アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvestir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESVESTIRの発音

des · ves · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVESTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESVESTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvesto
tu desvestes
ele desveste
nós desvestimos
vós desvestis
eles desvestem
Pretérito imperfeito
eu desvestia
tu desvestias
ele desvestia
nós desvestíamos
vós desvestíeis
eles desvestiam
Pretérito perfeito
eu desvesti
tu desvestiste
ele desvestiu
nós desvestimos
vós desvestistes
eles desvestiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvestira
tu desvestiras
ele desvestira
nós desvestíramos
vós desvestíreis
eles desvestiram
Futuro do Presente
eu desvestirei
tu desvestirás
ele desvestirá
nós desvestiremos
vós desvestireis
eles desvestirão
Futuro do Pretérito
eu desvestiria
tu desvestirias
ele desvestiria
nós desvestiríamos
vós desvestiríeis
eles desvestiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvesta
que tu desvestas
que ele desvesta
que nós desvestamos
que vós desvestais
que eles desvestam
Pretérito imperfeito
se eu desvestisse
se tu desvestisses
se ele desvestisse
se nós desvestíssemos
se vós desvestísseis
se eles desvestissem
Futuro
quando eu desvestir
quando tu desvestires
quando ele desvestir
quando nós desvestirmos
quando vós desvestirdes
quando eles desvestirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desveste tu
desvesta ele
desvestamosnós
desvestivós
desvestameles
Negativo
não desvestas tu
não desvesta ele
não desvestamos nós
não desvestais vós
não desvestam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvestir eu
desvestires tu
desvestir ele
desvestirmos nós
desvestirdes vós
desvestirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvestir
Gerúndio
desvestindo
Particípio
desvestido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESVESTIRと韻を踏むポルトガル語の単語


assistir
as·sis·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desinvestir
de·sin·ves·tir
desistir
de·sis·tir
desrevestir
des·re·ves·tir
digestir
di·ges·tir
existir
e·xis·tir
inexistir
i·ne·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
reinvestir
re·in·ves·tir
resistir
re·sis·tir
restir
res·tir
revestir
re·ves·tir
sobrevestir
so·bre·ves·tir
transvestir
trans·ves·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

DESVESTIRのように始まるポルトガル語の単語

desveneração
desvenerar
desvenoso
desventoso
desventrar
desventura
desventuradamente
desventurado
desventurar
desventuroso
desverde
desverdecer
desvergonha
desvergonhamento
desvergonhar
desvertebração
desvertebrado
desvertebrar
desvezado
desvezar

DESVESTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
bastir
compartir
curtir
desassistir
embastir
enrustir
impersistir
partir
permitir
preexistir
reexistir
reinsistir
remitir
repetir
rostir
rustir
sentir
subsistir
ultraexistir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvestirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVESTIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvestir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvestirのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESVESTIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desvestir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvestirのポルトガル語での反義語

«desvestir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVESTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvestirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvestirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvestir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脱衣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desvestir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undress
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़े उतारने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعري
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раздеваясь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desvestir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

undressing
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déshabillement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

undressing
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Auskleiden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脱衣
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

옷을 벗고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

undressing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cởi quần áo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடைகளை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

undressing
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soyunma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

si spogliano
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozbieranie się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

роздягаючись
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezbrăcare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γδύσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontklee
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

påklädning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avkledning
5百万人のスピーカー

desvestirの使用傾向

傾向

用語«DESVESTIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«desvestir»の使用頻度を示しています。
desvestirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvestir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvestirに関するニュースでの使用例

例え

«DESVESTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvestirの使いかたを見つけましょう。desvestirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2G7. f. Desvergoiiha da meretriz. DESVERGONHAMENTO , s. m. O mesmo que desavergonhamento. Ferr. Carta 10. L. 1. "com вей livre desvergonhamento.^ DESVESTIDO, p. pass, de Desvestir. Despido. I 6. Que está era roupas caseîras , e ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
167. f. Desvcrgonha da meretriz. DES VERGONHAMÈNTO , s. m. O mesmo que desavergonhamento. Ferr. Carta 10. L. 1. M com seu livre desvergonhamento." DES VESTÍ DO , p. pais, de Desvestir. Despido. §. Que está cm roupas caseiras , t ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Dictionary of Mexican American Proverbs
My mother said it is right to think that way -- es mejor pen- sar asi porque es mejor vistiendo santos que desvestir borra- chos . The meaning of this is that when one is single, one is supposedly considered a "virgin." A virgin's duty is supposedly ...
Mark Glazer, 1987
4
Educar a niños y niñas de 0 a 6 años
VESTIR Y DESVESTIR AL NIÑO DURANTE LOS PRIMEROS MESES Aprender a vestirse es un proceso largo, que comienza cuando solicitamos al niño su colaboración mientras le vestimos. Un bebé manipulado como un objeto, no siente ...
Maite Vallet, 2007
5
Fogo de Brasa
E não parava de balançar, à maneira de um macaco de circo. — As mulheres bonitas sempre têm o nariz na vidraça de uma loja de moda — disse-me ele. — E bem natural: vestir-se, desvestir-se, vestir-se de novo, desvestir-se outra vez e  ...
Andre Pieyre
6
Sonhos Sobre Meditacoes de
das árvores; o urso começa sua hibernação de onde ele sairá sem pêlos, associado a Martin e ao episódio glorioso de vestir o pobre nu e desvestir suas roupas. Vendo um homem coberto de andrajos, o santo recomenda a ele desvestir-se ...
Luci Buff, 2001
7
O casaco de Marx - Roupas, memória, dor
Sob esse aspecto, elas fazem parte de um sistema mais amplo de indumentária que fez do vestir e do desvestir uma atividade social obrigatória. No livro Padrões de moda, Janet Arnold mostra, com detalhes esplendorosos, a infinidade de ...
Peter Stallybrass, Tomaz Tadeu, 2008
8
Psicodrama No Seculo 21
Desvestir o papel Desvestir o papel é o momento em que os auxiliares voltam a ser eles mesmos no grupo e se desligam dos papéis que estavam desempenhando. As crianças não dão muito tempo para isso, talvez porque desempenhem ...
JACOB GERSHONI
9
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... fracasar rotundamente; cf. todo de nuevo, todo mal, desvestir un santo para vestir otro, marcar el paso, siga participando, la nada, la nada misma, quedar en nada, quedar en lo mismo, partir de cero, cero; "más lo que hablamos de hacer ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
10
Os Bispos e a Revolução de Abril
Mas desvestir-se é sempre incómodo; e pode mesmo tor- nar-se doloroso. Mais gostaríamos, como diz S. Paulo, de sobrevestir-nos: o sobretudo a cobrir fatos surrados... Mas, já o dissera o Evangelho, não há que deitar remendo novo em ...
Miguel de Araujo, 1976

用語«DESVESTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvestirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oltra, sobre Puerto Mediterráneo: «No podemos vestir unos santos …
... jueves en relación al proyecto Puerto Mediterráneo en Paterna (Valencia) que "lo que no podemos hacer es vestir unos santos para desvestir otros" y más si ... «Las Provincias, 10月 15»
2
ARGENTINA: Para desvestir santos
ARGENTINA: Para desvestir santos / Pagina 12 / "¿En qué creen los que no creen?" se preguntaba Humberto Eco hace años, y muchos siglos antes, la mayoría ... «EntornoInteligente, 10月 15»
3
Baños: “No anem a investir, desvestir ni mig vestir el senyor Mas …
“No anem a investir, desvestir ni mig vestir el senyor Mas, anem a portar la veu del carrer a l'hemicicle”, ha destacat Baños. El seu company de partit, David ... «VilaWeb, 9月 15»
4
Sebastián Zuccardi: "A partir de la Bonarda, aprendí a desvestir a …
Se trata de uno de los enólogos jóvenes más destacados de Mendoza. Él y su padre, José Zuccardi, charlaron con MDZ Online en Burdeos sobre la realidad de ... «MDZ Online, 6月 15»
5
Harry Styles te puede desvestir con una sola mano. Y si eres …
Harry Styles no solo sabe cantar súper bien, y tiene un genial sentido del estilo; además ha demostrado que puede ser sumamente ágil con las manos. «E! Online Latino | Andes, 4月 15»
6
Cospedal iba a desvestir Alcázar de UVI móvil para "vestir" a Toledo …
El Gobierno de Cospedal iba a "desvestir" de UVI móvil a Alcázar de San Juan (Ciudad Real) para "vestir" a Toledo con la recuperación del segundo vehículo ... «El Porvenir de Castilla-La Mancha, 3月 15»
7
Sancionan a supermercado por detener y desvestir a menor
Supermercados Peruanos S.A. , mejor conocido como Plaza Vea , fue sancionado por la Sala Especializada en Protección al Consumidor del Indecopi por ... «Terra Perú, 3月 15»
8
É preciso interferir no destino ou deixar que ele se cumpra?
Para desvestir a obra das boas intenções, ele mostra como a interferência inútil nos ... limpar a ação de todo o supérfluo, desvestir-se das ilusões e armadilhas, ... «Jornal Opção, 12月 14»
9
Echaniz se descarta como próximo ministro de Sanidad
"Vestir un santo para desvestir otro es una mala opción", ha señalado en una entrevista a TVE recogida por Europa Press, donde no se ha mojado sobre la ... «La Nueva España, 12月 14»
10
“Es desvestir a un santo”
Frente a la polémica generada en el Ayuntamiento sobre el traslado de la 'Paloma de la Paz' a Sagüés, anunciado por el gobierno local, los vecinos de los ... «Noticias de Gipuzkoa, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desvestir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvestir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z