アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvezar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESVEZARの発音

des · ve · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVEZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESVEZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvezo
tu desvezas
ele desveza
nós desvezamos
vós desvezais
eles desvezam
Pretérito imperfeito
eu desvezava
tu desvezavas
ele desvezava
nós desvezávamos
vós desvezáveis
eles desvezavam
Pretérito perfeito
eu desvezei
tu desvezaste
ele desvezou
nós desvezamos
vós desvezastes
eles desvezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvezara
tu desvezaras
ele desvezara
nós desvezáramos
vós desvezáreis
eles desvezaram
Futuro do Presente
eu desvezarei
tu desvezarás
ele desvezará
nós desvezaremos
vós desvezareis
eles desvezarão
Futuro do Pretérito
eu desvezaria
tu desvezarias
ele desvezaria
nós desvezaríamos
vós desvezaríeis
eles desvezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desveze
que tu desvezes
que ele desveze
que nós desvezemos
que vós desvezeis
que eles desvezem
Pretérito imperfeito
se eu desvezasse
se tu desvezasses
se ele desvezasse
se nós desvezássemos
se vós desvezásseis
se eles desvezassem
Futuro
quando eu desvezar
quando tu desvezares
quando ele desvezar
quando nós desvezarmos
quando vós desvezardes
quando eles desvezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desveza tu
desveze ele
desvezemosnós
desvezaivós
desvezemeles
Negativo
não desvezes tu
não desveze ele
não desvezemos nós
não desvezeis vós
não desvezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvezar eu
desvezares tu
desvezar ele
desvezarmos nós
desvezardes vós
desvezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvezar
Gerúndio
desvezando
Particípio
desvezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESVEZARと韻を踏むポルトガル語の単語


afortalezar
a·for·ta·le·zar
ajaezar
a·ja·e·zar
avezar
a·ve·zar
axadrezar
a·xa·dre·zar
bezar
be·zar
desavezar
de·sa·ve·zar
desenfezar
de·sen·fe·zar
desprezar
des·pre·zar
embelezar
em·be·le·zar
empezar
em·pe·zar
enfezar
en·fe·zar
enjaezar
en·ja·e·zar
entrezar
en·tre·zar
enxadrezar
en·xa·dre·zar
fortalezar
for·ta·le·zar
menosprezar
me·nos·pre·zar
prezar
pre·zar
revezar
re·ve·zar
rezar
re·zar
vezar
ve·zar

DESVEZARのように始まるポルトガル語の単語

desvenerar
desvenoso
desventoso
desventrar
desventura
desventuradamente
desventurado
desventurar
desventuroso
desverde
desverdecer
desvergonha
desvergonhamento
desvergonhar
desvertebração
desvertebrado
desvertebrar
desvestir
desvezado
desviacionismo

DESVEZARのように終わるポルトガル語の単語

Salazar
alcazar
azar
bazar
caracterizar
desxadrezar
finalizar
jaezar
localizar
maximizar
organizar
personalizar
priorizar
realizar
refezar
regularizar
soprezar
utilizar
viabilizar
visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvezarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVEZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvezar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvezarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESVEZAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desvezar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvezarのポルトガル語での反義語

«desvezar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVEZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvezarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvezarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvezar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desvezar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desvelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desvezar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desvezar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desvezar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desvezar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desvezar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desvezar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desvezar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desvezar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desvezar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desvezar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desvezar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desvezar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desvezar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desvezar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desvezar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desvezar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desvezar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desvezar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desvezar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desvezar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desvezar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desvezar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desvezar
5百万人のスピーカー

desvezarの使用傾向

傾向

用語«DESVEZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«desvezar»の使用頻度を示しています。
desvezarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvezar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvezarに関するニュースでの使用例

例え

«DESVEZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvezarの使いかたを見つけましょう。desvezarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spanish and English
DesvergohzAdo, da, o. Impudent, immodest. DesvergonzArse, cr. To speak or act in an impudent or insolent manner. Desverguenza, sf. 1. Impudence, effrontery. 2. Shameless word or action. DesvezAr,co. (Agric.) To cut the young shoots of ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1849
2
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Desventurado, -a, adj. unfortunate ; fearful. Desvergonzadamente, adv. impudently ; boldly. Desvergonzado, -a, adj. impudent ; immodest. Desvergonzarse, vre/, to speak, act impudently. Desvergüenza, sf. impudence; immodesty. Desvezar ...
Alfred Elwes, 1871
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Impudently, shamelessly. Df.syekgonzAdo, da, a. Impudent, immodest. Di. svkkgont.Xrse, vr. To speak or act in an impudent or insolent manner. Destergueuza, sf. 1. Impudence, effrontery. 2. Shameless word or action. DEsvEzAR,ru.(Agric.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851
4
An Etymological Dictionary of the Romance Languages: Chiefly ...
Sp. vicio = vice , lust , like the It. and , besides , = luxuriant growth of plants; vezo habit; vicioso (l) vicious (2) luxuriant; vezar avezar to accustom, desvezar, malvezar. Pg. vicio vice, vico luxuriant growth, vicioso vicious, vicoso hixuriant ( hence ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
5
Revista de etnografia
cansancio) ; chanca (muleta para cojos) ; chorão (papera, bultos en el cuello) ; despeño (diarrea); desvezar (destetar); es cañarse (desviarse la comida por la laringe); escotolar (rascarse por dermatosis o parasitosis) ; jalaguera (sazón de las ...
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desvezar, va. (Agric. Prov.) To cut the young shoots of vines near the root. Desviacion, if. Desviamieuto, tm. (Obs.) V. Detvio. Desviado, da, a. Devious, out of the common tract. — pp. of Detviar. Desviar, va. 1. To divert from the right way, to lead ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
7
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
unfoitH- nate, stupid, niggardly Desvergonzado, da. a. impudent Desvergonzarse , er. to act Ш an impudent manner Desvergüenza, щ}. impudence Desvezar, va. to cut the veuni DKT Acotj of Tinea mar the rout -Т"тхг, M. lod. 110.
‎1838
8
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
Desvezar, va. (Agric. Prov.) To cut the young shoots of vines near the root Desviacion, if. Desviamiento, fit. (Obs.) V. Detvto. Desviado, da, a. Devious, out of the common tract. — pp. of Detviar. Desviir, va. 1. To divert from the right way, to lead ...
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
9
Guia prático de ortografia e acentuação
... ou desarmotizar bendizer quatorze desautorizar benfazejo cauterizar deslizar benzeno cazuza (escorregar) benzer certeza desmazêlo benzina cerzir desprezo bezerro chateza dessazonar bezoar chimpanzé desvezar bilharziose chiqueza ...
Geraldo Gomes de Souza, 1961
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Conjuga- se como vestir, desvezado, adj. desvezar, V. desviado, adj. e s. m. desviador (ô), adj. e s. m. desviante, adj. 2 gên. desviar, v. Pres. ind.: desvio, desvias, desvia, ele. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

参照
« EDUCALINGO. Desvezar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvezar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z