アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despedir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPEDIRの発音

des · pe · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPEDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPEDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despeço
tu despedes
ele despede
nós despedimos
vós despedis
eles despedem
Pretérito imperfeito
eu despedia
tu despedias
ele despedia
nós despedíamos
vós despedíeis
eles despediam
Pretérito perfeito
eu despedi
tu despediste
ele despediu
nós despedimos
vós despedistes
eles despediram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despedira
tu despediras
ele despedira
nós despedíramos
vós despedíreis
eles despediram
Futuro do Presente
eu despedirei
tu despedirás
ele despedirá
nós despediremos
vós despedireis
eles despedirão
Futuro do Pretérito
eu despediria
tu despedirias
ele despediria
nós despediríamos
vós despediríeis
eles despediriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despeça
que tu despeças
que ele despeça
que nós despeçamos
que vós despeçais
que eles despeçam
Pretérito imperfeito
se eu despedisse
se tu despedisses
se ele despedisse
se nós despedíssemos
se vós despedísseis
se eles despedissem
Futuro
quando eu despedir
quando tu despedires
quando ele despedir
quando nós despedirmos
quando vós despedirdes
quando eles despedirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despede tu
despeça ele
despeçamosnós
despedivós
despeçameles
Negativo
não despeças tu
não despeça ele
não despeçamos nós
não despeçais vós
não despeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despedir eu
despedires tu
despedir ele
despedirmos nós
despedirdes vós
despedirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despedir
Gerúndio
despedindo
Particípio
despedido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPEDIRと韻を踏むポルトガル語の単語


agredir
a·gre·dir
comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desimpedir
de·sim·pe·dir
desmedir
des·me·dir
espedir
es·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
progredir
pro·gre·dir
reexpedir
re·ex·pe·dir
regredir
re·gre·dir
remedir
re·me·dir
repedir
re·pe·dir
retrogredir
re·tro·gre·dir
transgredir
trans·gre·dir

DESPEDIRのように始まるポルトガル語の単語

despedaçado
despedaçador
despedaçamento
despedaçar
despede
despedem
despedes
despedi
despedição
despedida
despediente
despedimento
despedimos
despedis
despedradamente
despedrado
despedrar
despegado
despegar
despego

DESPEDIRのように終わるポルトガル語の単語

abadir
acudir
adir
aludir
coincidir
colidir
confundir
decidir
difundir
dividir
expandir
fundir
incidir
infundir
invadir
nadir
persuadir
prescindir
presidir
residir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespedirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPEDIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despedir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
despedirのポルトガル語での同義語

«despedir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPEDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despedirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespedirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despedir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despedida
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dismiss
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

огонь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despedir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আগুন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

feu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

api
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feuer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

火災
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화재
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

geni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lửa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डिसमिस करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Respingere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ogień
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вогонь
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

foc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φωτιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vuur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brasa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brann
5百万人のスピーカー

despedirの使用傾向

傾向

用語«DESPEDIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«despedir»の使用頻度を示しています。
despedirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despedir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despedirに関するニュースでの使用例

例え

«DESPEDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespedirの使いかたを見つけましょう。despedirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Começo do Adeus: Aprendendo a se despedir...
Anne Tyler nos leva a um romance sábio, assustador e profundamente tocante em que descreve um homem de meia-idade, desolado pela morte de sua esposa, que tem melhorado gradualmente pelas aparições frequentes da mulher — na casa deles, ...
Anne Tyler, 2012
2
Despedir-se e Prosseguir: Relato baseado no diário de Maria ...
Adaptação do diário de Maria Dobozy, relatando as atribulações de sua família durante a ocupação russa na Hungria, até a fuga para o Brasil, motivada pelo endurecimento do regime comunista
MARIA DOBOZY
3
Direito Individual Do Trabalho i
Tanto o fundamento político como os dois fundamentos técnico-jurídicos do direito de despedir, destarte, encontram-se sujeitos aos postulados próprios do juslaboralismo. É evidente, assim, a resistência oposta à liberdade de dispensar no ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de despedir ou despedirse. Fig. Termo, fim: os chrysântemos, a que o povo chama despedidas do verão... * *Despedidasdoverão*, f. pl.Designação vulgar dos chrysântemos. * *Despediente*, adj. Que despede. Cf. Filinto, D. Man., II, 66.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Manual do tabellião ou ensaios de jurisprudencia eurematica, ...
É inutil a clausula, que o rendeiro de dez ou mais annos não terá dominio util na propriedade, pois tal dominio não pôde ter: 2 e tambem inutil estipular que o rendeiro se poderá despedir, se a cousa arrendada passar a singular successor3.
José Homem Corrêa Telles, 1859
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
DESPEDIR-SE). dispidida [dispi'dide] s., dt. Abschied, Ver- abschiedung, pg. despedida. # Antis d'e nbárka, nu sa ta fase festa di si ~ la na Kása-Pádja (RS). # ~ (di) moru □» moru, ~ solteru, dt. Junggesellenparty, Polterabend, pg. despedida ...
‎2002
7
Presença Ignorada de Deus, a
deixar no mundo quando chegasse a hora de se despedir dele. Neste instante o semblante da paciente se transfigurou. De um momento para o outro ela se deu conta de que o importante não é ter que se despedir, pois mais cedo ou mais ...
VIKTOR EMIL FRANKL, 2013
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESPEDÍDA , s. f. O acto de despedir-se. §. O acto de despedir alguem de si. §. Ba- -a , v. g. do soldado. §. fig. Fim. a velhice с despedida da vida : na despedida do invernó , do estio , das sesoes , do anno , da febre: §. Conclusáo : v. g. da ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 576, § 2o Em se tratando de imóvel, e ainda no caso em que o locador não esteja obrigado a respeitar o contrato, não poderá ele despedir o locatário, senão observado o prazo de noventa dias após a notificação. * Art. 602 O prestador ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
absolutoria — (d'arch.) moldura-circular. (Prendre congé, despedir-se : donner congé, despedir : demander son congé, liccnciar-sc : obtenir son congé, alcançar Ikxnça : accorder le congé, dar a demissao. Concéablb , adj. 2 gen. de cost, ...
José da Fonseca, 1859

用語«DESPEDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespedirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Criança vai se despedir de mãe antes de viagem e a encontra morta
A menina, que estava na casa de uma vizinha, queria se despedir da mãe, que iria viajar. Ela foi para casa, mas encontrou as portas trancadas. Deu a volta e ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
2
Casal faz ensaio fotográfico para se despedir de filha com tumor …
Erika e Stephen Jones tomaram uma decisão corajosa: o casal resolveu fazer um tocante ensaio de despedida com a sua filha recém-nascida, a pequena ... «Brasil Post, 9月 15»
3
Em "Agents of SHIELD": na 3ª temporada, Agente May pode se …
Em "Agents of SHIELD": na 3ª temporada, Agente May pode se despedir da ... Mas a possibilidade de um dos personagens principais se despedir da série ... «Purebreak Brasil, 8月 15»
4
4 formas de se despedir por escrito em inglês
Como garantir isso na sua comunicação em inglês? Para ajudá-lo a se orientar, listamos aqui 14 maneiras de se despedir por e-mail na língua de Shakespeare ... «EXAME.com, 8月 15»
5
Hugh Jackman posta foto para 'se despedir' de Logan, o Wolverine
O ator australiano Hugh Jackman divulgou nesta segunda-feira (28) uma foto para "se despedir" de Wolverine, o mutante da franquia "X-Men" que ele vem ... «Globo.com, 7月 15»
6
Essex já oficializou intenção de despedir os seus 73 trabalhadores
A administração da empresa de materiais elétricos Essex, localizada em Viana do Castelo, já comunicou oficialmente a decisão de proceder ao despedimento ... «Dinheiro Vivo, 7月 15»
7
Malhação 2014 - Trégua? Pedro vai se despedir de Sol
Embora o cara esteja bem pra baixo desde que perdeu a Batalha Musical pra Sol (Jeniffer Nascimento), ele vai até ela pra se despedir, antes de a garota partir ... «Globo.com, 6月 15»
8
BlackBerry está a despedir trabalhadores, sem revelar números
A empresa BlackBerry está a despedir um número indeterminado de trabalhadores em todo o mundo, numa tentativa do fabricante de 'smartphones' de tornar a ... «LUSA, 5月 15»
9
Gisele Bündchen sobre despedida dos desfiles: 'Corpo pediu para …
Em entrevista ao jornal "Folha de S. Paulo", a modelo mais bem paga do mundo, segundo a revista "Forbes", explicou os motivos que a levaram a se despedir ... «Globo.com, 4月 15»
10
Renata Molinaro diz ter sido impedida de se despedir como panicat …
Renata Molinaro diz ter sido impedida de se despedir como panicat na TV. Segundo modelo, diretor do programa a expulsou dos estúdios da Band, na noite de ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Despedir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despedir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z