アプリをダウンロードする
educalingo
indolência

"indolência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDOLÊNCIAの発音

in · do · lên · cia


INDOLÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINDOLÊNCIAはどんな意味ですか?

怠惰

怠惰は、怠慢、遅さ、遅さだけでなく、嫌悪感として解釈することができます。

INDOLÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

INDOLÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

indocilizar · indocilmente · indocível · indocumentado · indofenina · indofenol · indol · indolatria · indolente · indolentemente · indolor · indomabilidade · indomado · indomavelmente · indomável · indomesticabilidade · indomesticado · indomesticável · indoméstico · indominável

INDOLÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるindolênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDOLÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indolência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INDOLÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indolência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indolência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDOLÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indolênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindolênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indolência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

懒惰
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la indolencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indolence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आलस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كسل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

леность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indolência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শ্রমবিমুখতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indolence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Indolensi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Indolenz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

安逸
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나태
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indolence
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm biếng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

indolence
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आळशीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tembellik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indolenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lenistwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лінощі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indolență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ραθυμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

traagheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

indolens
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

latskap
5百万人のスピーカー

indolênciaの使用傾向

傾向

用語«INDOLÊNCIA»の使用傾向

indolênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indolência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indolênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDOLÊNCIA»の引用

indolênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
2
Marco Aurélio
Se te ocorrer, de manhã, de acordares com preguiça e indolência, lembra-te deste pensamento: «Levanto-me para retomar a minha obra de homem».
3
William Shakespeare
O cansaço ronca em cima de uma pedra, enquanto a indolência acha duro o melhor travesseiro.

«INDOLÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindolênciaの使いかたを見つけましょう。indolênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TEMPERAMENTOS TRANSFORMADOS
Incluímosaqui essa citação umtanto longa, masmuito elucidativaparasua apreciação: A indolência, em uma sJ e expressiva palavra, resume o lado negativo desse temperamento. Uma parte daquilo que chamamos de indolência em alguns ...
TIM LAHAYE, 2008
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
INDOLÊNCIA. DO. ESPIRITO. TORNANDO-SE audíveis na Terra, batem agora através do Universo as badaladas das doze horas no relógio do mundo! Amedrontada, a Criação retém seu fôlego; atemorizadas, enco- lhem-se todas as  ...
Abdruschin
3
Origem do drama trágico alemão
uma alusão ao conceito mais propriamente teológico do melancólico, presente num dos pecados capitais : o da acédia, a indolência do coração. A partir dela, o ritmo arrastado de Saturno na sua órbita e a sua luz baça estabelecem uma ...
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
4
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Não é só o mestiço, é geral a tendência fetichista, religiosa, no Brasil, ainda que as práticas cultuais sejam perseguidas pelo ridículo.6'' E se disseminaram devido, sobretudo, "à indolência tropical" do povo brasileiro. Sob a ação enervante ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
5
Atividades científicas na "Bela e Bárbara" capitania de São ...
Por exemplo, como problema social da Vila de Itanhaém, Martim registrou novamente a indolência, mencionando como razão a escravidão dos negros: A indolência neste país é conseqüência necessária da escravidão dos negros, pois o ...
Alex Gonçalves Varela, 2009
6
Convivendo com Os Diabinhos
Indolência: A inércia que toma conta do l^Sff*' "" ' rf i diabo não tem nada a ver com o sadio rela- ^-— -?s^.' xamento que alivia a tensão acumulada . num dia de trabalho. Quando já não há J r^<Jo]pr\oicN nenhum sinal de alegria em você, ...
Miriam Roders
7
O projeto republicano de educação nacional na versão de José ...
seringa como atividade principal na região amaz.ónica, insiste reiteradamente em afirmar, entre suas causas mais importantes, a indolência do amazonense, traço do caráter que se deve, também ele, às condições naturais da região: A vida ...
Maria Auxiliadora Cavazotti, 2003
8
Grandes Chefes da História de Portugal
indolência. traz. todos. os. vícios. após. sig. Tornava-se imprescindível um projecto civilizador que transformasse em cidadãos indivíduos que ele considerava estarem entregues à barbárie, o que incluía a elite branca que vivia imersa no ...
ERNESTO CASTRO; ZÚQUETE LEAL, 2013
9
Você não é tão esperto quanto pensa
35. Indolência. social. O EQUÍVOCO: quando você se junta a outros em uma tarefa, trabalha mais duro e realiza mais. A VERDADE: quando é parte de um grupo, tende a colocar menos esforço porque sabe que seu trabalho será agrupado ...
DAVID MCRANEY, 2013
10
A sagrada família
Apenas na aparência a Crítica absoluta possui, além das característica abstratas da ausência de espírito, da indolência etc., um sujeito concreto determinado, pois “a massa” não é, segundo a concepção crítica, nada mais do que essas ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003

用語«INDOLÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindolênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-presidentes latinos pedem libertação de opositor venezuelano
López criticou a "indolência" dos governos latino-americanos com o governo de Nicolás Maduro. O ex-presidente peruano Alejandro Toledo fez a mesma crítica ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Por que os brasileiros fazem o que fazem no Japão?
Me pergunto várias vezes: por que os brasileiros agem com tanta desonestidade, indolência e, no pior das situações, criminalidade no Japão? Por que muitos ... «ipcdigital, 10月 15»
3
Jet lag: o terror dos ares
É normal sentir fadiga e indolência após viagens muito extensas, portanto, o ideal é sempre reservar o primeiro dia para descansar ou fazer programas bem ... «Bem Star, 9月 15»
4
Erros alheios valem vitória a Sporting
Até deu para retribuir, num lance em que indolência na grande área permitiu aos da casa reduzir quando havia mais de 20 minutos para jogar. Certo é que os ... «Correio da Manhã, 9月 15»
5
Sete pragas de Santarém – Lixo, ervas, sujidade, vandalismo …
Como na Lei de Murphy, se as coisas já estavam a correr mal, elas podem sempre piorar. Especialmente porque a indolência da Câmara, que tarda ... «O Ribatejo | jornal regional online, 8月 15»
6
Com gol de Gabriel Jesus, Palmeiras ganha do ASA e avança na …
No intervalo, o técnico Marcelo Oliveira cansou da indolência de Leandro e colocou Gabriel Jesus, que deu maior movimentação ao ataque, e pouco depois foi ... «Paraná-Online, 7月 15»
7
6 lições da administração que você deve aprender com os lendários …
... bem como as variadas negatividades que eventualmente surgirem (indolência, inveja, pessimismo, etc...) , delegue responsabilidades grandiosas em todos ... «Administradores, 7月 15»
8
Confira o horóscopo do seu signo para este sábado, 20 de junho
Nada te obriga a te repetires indefinidamente, a não ser a inércia, essa sim, tua maior e mais perigosa adversária, que encontra na tua própria indolência sua ... «Zero Hora, 6月 15»
9
Intuição e indolência
Há todo um conjunto de fatores que promovem desânimo e indolência. Falta a cultura do trabalho, de fazer bem feito, seguindo a lei do movimento e de ter ... «Administradores, 5月 15»
10
120 anos nos labirintos da Justiça
Da indolência e da morosidade. Capítulo 1. O IMPÉRIO Os manuscritos e os personagens que compõem a parte mais antiga do processo inspiram um “Era ... «Revista Época, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indolência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indolencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA