アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fahrlässigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFAHRLÄSSIGKEITの発音

Fahrlässigkeit  [Fa̲hrlässigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAHRLÄSSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAHRLÄSSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fahrlässigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

怠慢

Fahrlässigkeit

過失は、特に法的言語での特殊な表現です。 意図と一緒に、過失は、彼が実現した事実上の状況に対する加害者の内面の態度を記述する。 民法と刑法の両方でこの概念が使われており、その意味は同一である必要はありません。 Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Gemeinsam mit dem Vorsatz beschreibt die Fahrlässigkeit die innere Einstellung des Täters gegenüber dem von ihm verwirklichten Tatbestand. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss.

ドイツ語辞典でのFahrlässigkeitの定義

過失は、意図的で無意識の過失の過失の例を示します。 fahrlässiges VerhaltenBeispielegrobe Fahrlässigkeit bewusste, unbewusste Fahrlässigkeit.
ドイツ語辞典で«Fahrlässigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAHRLÄSSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Vielseitigkeit
Vi̲e̲lseitigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

FAHRLÄSSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Fahrkartenknipserin
Fahrkartenkontrolle
Fahrkartenkontrolleur
Fahrkartenkontrolleurin
Fahrkartenschalter
Fahrkilometer
Fahrkomfort
Fahrkorb
Fahrkosten
Fahrkunst
fahrlässig
Fahrlehrer
Fahrlehrerin
Fahrleistung
Fahrleitung
fährlich
Fährlinie
Fährlohn
Fährmann
Fahrnis

FAHRLÄSSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kühlflüssigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるFahrlässigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FAHRLÄSSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fahrlässigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fahrlässigkeitのドイツ語での同義語

«Fahrlässigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAHRLÄSSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fahrlässigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFahrlässigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fahrlässigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疏忽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

negligencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

negligence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إهمال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

negligência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecuaian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fahrlässigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怠慢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과실
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teledor
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அலட்சியம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजीपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

negligenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neglijență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nalatigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oaktsamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uaktsomhet
5百万人のスピーカー

Fahrlässigkeitの使用傾向

傾向

用語«FAHRLÄSSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Fahrlässigkeit»の使用頻度を示しています。
Fahrlässigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fahrlässigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAHRLÄSSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fahrlässigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fahrlässigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fahrlässigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FAHRLÄSSIGKEIT»の引用

Fahrlässigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Achilles
Gegen Terroranschläge oder grobe Fahrlässigkeit ist niemand gefeit.
2
Ludwig Erhard
Die Blindheit und intellektuelle Fahrlässigkeit, mit der wir dem Versorgungs- und Wohlfahrtsstaat zusteuern, kann nur zu unserem Unheil ausschlagen.
3
Platon
Duldet ein Volk die Untreue und die Fahrlässigkeit von Richtern und Ärzten, so ist es dekadent und steht vor der Auflösung.

«FAHRLÄSSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFahrlässigkeitの使いかたを見つけましょう。Fahrlässigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Haftungsrecht: Struktur, Prinzipien, Schutzbereich
Gleichwohl werden neben dieser „gleitenden“ normalen Fahrlässigkeit (culpa levis/ordinary negligence) nach römischem Vorbild traditionell weitere Grade der Fahrlässigkeit unterschieden: leichteste Fahrlässigkeit (culpa levissima/slight ...
Gert Brüggemeier, 2006
2
Neuorientierung bei der Unterscheidung zwischen Vorsatz und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: 14 Punkte, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Lehrstuhl fur Strafrecht, ), Veranstaltung: Seminar zur Wahlfachgruppe II im SoSe 2001, Sprache: Deutsch, ...
Veit Busse-Muskala, 2007
3
Fahrlässigkeit als Irrtumsfall?: Seminararbeit
Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, inwieweit die Fahrlässigkeit auch als Irttumskonstellation gedeutet werden kann.
Ralf Gengnagel, 2012
4
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Fahrlässigkeit. Fahrerflucht: Straftatbestand gemäß §142 StGB. Fahrerflucht begeht, wer sich als Beteiligter an einem Unfall im Straßenverkehr vom Unfallort entfernt, bevor er entweder den anderen Unfallbeteiligten und Geschädigten die  ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
5
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Kritik der objektiven Fahrlässigkeit 8 A. Was die verbreitete objektive Bestimmung der Voraussehbarkeit12 angeht, so wird die dadurch bedingte Entindividualisierung der Handlung teils kaschiert, indem darauf verwiesen wird, auch der in ...
Günther Jakobs, 1993
6
Einleitung, §§ 1 bis 31
117 118 119 die Strafbarkeit wegen Fahrlässigkeit „unberührt bleibt“ (5 16 Abs. 1 S. 2 StGB), ergibt immerhin, daß bei Unkenntnis von Tatumständen Fahrlässigkeit in Betracht kommt. Nach unten bildet die Grenze der Fahrlässigkeit, wie sich ...
Hans-Heinrich Jescheck, 1985
7
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Fahrlässigkeit als Eigenschaft eines Verhaltens a) Ausgangspunkt: Der Täter erhöht die Wahrscheinlichkeit des Erfolges und könnte das erkennen. Im 1. Kapitel haben wir unter 3baa festgehalten, daß eine Handlung, soll sie deliktisch sein, ...
Tonio Walter, 2006
8
Abkehr vom Alles-oder-Nichts-Prinzip: Reformüberlegungen zum ...
er bei leichter Fahrlässigkeit nicht und bei mittlerer Fahrlässigkeit nur teilweise haftet.279 Somit hat die Rechtsprechung, ohne durch gesetzliche Vorgaben gebunden zu sein, das Merkmal der groben Fahrlässigkeit als geeignet angesehen, ...
Philipp Neumann, 2004
9
Rechtsfolgen der Verletzung von Pflichten und Obliegenheiten ...
b) Verschulden Anders als bei der Verletzung der vor dem Versicherungsfall zu erfüllenden Obliegenheiten ist für die Leistungsfreiheit des Versicherers mindestens grobe Fahrlässigkeit des Versicherungsnehmers erforderlich (§ 6 Abs. 3 S. 1 ...
Anna Mistal, 2006
10
Schuldrecht, allgemeiner Teil
Gesetzliche Haftungsmilderungen sind insbesondere solche, welche die Haftung des Schuldners auf die eigenübliche Sorgfalt oder grobe Fahrlässigkeit des Schuldners beschränken. Eine richterrechtlich entwickelte Besonderheit des ...
Peter Schlechtriem, Martin Schmidt-Kessel, 2005

用語«FAHRLÄSSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFahrlässigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geldstrafen : Wann ich für meine Fehler im Job haften muss
Grundsätzlich besteht bei leichter Fahrlässigkeit keine Haftung: „Das sind entschuldbare Pflichtverletzungen, die jedem einmal passieren können“, erklärt Prinz. «Berliner Zeitung, 8月 16»
2
Besonders grobe Fahrlässigkeit Toter Radfahrer: Soldat erhält ein ...
Aber Richter Fleckenstein wertete die Fahrlässigkeit des Fahrers als besonders grob. Eben, weil es keine sachlich nachvollziehbaren Gründe für diesen Unfall ... «Nordkurier, 8月 16»
3
Grobe Fahrlässigkeit: So versichern Sie sich gegen blöde Fehler
Für Pokémon-Spieler gibt es jetzt eine extra Unfallversicherung, für den Fall dass sie beim Herumgeistern während des Spiels zum Beispiel gegen ein ... «WirtschaftsWoche, 8月 16»
4
Brexit-Bericht wirft David Cameron "grobe Fahrlässigkeit" vor
Eine Abstimmung über den EU-Austritt anzusetzen und dafür keinen "Plan B" zu haben, war "grob fahrlässig", wirft ein Ausschuss des britischen Parlaments ... «WirtschaftsBlatt.at, 7月 16»
5
Quittung für Penis-Ring-Einsatz: 693 Euro für 13 Mal Flexen
693 Euro für das Aufflexen von 13 Penis-Ringen. Wegen grober Fahrlässigkeit stellt die Feuerwehr München jetzt einem Mann die Rechnung, dessen bestes ... «münchen.tv, 7月 16»
6
Züge durch Fahrlässigkeit entgleist
Die Rangierunfälle am Niebüller Bahnhof im vergangenen Jahr wurden durch fahrlässiges Verhalten verschuldet. Das teilte die Staatsanwaltschaft in Flensburg ... «shz.de, 6月 16»
7
„Funkhaus-Verkauf ist eine unnötige Fahrlässigkeit
Am 9. August wird der ORF-Generaldirektor vom 35-köpfigen Stiftungsrat bestimmt. Mit fünf Stimmen haben die Betriebsräte großes Gewicht. «Kurier, 6月 16»
8
Grobe Fahrlässigkeit bei tödlichem Zugunglück in Pfons
Da es sich um grobe Fahrlässigkeit handelt, müssen die beiden Verurteilten bei Rechtskraft damit rechnen, dass sie auch noch zivilrechtlich bezüglich der ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
9
Villingen-Schwenningen: Fahrlässigkeit kostet Rentner das Leben
Solch eine Fahrlässigkeit kostete einen 69-Jährigen vergangenen September das Leben. Nun leiden die Angehörigen nicht nur unter dem Verlust eines lieben ... «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
10
Darmkrebs: Fahrlässigkeit kann böse Folgen haben
Eine Fahrlässigkeit, die fatale Folgen haben kann. Denn die Symptome stellen sich erst spät ein. Bei Blut im Stuhl, Bauchweh oder Blutarmut haben sich ... «Derwesten.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fahrlässigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fahrlassigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z