アプリをダウンロードする
educalingo
desproporção

"desproporção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESPROPORÇÃOの発音

des · pro · por · ção


DESPROPORÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPROPORÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

absorção · acutorção · adsorção · coerção · contorção · deserção · destorção · distorção · forção · improporção · inserção · intorção · má-absorção · porção · proporção · reabsorção · ressorção · retorção · sorção · torção

DESPROPORÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

despronunciar · despronúncia · despropanizar · despropério · desproporcionadamente · desproporcionado · desproporcional · desproporcionalidade · desproporcionalmente · desproporcionar · despropositadamente · despropositado · despropositar · despropósito · desproteger · desprotegido · desproteinização · desproteinizar · desprouve · desprouvemos

DESPROPORÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

aperção · arção · asserção · associação · camarção · educação · escarção · exerção · garção · incoerção · infurção · navegação · publicação · realização · recurção · redução · resolução · seleção · situação · terção

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesproporçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPROPORÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desproporção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESPROPORÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desproporção»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desproporção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPROPORÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desproporçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesproporçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desproporção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不平衡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desproporción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disproportion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विषमता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفاوت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несоразмерность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desproporção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসামজ্ঞ্জস্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disproportion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketidakseimbangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Missverhältnis
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不均衡
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disproportion
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng không xứng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒத்திசையாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अभाव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oransızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sproporzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dysproporcja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Диспропорція
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disproporție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαναλογία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wanverhouding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disproportion
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misforhold
5百万人のスピーカー

desproporçãoの使用傾向

傾向

用語«DESPROPORÇÃO»の使用傾向

desproporçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desproporção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desproporçãoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPROPORÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesproporçãoの使いかたを見つけましょう。desproporçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conhecimento na desgraça: ensaio de epistemologia pascalina
Essa passagem é repleta de referências a essa desproporção cósmica abissal. A desproporção é responsável pelo fato de não nos comunicarmos com a matéria no plano microscópico e/ou macroscópico. A desproporção existente entre as ...
Luiz Felipe Pondé, 2004
2
Sistemas eleitorais e desproporção na Câmara dos deputados ...
A dissertação tem como fim analisar comparativamente o sistema eleitoral do Brasil e da Argentina, entre 1989 a 1995, enfocando a desproporção na Câmara de Deputados.
Ana Carolina Yoshida Hirano, 2001
3
Partidos e coligações eleitorais no Brasil
O cálculo da desproporção aqui utilizado foi proposto por Michael Gallagher ( 199 1) para medir o grau de desproporcionalidade das eleições. O método foi usado por Arend Lijphart (LIJPHART, 2003) e o autor destacou a capacidade desta ...
Silvana Krause, Rogério Schmitt, 2005
4
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
O elemento objetivo da lesão configura-se na desproporção dos valores negociados. É que o valor entregue é muito inferior ao do bem recebido. Esta noção de desproporção nunca se afastou do conceito, tendo a ela se reduzido numerosas ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
5
Marx: Lógica e Política
a riqueza efetiva se manifesta antes — e isto a grande indústria revela — numa desproporção monstruosa entre o tempo de trabalho empregado e o seu produto , assim como na desproporção qualitativa entre o trabalho reduzido a uma pura ...
Ruy Fausto, 2002
6
Obstetrícia de Williams - 23ed:
Estimativa do tamanho da cabeça fetal As tentativas de predizer a ocorrência de desproporção fetopélvica com base no tamanho da cabeça fetal têm apresentado resultados decepcionantes. Müller (1880) e Hillis (1930) descreveram ...
F. Gary Cunningham, Kenneth J. Leveno, Steven L. Bloom, 2013
7
couraca muscular do carater
O referencial para esta estimativa pode ser um, outro ou vários dos seguintes: - desproporção entre o modo como a pessoa está fazendo certa ação e seu modo habitual de fazê-la; esta desproporção indica afeto fluente ou afeto que a ...
JOSE ANGELO GAIARSA
8
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
... de modo que assegure, quanto possível, ovalor real daprestação. * Art. 944, p. ú. Se houver excessiva desproporção entre a gravidade da culpa e o dano, poderá o juiz reduzir, eqüitativamente, a indenização. * *DESPROPORCIONAIS Art.
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
9
Reforma política: lições da história recente
Entre os períodos, foi criada apenas uma nova unidade da Federação — o estado do Acre. Entre 1974 e 1982 (inclusive), foram concedidos assentos a dois novos estados. Mato Grosso do Sul e Rondónia. O grau de desproporção ...
Gláucio Ary Dillon Soares, Lucio R. Rennó, 2006
10
Extinção
Mas o que salta aos olhos é a brutal desproporção entre meios e fins. Não foi nem uma nem duas vezes no Afeganistão e no Iraque, por exemplo, que uns tiros para o alto numa festa de casamento provocaram uma retaliação de fogo aéreo ...
Paulo Eduardo Arantes, 2007

用語«DESPROPORÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesproporçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reformas aumentaram 60% no Ministério da Saúde em 2014
Apenas 21% trabalham nos cuidados de saúde primários, o que significa que se agravou a desproporção entre o total de funcionários nos hospitais e nos ... «Público.pt, 10月 15»
2
Lula tem dono
desproporção entre os acontecimentos políticos do início do ano e este que Há Há desproporção entre o s acontecimentos políticos vivenciamos. «O Antagonista, 10月 15»
3
PM diz que seguiu protocolos em protesto contra alta da tarifa em BH
“Para se dizer que houve desproporção, você tem que ter todos argumentos na sua mão. É difícil dizer totalmente que houve desproporção. O que eu posso ... «Globo.com, 8月 15»
4
IRS pode ser usado para provar crimes
Ou seja, não compete à acusação presumir, e ainda menos provar, a existência de um ilícito que esteja na origem dessa desproporção - apenas que tal ... «Expresso, 2月 15»
5
Dilma Rousseff se diz 'indignada' com execução de brasileiro na …
Mas particularmente nos casos de hoje, como o do Marco, chama a atenção a total desproporção entre a aplicação dessa pena e os crimes que foram ... «Globo.com, 1月 15»
6
“Na Indonésia, eles se orgulham da intolerância cruel”, comenta Jabor
A desproporção entre a culpa e a punição é espantosa. A tradição da violência do Estado na Indonésia é grande e é visível uma forte influencia do islamismo ... «Globo.com, 1月 15»
7
A força militar e a desproporção do ataque
Ele responde lacônico, pesaroso e com cautela sobre sua opinião se o uso da força por Israel foi desproporcional: “Sim”. E acrescenta: “É uma bobagem dos ... «O POVO Online, 1月 15»
8
Festa desproporcional: Botafogo e Flamengo lotam Arena Amazônia
Não que a desproporção tenha sido problema. Num revezamento bem orquestrado, as duas torcidas tiveram seus momentos no estádio amazonense e ... «Globo.com, 10月 14»
9
Multa cominatória tem que ser proporcional à obrigação original
“Tenho como adequada a redução da condenação não em razão de seu valor total, perfeitamente suportável pelo recorrente, mas apenas pela desproporção ... «Consultor Jurídico, 9月 14»
10
Netanyahu mata e Israel se transforma em anão moral
Contudo, a desproporção de força bélica utilizada pelo Estado de Israel contra os palestinos na Faixa de Gaza transforma qualquer causa, mesmo a que diz ... «Brasil 247, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desproporção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desproporcao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA