アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despedaçamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPEDAÇAMENTOの発音

des · pe · da · ça · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPEDAÇAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPEDAÇAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

DESPEDAÇAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

despeçar
despeças
despeço
despedaçado
despedaçador
despedaçar
despede
despedem
despedes
despedi
despedição
despedida
despediente
despedimento
despedimos
despedir
despedis
despedradamente
despedrado
despedrar

DESPEDAÇAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespedaçamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPEDAÇAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despedaçamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despedaçamentoのポルトガル語での同義語

«despedaçamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPEDAÇAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despedaçamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespedaçamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despedaçamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惊天动地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbrozadora
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shredding
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जनापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تحطم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сокрушительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despedaçamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফাটিয়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bouleversant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghancurkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erschütternd
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

粉々
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

산산조각
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shattering
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự suy nhược
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிதறடித்தார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कचरा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yıkıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disastroso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrząsające
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нищівного
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brizant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θραύση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbryseling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

shatte
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

knuste
5百万人のスピーカー

despedaçamentoの使用傾向

傾向

用語«DESPEDAÇAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«despedaçamento»の使用頻度を示しています。
despedaçamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despedaçamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despedaçamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPEDAÇAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespedaçamentoの使いかたを見つけましょう。despedaçamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
sonhar restaurado, O
Isto pode ficar mais claro através de um sonho que Joana teve alguns meses após o relato do despedaçamento do homem das facas, e, com ele, do próprio sonhar. Já há algum tempo ela me sinalizava com uma espécie de aumento da ...
Ab’Sáber, Tales A. M., 2001
2
Oito visões da América Latina
A tortura, o flagelo e o despedaçamento corporais foram práticas comuns que acompanharam a ação civilizadora na América, desde os massacres e violações em massa que acompanharam ou o processo da Conquista até as estratégias ...
Adauto Novaes, 2006
3
Poesia e crítica: uns e outros
Para Benjamin a tarefa da arte seria contrária à de Pigmalião, consistiria na petrificação, paralisação e no despedaçamento da beleza viva. A imagem no campo da intenção alegórica é fragmento, ruína. O que possibilita a aproximação de ...
Vera Lins, 2005
4
Encontros entre direito e literatura: Pensar a arte
Produziu-se, porém, segundo Scarlet Marton, o despedaçamento do mundo na tentativa de estabelecer relações causais entre os acontecimentos: " entrincheirada em seu feudo, a ciência não leva em conta outras áreas do conhecimento, ...
‎2008
5
Geologia elementar applicada a' agricultura e industria: com ...
He a cavidade que ha no centro do massiço. de montanhas formadas por sublevação, e que se sup- põe produzido pelo mesmo despedaçamento das rochas sublevadas. Não ha materias igneas na cratera de sublevação , mas po; le haver ...
Nérée Boubée, Jose Bonifacio de Andrada e Silva, 1846
6
Vinganca Da Esfinge, a
Ele o fazia - pensava eu - porque não podia suportar não me enxergar; sua angústia é que se exprimia assim; e minha interpretação visava dar nome a esta angústia, que me parecia ser uma angústia de despedaçamento. Eu então inferira ...
Renato Mezan, 2002
7
Memórias videntes do Brasil: a obra de Pedro Nava
... de "anedota imensa e prodigiosa que será sempre rapsódia" para "hino nacional desse Brasil". Aqui gostaria de aproveitar a deixa e pontuar o seguinte: se o despedaçamento é condição deficitária no cartório patrimonialista 30.
José Maria Cançado, 2003
8
A INVENCAO DO CORPO NAS PSICOSES
É nesse sentido que a relação do homem com essa função chamada desejo só adquire toda a sua animação na medida em que é concebível o despedaçamento do próprio corpo. Lacan (1964a) constrói o mito da lamela para falar dessa ...
ROSA ALBA SARNO OLIVEIRA
9
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Despedaçamento: expressão traduzida para o português de uma concepção de Lacan que, no idioma francês, era denominada de corps morcelé, fenômeno que se refere, segundo ele, a uma primeira etapa do espelho, a qual é parte ...
David E. Zimerman, 2012
10
Crianca E Sua Psicose , a
Despedaçamento cuja qualidade pudemos apreciar em nossos sentimentos contratransferenciais ao longo de psicoterapias de crianças psicóticas. 2.4- O QUARTO PERÍODO Pouco a pouco, se tudo caminhar bem, entramos no quarto  ...
Claudine Geissmann, 1993

用語«DESPEDAÇAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespedaçamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inteligência dos EUA prevê 'desmembramento' da Síria
... chefe do Departamento de Inteligência do Ministério da Defesa, Vincent Stewart, que apontou para a proximidade de um “despedaçamento” dos países em ... «Sputnik Brasil, 9月 15»
2
Crítica: Minions decepciona com história e piadas fracas
... elas vão entender a graça - e não dá para achar divertidas piadas envolvendo uma sala de tortura com forca, cadeira elétrica e roda de despedaçamento. «A Tarde On Line, 6月 15»
3
Centro de Cultura mostra instrumentos de tortura usados na …
Mentes doentias deram vazão aos inventos mais escabrosos como cintos de castidade, esmaga seios, mesa de evisceração, roda de despedaçamento, entre ... «GAZ, 4月 15»
4
Painel realizado em Porto Alegre debaterá como e onde devemos …
Diante do inescapável de uma morte anunciada, a única saída é tentar minimizar o despedaçamento emocional que causa a separação de um familiar ou ... «Zero Hora, 7月 14»
5
Lista Adrenaline: Os inimigos que mais nos infernizaram nos jogos
Diferente de seu antepassado, o "despedaçamento" de Shadow Devil ataca de maneira aleatória, não dá pra decorar. Mas ele não é tão difícil quanto sua ... «Adrenaline, 5月 14»
6
Entenda como a NASA quer ajudar a criar helicópteros mais seguros
Afinal de contas, fazer com que um veículo relativamente grande e pesado seja suspenso e depois derrubado — com todos os efeitos, como despedaçamento ... «Tecmundo, 9月 13»
7
No caso Battisti, Supremo foi mero endossante
Assim, mais que natural a indignação italiana, frente ao despedaçamento dum tratado feito para valer – porque entre países presuntivamente sérios. E como ... «Consultor Jurídico, 6月 11»
8
O direito de matar e o dever de morrer
... (exautoratio) para poder ser castigada depois com a morte infamante – a tortura, o despedaçamento pelas bestas ou o enforcamento (BANDEIRA, 1919, p. «DireitoNet, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Despedaçamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despedacamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z