アプリをダウンロードする
educalingo
desídia

"desídia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESÍDIAの発音

de · sí · dia


DESÍDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESÍDIAはどんな意味ですか?

怠惰

怠惰は、怠慢、遅さ、遅さだけでなく、嫌悪感として解釈することができます。

DESÍDIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Lídia · actinídia · acídia · ascídia · auricídia · cecídia · clamídia · dídia · espirídia · falcídia · falsídia · fídia · gonídia · hipermídia · insídia · invídia · multimídia · mídia · perfídia · tigrídia

DESÍDIAのように始まるポルトガル語の単語

desirmanado · desirmanar · desirmão · desiscar · desistente · desistência · desistição · desistir · desistória · desitivo · desídio · desígnio · desjarretar · desjeito · desjeitoso · desjejua · desjejuar · desjejum · desjuizar · desjungir

DESÍDIAのように終わるポルトガル語の単語

acrídia · anterídia · aspídia · bacterídia · bromídia · caliaspídia · conídia · cornídia · cuspídia · diacídia · eolídia · estaurídia · gnídia · molídia · nescídia · ornitídia · piscídia · rafídia · ulídia · zoocecídia

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesídiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESÍDIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desídia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESÍDIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desídia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desídia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESÍDIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desídiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesídiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desídia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

疏忽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De los medios
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deafness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إهمال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desídia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecuaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fahrlässigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怠慢
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과실
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Deafness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலட்சியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

negligenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neglijență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nalatigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oaktsamhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uaktsomhet
5百万人のスピーカー

desídiaの使用傾向

傾向

用語«DESÍDIA»の使用傾向

desídiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desídia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desídiaに関するニュースでの使用例

例え

«DESÍDIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesídiaの使いかたを見つけましょう。desídiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Responsabilidade dos Engenheiros e Arquitetos: Fundamentos e ...
... vexatória o louvado” (ALBERTO FILHO, 2008, p. 36). 3.2.1 Substituição e desídia do perito O art. 424 do CPC apresenta as condições para substituição do perito, resumindo-se em carência de conhecimento técnico ou científico e desídia ...
Rone Antonio De Azevedo
2
Exame de ordem: processo de trabalho
A reclamada argúi, desídia (despedida com justa causa), negando o alegado. Nesse caso, caberá à defesa (reclamada) a prova da desídia. Muito embora o ónus da prova seja da reclamada, interessa ao reclamante contraprovar sua ...
Mariangela de Oliveira Guaspari e Karen Muliterno de Andrade, 2000
3
Comunidade de Destinos
DESÍDIA. 25/04/88 Está no céu a estrela que sobe e desce enquanto na várzea cresce a flor... Mas, há inércia na força da alimentação! Há sobreviventes incluídos no presente! A poesia incorpora a corrente sangüínea do ser para fazer parte ...
J. Simões
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(PCO) desídia A sílaba tónica é SÍ (com som de ZÍ). A palavra é acentuada porque é paroxítona terminada em ditongo crescente. É substantivo que significa "negligência", "incúria". ♢ Os engenheiros que foram enviados pela Secretaria dos ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que desídia. Cf. Latino, Elogios Acad., I, 212. *Desidiosamente*,adv. Com desídia. (De desidioso) *Desidioso*, adj.Que tem desídia. (Lat. de idiosus) * Desidratação*,f.Actodedesidratar. *Desidratar*, v.t. Separar a água de. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O Novo Aviso Prévio
Para ficar bem caracterizada a desídia, supõe a repetição de procedimentos, ficando mais evidenciada, quando o empregador aplicar outras penalidades prévias, como a advertência e a suspensão. f) Embriaguez habitual ou em serviço: A ...
Pretti,gleibe
7
Direito Do Trabalho Para Concursos
Desídia funcional É o desinteresse do empregado no exercício de suas funções, descumprimento das obrigações, pouca produção, atrasos frequentes, faltas injustificadas, produção imperfeita, descuido na execução dos serviços etc., ...
Gleibe Pretti
8
Jurisprudência brasileira trabalhista
Desídia não configurada 104 — Falta ao serviço mas apresentado atestado médico do INAMPS 28 — Falta configurada quando o empregado com menos de um ano de serviço apresenta mais de vinte faltas injustificadas 48 — Falta de ...
José Ernani de Carvalho Pacheco, 1985
9
O empregado e o empregador no direito brasileiro
De modo que haverá desídia sempre que o trabalhador atuar com negligência ou com imprudência, durante a prestação de serviços. De início, firmamos o princípio de que a desídia é a violação do dever de diligência que tem todo ...
Mozart Víctor Russomano, 1984
10
Leis do trabalho e jurisprudência
Desídia caracteriza-se pela repetição de faltas. Sem a prova da aplicação da advertencia ou suspensão do empregdo, não há configuração de desídia. Faltas, seja em que número for, se não advertido ou punido o empregado, são tidas ...
Brazil, 1972

用語«DESÍDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesídiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gestante que falta constantemente pode ser dispensada por desídia
Gestante que falta seguidamente ao trabalho sem justificativa pode ser dispensada por desídia. Com esse entendimento, a 5ª Turma do Tribunal Regional do ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
2
Procurador atropela colega para armar ação contra Lula
Os procedimentos, no mínimo, são uma retaliação à administração Janot, cuja Corregedoria abriu processo por desídia funcional contra o Dr. Timbó, antes de ... «Brasil 247, 7月 15»
3
Saiba o que é desídia e por que ela pode provocar demissão por …
Saiba o que é desídia e por que ela pode provocar demissão por justa causa. Esse comportamento pode prejudicar bastante o profissional. Não sabe o que é? «Zero Hora, 7月 15»
4
Sucessivas faltas injustificadas permitem dispensa por justa causa
Por considerar que as sucessivas faltas injustificadas ao trabalho caracterizaram desídia, a Justiça do Trabalho confirmou a legalidade da dispensa por justa ... «Âmbito Jurídico, 4月 15»
5
TST derruba justa causa contra trabalhador que faltou nove dias
O artigo 482, alínea "e" da Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) determina que constitui justa causa "desídia no desempenho das respectivas funções". «Valor Economico, 4月 15»
6
Empresa deve indenizar empregada por acusação injusta de desídia
Concluiu, assim, que a empresa tentou caracterizar um histórico faltoso da cobradora para aplicar a justa causa por desídia e, assim, isentar-se do pagamento ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
7
Empresa indenizará cobradora demitida por acusação injusta de …
Concluiu, assim, que empresa tentou caracterizar um histórico faltoso da cobradora para aplicar a justa causa por desídia e, assim, isentar-se do pagamento ... «Diário Gaúcho, 3月 15»
8
Chegar atrasado ao trabalho pode configurar justa causa para …
Vale esclarecer que desídia significa negligência, desatenção, desinteresse por parte do empregado em relação ao seu trabalho, ou seja, para que atraso no ... «Folha Vitória, 3月 15»
9
Gestante que falta ao trabalho sem motivo não tem estabilidade
Em sua defesa, a empresa disse que a trabalhadora teria agido com desídia. Revelou que, após cumprir penalidade de suspensão decorrente de faltas ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
10
SC: mulher é multada por não acordar filho para ir à escola
... pois mesmo que o tenha acompanhado em algumas situações para que ele fosse à escola, se verificou desídia de sua parte quanto ao dever de criação do ... «Terra Brasil, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desídia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desidia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA