara
tu engavetaras
ele engavetara
nós engavetáramos
vós engavetáreis
eles engavetaram
Futuro do Presente
eu engavetarei
tu engavetarás
ele engavetará
nós engavetaremos
vós engavetareis
eles engavetarão
Futuro do Pretérito
eu engavetaria
tu engavetarias
ele engavetaria
nós engavetaríamos
vós engavetaríeis
eles engavetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engavete
que tu engavetes
que ele engavete
que nós engavetemos
que vós engaveteis
que eles engavetem
Pretérito imperfeito
se eu engavetasse
se tu engavetasses
se ele engavetasse
se nós engavetássemos
se vós engavetásseis
se eles engavetassem
Futuro
quando eu engavetar
quando tu engavetares
quando ele engavetar
quando nós engavetarmos
quando vós engavetardes
quando eles engavetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engaveta tu
engavete ele
engavetemosnós
engavetaivós
engavetemeles
Negativo
não engavetes tu
não engavete ele
não engavetemos nós
não engaveteis vós
não engavetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engavetar eu
engavetares tu
engavetar ele
engavetarmos nós
engavetardes vós
engavetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engavetar
Gerúndio
engavetando
Particípio
engavetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGAVETARと韻を踏むポルトガル語の単語


acanivetar
a·ca·ni·ve·tar
afetar
a·fe·tar
betar
be·tar
brevetar
brevetar
chavetar
cha·ve·tar
completar
com·ple·tar
curvetar
cur·ve·tar
deletar
de·le·tar
desenchavetar
de·sen·cha·ve·tar
desengavetar
de·sen·ga·ve·tar
enchavetar
en·cha·ve·tar
garavetar
ga·ra·ve·tar
gravetar
gra·ve·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
projetar
pro·je·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
vetar
ve·tar

ENGAVETARのように始まるポルトガル語の単語

engastrimitista
engatadeira
engatado
engatador
engatar
engate
engatilhar
engatinhante
engatinhar
engavelar
engavetado
engavetamento
engaxo
engazofilar
engazopação
engazopado
engazopador
engazopamento
engazopar
engazupar

ENGAVETARのように終わるポルトガル語の単語

abaetar
acarretar
aquietar
coletar
conetar
decretar
desinquietar
encetar
espetar
etiquetar
fretar
gretar
injetar
inquietar
recetar
reinterpretar
seletar
tetar
tietar
vegetar

ポルトガル語の同義語辞典にあるengavetarの類義語と反意語

同義語

«engavetar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGAVETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engavetarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengavetarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engavetar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engranaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To shelve
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जेल में डालना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سجن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Отложить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engavetar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কারারূদ্ধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

taule
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

quod
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

quod
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

QUOD
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감옥
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt giam
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kodes
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gattabuia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

areszt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

садити в тюрму
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a rafina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

quod
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

quod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

quod
5百万人のスピーカー

engavetarの使用傾向

傾向

用語«ENGAVETAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«engavetar»の使用頻度を示しています。
engavetarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engavetar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engavetarに関するニュースでの使用例

例え

«ENGAVETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengavetarの使いかたを見つけましょう。engavetarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Caso semelhante a este ocorre em "engavetar"/"desengavetar". 2. No caso de " engavetar"/"desengavetar" a relação contedor/con'- teúdo = Contedor = parte de móvel; conteúdo = objetos pessoais, miudezas. 3. "Embolsar", "engavetar" ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Registro 64.75
Se perguntarem por que voltamos tão rápido, avisem que não encontramos nada, apenas documentos que sustentam a investigação, que tudo leva a crer que vamos engavetar. - Engavetar? - O Mareelo questionou. - Melhor que saberem ...
Paula R. Cardoso Bruno, 2011
3
A CPI dos bancos: Quem não deve, não teme
Engavetar a CPI é um escândalo contra a Nação, contra a Constituição. O que devemos engavetar é o recurso. Temos que tomar sem efeito essa tentativa temerária de rasgar a Constituição, porque, se o Presidente do Senado mandou para ...
Antônio Carlos Valadares, 1996
4
O Homem que fabricava Presidentes
Olha o motorista daquele táxi, é foragido da justiça, conseguimos engavetar seu processo. Ele matou a mulher, que o traía. - Fiquei parado, sem dizer nada e ele continuou: - Aquela mulher que vem caminhando em nossa direção é 171, ela ...
Oclydio Brezolin
5
Formação e classes de palavras no português Brasil
como vemosem (17) (17)a. encurvar, encurtar, encompridar, engrossar, engordar . b. empalhar,engavetar,ensaboar, empilhar, enfileirar, emparelhar, enrolar, enfaixar. Já nas formações aS/Adjar, todososcasos sãode mudança de estado, ...
Margarida Basilio, 2008
6
Tabuleiro:
Era sempre assim... um torvelinho de perguntas ia sendo despejado nela, intrigando a sua cabeça; o que a fez engavetar o diploma pelo período maior que sete anos. Sua fascinação pelo profissionalismo de Jânio a rendeu se casar com ele ...
Van Curtt, 2012
7
Jiló, um Garoto em Perigo
Estou cuidando disso, já tratei do assunto. O “delegadinho” vai engavetar ocaso. Novo silêncio. – Mais dinheiro? Como mais dinheiro? Vocês deixaram o negrinho escapar,foram enganados por um bando de moleques! E agora queremmais ...
Marcio Poletto, 2014
8
Bufo & Spallanzani
Ele havia pensado em engavetar o Taurus mas um dia estava num ônibus quando um assaltante arrancou o cordão de ouro de uma passageira enquanto outro, armado, ameaçava os passageiros em volta. Guedes tivera de intervir atirando ...
Rubem Fonseca
9
As Bayadeiras
Na noite da colação de grau, um tédio tomou conta de mim, percebi em certo momento que deveria urgentemente engavetar o diploma que eu havia recebido . Vi no rosto de cada colega o talento, a garra que as Vezes não encontrava no ...
José Carlos Ribeiro
10
Planejamento e Organização do Turismo
... e engavetar o assunto. É importante para o planejamento que os decisores tenham a mente aberta para novas ideias, novos projetos, e que ajam como alimentadores de novidades. Convém acrescentar, na oportunidade, que o planejador ...
Fernandes,ivan

用語«ENGAVETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengavetarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os 5 assuntos quentes que vão agitar o mercado nesta quinta-feira
... Eduardo Cunha, um acordo de mútuo interesse para evitar a cassação do mandato de Cunha e, ao mesmo tempo, engavetar os pedidos de impeachment da ... «InfoMoney, 10月 15»
2
Incerteza faz Globo "engavetar" programa solo de Patrícia Poeta
Se depender da crise atual, do mercado e dos instáveis índices de ibope de suas últimas apostas, a Globo deve "engavetar" por enquanto o projeto de ... «UOL, 10月 15»
3
Como superar a crise e construir um negócio de sucesso agora
Ao invés de engavetar o seu projeto de empreender por receio da crise econômica, conheça uma Fórmula Inovadora de Vendas e entenda como esse método ... «InfoMoney, 9月 15»
4
Após críticas, governo decide engavetar volta da CPMF
Após forte repercussão negativa, o governo federal decidiu engavetar a ideia de relançar a CPMF (Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira). «R7, 8月 15»
5
Sentado no processo de doações de campanhas, Gilmar reclama …
Responsável por engavetar a decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) sobre o financiamento de campanha por mais de um ano, o ministro Gilmar Mendes, ... «Vermelho, 8月 15»
6
Senado deve engavetar redução da maioridade penal proposta …
Para o líder do PMDB no Senado, Eunício Oliveira (CE) , o destino da PEC na Casa é claro: "aqui engaveta!". Outro líder, o do PT, senador Humberto Costa ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
7
Destituyen 15 jefes policiales por "engavetar" casos
ÚN.- Este miércoles, el ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Gustavo González López anunció la destitución de 15 jefes policiales por mantener ... «Últimas Noticias, 7月 15»
8
Público detona Globo por engavetar Copa América
A Globo não consegue conter a ira dos amantes do futebol. As páginas da internet de vários programas da emissora já estão lotadas de reclamações e críticas ... «Midiamax.com.br, 7月 15»
9
Senado pode engavetar reajuste do salário mínimo vinculado à …
Brasília – O governo reagiu nessa quinta-feira (25) à aprovação, pelo plenário da Câmara, de uma emenda que estende os reajustes anuais do salário mínimo ... «Estado de Minas, 6月 15»
10
Por: JOSÉ GREGORIO HERNÁNDEZ GALINDO
¿Qué es eso de “engavetar”? Según el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, en países como Cuba, El Salvador, Nicaragua, República Y ... «El Universal - Colombia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Engavetar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engavetar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z