アプリをダウンロードする
educalingo
desvergonha

"desvergonha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESVERGONHAの発音

des · ver · go · nha


DESVERGONHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVERGONHAと韻を踏むポルトガル語の単語

Bolonha · Noronha · bico-de-cegonha · borgonha · bronha · cangonha · cegonha · congonha · coronha · engonha · fronha · ingonha · langonha · maconha · maria-sem-vergonha · pamonha · ponha · pouca-vergonha · sem-vergonha · vergonha

DESVERGONHAのように始まるポルトガル語の単語

desveneração · desvenerar · desvenoso · desventoso · desventrar · desventura · desventuradamente · desventurado · desventurar · desventuroso · desverde · desverdecer · desvergonhamento · desvergonhar · desvertebração · desvertebrado · desvertebrar · desvestir · desvezado · desvezar

DESVERGONHAのように終わるポルトガル語の単語

beronha · besonha · bironha · carantonha · caronha · conha · contrapeçonha · cronha · gafonha · monha · nhonha · papaconha · peconha · peçonha · ronha · sanfonha · ticonha · tremonha · vidonha · visonha

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvergonhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVERGONHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvergonha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desvergonha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVERGONHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvergonhaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvergonhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvergonha»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desvergüenza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shamelessness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्मी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مجون
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беззастенчивость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desvergonha
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঢিটপনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impudence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

shamelessness
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schamlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厚皮
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파렴치
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shamelessness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

shamelessness
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெட்கம் கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्जपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

utanmazlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spudoratezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezwstyd
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεδιαντροπιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skamlöshet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skamløshet
5百万人のスピーカー

desvergonhaの使用傾向

傾向

用語«DESVERGONHA»の使用傾向

desvergonhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvergonha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvergonhaに関するニュースでの使用例

例え

«DESVERGONHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvergonhaの使いかたを見つけましょう。desvergonhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opus Dei - A Santa Intransigencia, A Santa Coaçao: E A SANTA ...
Este livro relata a história de David Fernandes que foi membro da Opus Dei durante 15 anos.
David Fernandes
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desvergonha do cortezão. ~- Desvergonha de meretriz, despejo impudico. DESVERGONHÀDO, A. Vid. Desavergonhado. Davcrgonhados dous. que sangue._e lagrimas Dos Povo`` são. e dos Christãos confisco; Dous, que o sizo do vulgo ...
Domingo Vieira, 1873
3
Os deputados da Assembleia Nacional, 1935-1974
... de que faz parte ponha em ordem a administração civil e financeira, cortando as cabeças a todos os chefes das quadrilhas que com a maior desvergonha e impunidade andam há anos a esta parte comprometendo a honra da Nação»45.
José Manuel Tavares Castilho, 2009
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ verdecer) *Desvergonha*,f. Falta de vergonha, desaforo. Descaramento. Desfaçatez. *Desvergonhamento*,m. Omesmo que desvergonha. * Desvergonhar*, v. t. (e der.) O mesmo que desavergonhar, etc. *Desvestir*, v. t. Omesmo que despir ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A Utopia Negativa
Jacob (J.) Lumier. 142 mediação, uma nova humanidade, da qual T.W. Adorno afirma não faltarem indícios na civilização americana; (f) – teriam ainda que a explosão do “Selvagem” contra a amada, não aceitando sua desvergonha e a ...
Jacob J. Lumier
6
Caminhos da Carta: uma leitura antropofágica da Carta de ...
Outra trazia ambos os joelhos com as curvas assim tintas, e também os colos dos pés; e suas vergonhas tão nuas, e com tanta inocência assim descobertas, que não havia nisso desvergonha nenhuma."7 Neste terceiro instante, a inocência ...
Mário Chamie, 2002
7
Assim se Esvai a Vida
Tudoisso são consequências dessa mundialização do mercado livre, ouseja, do império da desvergonha. Da anorexia propriamente quase nada sei. Aplausos, mastambémreticências emmuitos rostos. Tarde detrevas. A dorinscrevese nas ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
8
Diário de um mau ano
Nos abusos que ele e os seus serventuários cometem, particularmente o abuso da tortura, e na sua arrogante pretensão de estar acima da lei, o mais jovem dos Bush desafia os deuses e, pela própria desvergonha desse desafio, garante ...
J. M. Coetzee, 2008
9
Salazar e a conspiração do Opus Dei
Tu... não te podes furtar a esta obrigação. 365.a: Se sentes impulsos de ser chefe, a tua aspiração será: com os teus irmãos, o último; com os outros, o primeiro. 388.a: Uma coisa é a santa desvergonha, e outra, o despudor «laico» ...
António José Vilela, Pedro Ramos Brandão, 2011
10
Gémeos
... vinham à romaria largavam estas paragens juncadasde ossos de borrego e de cascas de melão, e não faltavamligas amarfanhadas, nemlenços emporcalhados , restos dos que se tinham entregueà grandessíssima desvergonha.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

用語«DESVERGONHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvergonhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OpiniãoQuando os políticos não falam de arte
... ponto por ponto (leia-se: politicamente), a desvergonha a que chegaram muitas práticas de raiz televisiva. Neste contexto, silenciado ou não pelo burburinho ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Acupuntura estética ganha adeptos no Brasil
É uma total desvergonha a emissão, pelo serviço público de TV, desta peça de propaganda, de publicidade gratuita a um charlatão que cavalga a crendice ... «RTP, 10月 15»
3
Parabéns à PAF
A quem lembraria senão à genial desvergonha de Passos e Portas fazer disto um dos principais motes do seu discurso e do ataque ao PS? E o melhor é que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
4
A inclemência de Tito
Tanta desvergonha merecia uma reacção épica por parte do PS, empolga-se Tito, uma grande manifestação nacional, uma dramatização extrema que os ... «Público.pt, 7月 15»
5
O prodigioso cinema do presente
Em tempos de tantas e tão agressivas formas de banalização da(s) intimidade(s) — observe-se a desvergonha dos formatos da chamada "reality TV" (muitas ... «RTP, 11月 14»
6
Carta Aberta ao Ministro da Educação
Deverá haver alguma ligação entre a desvergonha em que se tornou a constituição de turmas e a redução de professores especializados. Permita-nos ... «Público.pt, 11月 14»
7
DCIAP investiga negócio de Paulo Portas
Meu Deus, que a desvergonha anda sem rédeas. Like · Reply · Dec 28, 2014 8:42am. Elsa Ferreira ·. Works at Self-Employed. Chega de nos insultarem de ... «TVI24, 10月 14»
8
De quem é a culpa de tanta violência?
Até quando permitiremos que os verdadeiros responsáveis pelo descalabro e desvergonha, continuem a intoxicar a juventude? Humberto Pinho da Silva ... «ExpressoMT, 7月 14»
9
Rômulo Moreira: A independência funcional dos membros do MP
... rigorosamente ético e gerador de boniteza, me parece inconciliável com a desvergonha da arrogância de quem se acha cheia ou cheio de si mesmo.”[1]. «Consultor Jurídico, 6月 14»
10
Vasco Lourenço diz que quem está no poder se assume como …
"A desvergonha é tanta que, no Governo, ao mais alto nível, há até quem se atreva a falar de uma nova restauração, fazendo de conta que não sabe que o ... «Público.pt, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desvergonha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvergonha>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA