"desjungir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESJUNGIRの発音

des · jun · gir

ポルトガル語の動詞DESJUNGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desjunjo

tu desjunges

ele desjunge

nós desjungimos

vós desjungis

eles desjungem

Pretérito imperfeito

eu desjungia

tu desjungias

ele desjungia

nós desjungíamos

vós desjungíeis

eles desjungiam

Pretérito perfeito

eu desjungi

tu desjungiste

ele desjungiu

nós desjungimos

vós desjungistes

eles desjungiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desjungira

tu desjungiras

ele desjungira

nós desjungíramos

vós desjungíreis

eles desjungiram

Futuro do Presente

eu desjungirei

tu desjungirás

ele desjungirá

nós desjungiremos

vós desjungireis

eles desjungirão

Futuro do Pretérito

eu desjungiria

tu desjungirias

ele desjungiria

nós desjungiríamos

vós desjungiríeis

eles desjungiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desjunja

que tu desjunjas

que ele desjunja

que nós desjunjamos

que vós desjunjais

que eles desjunjam

Pretérito imperfeito

se eu desjungisse

se tu desjungisses

se ele desjungisse

se nós desjungíssemos

se vós desjungísseis

se eles desjungissem

Futuro

quando eu desjungir

quando tu desjungires

quando ele desjungir

quando nós desjungirmos

quando vós desjungirdes

quando eles desjungirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desjunge tu

desjunja ele

desjunjamosnós

desjungivós

desjunjameles

Negativo

não desjunjas tu

não desjunja ele

não desjunjamos nós

não desjunjais vós

não desjunjam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desjungir eu

desjungires tu

desjungir ele

desjungirmos nós

desjungirdes vós

desjungirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desjungir

Gerúndio

desjungindo

Particípio

desjungido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DESJUNGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desjungir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desjungirのポルトガル語での同義語

desajoujar · desatrelar

DESJUNGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesjungirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesjungirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desjungir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: unyoke
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Deshuesar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: unyoke
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: unyoke
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حرر من النير
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: снимать ярмо
• ポルトガル語: desjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কাজ বন্ধ করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: dételer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: unyoke
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: ausspannen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: unyoke
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 일을 그만두 다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Disband
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: nghỉ ngơi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: unyoke
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: च्यापासून अलग करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: boyunduruktan kurtarmak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: unyoke
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: odprząc
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: знімати ярмо
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desjuga
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ξεζεύγω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: losmaak
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: unyoke
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: unyoke

«DESJUNGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesjungirの使いかたを見つけましょう。desjungirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

(dezakór) desacordó , desafmaçâo — {fig.) desintelligencia , dcsuniào , — desavenca. Désaccorder, v. a. — dé. e, part. mus. desafinar , deslcmpcrar. ¡ Desaccoi!Pi.er, v. a. —plé. e,part. (dezaku- | PM) desemparelhar , desjungir — desirmanar ...

José da Fonseca, 1859

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que desjungir, etc. * *Del*, Contracção ant. da prep. de e do art. el: « cêrca das ribas del mar». Canção algarvia. * *Dela*, Fórmacontraidade de + ela. Pl. Alguns,parte: «e as náos que achou no porto, delas afundou; e taes rombos ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Portuguese-English Dictionary

de fumar, to give up smoking. desjeitoso -sa (adj.) awkward, clumsy [= DESAJEITADO]. desjejua (/.) breakfast. desjejuar (v.i., v.r.) to break fast. desjejum (m.) = DESJEJUA. desjuizar [u-ij (v.) = DESAJUIZAR. desjungir [25] (v.t.) to unyoke (oxen).

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Conheça o seu idioma

Outras formas: colaborar, conectivo, corresponder. contra- oposição contradizer, contrapor des- ação contrária deslocar, desjungir, desfazer e- aumento, procedência, separação, para fora evocar, emanar, eliminar, emergir em- aumento, ...

Osmar Barbosa, 1967

Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro

Desinchado — Iarucaua. Vê: Desenchar e comp. Desjungir — Musaca. Vê: Separar e comp. Desligação — Iuraresáua. Desligado — Iuráu, Iurareua. Desligador — Iuraresara. Desligante — Iurareuára. Desligar — Iuráre, Iurári. Desligar-se ...

Vocabulário do carro-de-bois

O mesmo que desajoujar, desjungir, este pouco usado. Descedeira: vêde corrente-da-amarra. Descer de brocha descoberta: é expressão usada pelos carreiros de Sergipe e da Bahia para indicar que os bois de coice sabem fazer bem a ...

Bernardino José de Souza, 1960

Dictionnaire portatir français-portugais et ...

désisDesìstìr , tv. n. de'sister Desjungir, tv. a. dételer Deslacerar, tv. a. dilace'rer . artic. Deshcerado , da , [Cinelli Deslacrar, tv. a. décocheter [carreler Desladrilhar, tv. a. déDeslagear, tv. a. dépaver Deslaslrar, tv. a. ад!“ter (t. de шаг.) Deslastre ...

Nouveau dictionnaire portatif des langues Française et ...

Désaccoupler , v. a. desjungir , des- emparelhar, desirmanar. Désaccoutumance , sf. (t. ant) des> costumej desuso. Désaccoutumer, v. a. desacostumar» desavezar, deshabituar, desafazer. Désachalakder , <v. a. desafreguezar. Désaffection ...

Francisco S. Constâncio, 1837

Novo diccionario Portuguez-Alemão e Alemão-Portuguez: ¬Th. ...

(fntjocben , v. a. desjungir; tirar da caá- ga , do jago os bou. Entjungfern, v.a. desSorar, corromper, violar huma doncella. (Sntfappen, v. a. bie Ralfen, dexcapel- lar, tirar o capirote ao falcño. Sntfletben, v.a. despir, tirar os vestidos; despojar dos ...

Johann Daniel Wagener, 1812

DICTIONNAIRE CAP-VERDIEN - FRANÇAIS

Disdjondja [diz'd36dse] v (E. p0rt. desjungir) déconnecter, débrancher, déboîter. Disfasi [dis'fesi] v (E. port. desfazer) l. fondre, v. dismui, 2. braquer, contre- braquer (voiture), disfasi kâru, bmque!l contre—braque! Disferenti [disfe'rêti] adj ( E.

Nicolas Quint, 1999