アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desígnio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESÍGNIOの発音

de · síg · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESÍGNIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESÍGNIOと韻を踏むポルトガル語の単語


António
António
Hermínio
her·mí·nio
Plínio
Plí·nio
alumínio
a·lu·mí·nio
antônio
an·tô·nio
condomínio
con·do·mí·nio
convênio
con·vê·nio
declínio
de·clí·nio
demônio
de·mô·nio
domínio
do·mí·nio
erotopégnio
e·ro·to·pé·gnio
hormônio
hor·mô·nio
latrocínio
la·tro·cí·nio
milênio
mi·lê·nio
nitrogênio
ni·tro·gê·nio
nosodógnio
no·so·dó·gnio
património
património
patrimônio
pa·tri·mô·nio
patrocínio
pa·tro·cí·nio
raciocínio
ra·ci·o·cí·nio

DESÍGNIOのように始まるポルトガル語の単語

desirmão
desiscar
desistente
desistência
desistição
desistir
desistória
desitivo
desídia
desídio
desjarretar
desjeito
desjeitoso
desjejua
desjejuar
desjejum
desjuizar
desjungir
desktop
deslabiado

DESÍGNIOのように終わるポルトガル語の単語

Licínio
amnio
arménio
armênio
biênio
bósnio
crânio
eugênio
extermínio
nio
nio
infortúnio
macedônio
matrimônio
oxigénio
oxigênio
ozônio
petrônio
predomínio
urânio

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesígnioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESÍGNIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desígnio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desígnioのポルトガル語での同義語

«desígnio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESÍGNIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desígnioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesígnioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desígnio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

设计
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Diseño
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

design
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डिज़ाइन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تصميم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дизайн
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desígnio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নকশা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conception
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

reka bentuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Design
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

デザイン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

디자인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Desain
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thiết kế
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வடிவமைப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डिझाइन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dizayn
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disegno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

projekt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дизайн
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desen
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwerp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utformning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utforming
5百万人のスピーカー

desígnioの使用傾向

傾向

用語«DESÍGNIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«desígnio»の使用頻度を示しています。
desígnioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desígnio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desígnioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESÍGNIO»の引用

desígnioという言葉で有名な引用文や文章
1
Armand Richelieu
Perseguir lentamente a execução de um desígnio e divulgá-lo é o mesmo que falar de uma coisa para não a fazer.
2
Walter Scott
Acontece às vezes que uma flecha lançada ao acaso atinge o alvo que o arqueiro não queria; muitas vezes uma palavra pronunciada sem desígnio lisonjeia ou magoa um coração infeliz dividido entre o prazer e o medo.
3
Jacques Bossuet
O que é acaso em relação aos homens é desígnio em relação a Deus.
4
François La Rochefoucauld
Embora os homens se gabem dos seus grandes feitos, estes, muitas vezes, são consequência, não de um forte desígnio, mas do acaso.
5
François La Rochefoucauld
Por mais aparatosa que seja uma acção, ela só deve passar por grande se for fruto de um grande desígnio.

«DESÍGNIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesígnioの使いかたを見つけましょう。desígnioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O relojoeiro cego: a teoria da evolução contra o desígnio divino
'O relojoeiro cego' se tornou um marco da biologia moderna tão logo foi lançado, em 1986.
Richard Dawkins, 2001
2
Disegno, desenho, desígnio
Trinta ensaios (alguns escritos, outros desenhados, outros escritos e desenhados), de um eclético time de autores, conduzem o leitor sobre as diversas formas de expressão e utilização do desenho; no cinema, nas artes plásticas, na ...
‎2007
3
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Isso nos deixa com o argumento do desígnio. Contudo, isso não é tão ruim de um ponto de vista teísta, dado que esse é, certamente, o argumento que tem o mais forte apelo ao senso comum. O ponto de partida básico desse argumento é  ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
4
Guerra entre Dois Mundos
Não me incomoda que Leonard misture o meu argumento com os dos criacionistas e os dos que acreditam num «desígnio inteligente». Ele não está a dizer que eu seja alguma dessas coisas. No entanto, a associação significa que há algum ...
LEONARD; CHOPRA MLODINOW, 2012
5
Natureza Humana
impressionante que ela forneceria, pensou ele, um argumento decisivo em favor do desígnio. Ainda que possamos aceitar a inteligibilidade da ausência de desígnio na natureza inanimada, sustentava ele, “não podemos aceitá-la ao sermos ...
P.M.S. Hacker
6
História natural da religião
De acordocom esse argumento, apresença de um desígnio no mundo implicaria a existência de um arquite- to divino. Seria uma incoerência da parte de Hume se não se tratasse de mais uma de suas “estratégicas retóricas”.
David Hume, 2005
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
«atendimento , entezamento. Ignorámos o fundamento, côrrí qtie Morádt «neste t. manda vir intentão, lendo tãrt diverso t»a significação, .e turhographía. (4.a Ed.) ( Vej. Projecto.) Vontade, e desígnio differem de intenção parecendo este» voe ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Diário de um mau ano
SOBRE O DESÍGNIO INTELIGENTE Um tribunal americano decretou que as escolas públicas de determinada cidade da Pensilvânia não podem utilizar as aulas de Ciências para ensinar a explicação do universo conhecida como o Desígnio ...
J. M. Coetzee, 2008
9
Design et al
A observação local daobradosmestres italianos seriajá escola bastanteparaa criação do novo paradigma que rompia agoraumanova ordemenunciada pelodesenho (disegno, que significa tanto desenho como desígnio). Ao libertarse do jugo ...
Emílio Távora Vilar, 2013
10
A vontade salvífica e predestinante de Deus e a questão do ...
Para Escoto, a revelação não revela a- penas o desígnio de Deus com relação à redenção o à ordem sobrenatural, mas esta revela também o desígnio de Deus com relação a toda a realidade criada. Cristo é o fundamento real e unificante ...
Domingos Barbosa Filho, 2007

用語«DESÍGNIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesígnioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I&D nas empresas: um desígnio nacional
Na atual conjuntura, é cada vez mais difícil para as empresas portuguesas diferenciarem-se positivamente e de forma competitiva. O seu crescimento depende, ... «Expresso, 10月 15»
2
Ciência em acesso aberto: deixem os cientistas mostrar o que fazem
Se este é o desígnio, só faz sentido que seja de acesso livre. Então, porque hesitam os investigadores? Porque têm pessoas por trás, como eu, que dirijo uma ... «Público.pt, 10月 15»
3
O desenvolvimento sustentável é chato
Se há coisa que está a falhar no inexorável desígnio da sustentabilidade é o próprio termo desenvolvimento sustentável. 0. Partilhar no Facebook · Partilhar no ... «Público.pt, 10月 15»
4
Portas: “Costa já só tem um desígnio, conseguir uma maioria …
“O que António Costa está sugerir é que já não tem um projeto construtivo para o país, tem apenas um desígnio: conseguir uma maioria negativa que não é ... «Expresso, 9月 15»
5
Emprego deve ser um desígnio coletivo
Mas é minha profunda convicção de que só fazendo da questão do emprego um desígnio coletivo e só com o contributo e a intervenção de todos, poderemos ... «Sul Informacao, 7月 15»
6
Desígnios imperiais para o Irã
Afinal, qual o verdadeiro plano do governo Obama para o Irã? O que querem do Irã? Que tipo de cálculo estratégico teria levado ao que, até o momento, ... «Pravda.Ru, 7月 15»
7
Fundador e antigo presidente do PAN anuncia intenção de ser …
Com uma candidatura sob o desígnio “Outro Portugal existe”, Paulo Borges pretende “um Portugal alternativo, de pessoas que não ficam à espera que a ... «Diário Digital, 7月 15»
8
Como transformar a ciência portuguesa em desígnio nacional?
Convencer empresários, políticos e sociedade civil de que a ciência deve ser vista como um desígnio nacional, sem o qual Portugal não poderá sobreviver ... «Público.pt, 7月 15»
9
Um "transportador de desassossegos"
Politicamente, António Nóvoa não sabe o que é, nem quem é. Sabe que lhe falta o cursus honorum da política, mas acha natural o desígnio de se projectar ... «Público.pt, 5月 15»
10
Maria da Conceição cumpre desígnio da mãe adotiva com crianças …
Lisboa, 25 mar (Lusa) -- A atleta filantropa portuguesa Maria da Conceição vive para cumprir a promessa de tirar da pobreza 100 famílias da capital do ... «LUSA, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desígnio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/designio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z