アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"detrás"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDETRÁSの発音

de · trás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETRÁSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DETRÁSと韻を踏むポルトガル語の単語


Brás
Brás
aguarrás
a·guar·rás
atrás
a·trás
darás
da·rás
destruirás
des·trui·rás
estarás
es·ta·rás
haverás
ha·ve·rás
irás
i·rás
madrás
ma·drás
obterás
ob·te·rás
poderás
po·de·rás
porás
po·rás
rás
rás
saberás
sa·be·rás
serás
se·rás
terás
te·rás
torás
to·rás
trás
trás
verás
ve·rás
virás
vi·rás

DETRÁSのように始まるポルトガル語の単語

detractor
detração
detraente
detraidor
detrair
detraído
detramar
detrativo
detrator
detrectar
detrição
detrimento
detrimentoso
detrinçar
detritário
detritívoro
detrito
detrítico
Detroit
detruncar

DETRÁSのように終わるポルトガル語の単語

abatirás
andirás
ararás
arrás
construirás
corás
crás
ferrabrás
instruirás
manterás
moerás
pau-de-sassafrás
preverás
quererás
raigrás
roerás
saparás
sarás
sassafrás
trarás

ポルトガル語の同義語辞典にあるdetrásの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DETRÁS»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«detrás»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
detrásのポルトガル語での同義語

«detrás»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETRÁSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detrásを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdetrásの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«detrás»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

背后
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Detrás
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

behind
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وراء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

за
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

detrás
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

derrière
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hinter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

後ろ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뒤에
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

konco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பின்னால்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arkasında
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dietro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

za
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Позаду
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în spatele
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

agter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bakom
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bak
5百万人のスピーカー

detrásの使用傾向

傾向

用語«DETRÁS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«detrás»の使用頻度を示しています。
detrásの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«detrás»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、detrásに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DETRÁS»の引用

detrásという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Gaulle
Por detrás das vitórias de Alexandre, encontramos sempre Aristóteles.
2
Groucho Marx
Por detrás de todo o homem de sucesso está uma mulher, e por detrás dela está a sua esposa.
3
Honoré de Balzac
Por detrás de uma grande fortuna há um crime.
4
Friedrich Nietzsche
No convívio com sábios e artistas facilmente nos enganamos no sentido oposto: não é raro encontrarmos por detrás dum sábio notável um homem medíocre, e muitas vezes por detrás de um artista medíocre - um homem muito notável.
5
António Vieira
Nenhuma coisa trazemos os homens mais esquecida e desconhecida, nenhuma trazemos mais detrás de nós, que a nós mesmos.
6
Vergílio Ferreira
Por detrás de um triunfo há sempre uma vingança. E é numa razão directa que varia a sua grandeza.

«DETRÁS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdetrásの使いかたを見つけましょう。detrásに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Preço da leitura: leis e números por detrás das letras
Mostra, através de textos literários, da vida e da obra de vários escritores brasileiros, os percalços do escritor profissional na história brasileira.
Marisa Lajolo, 2001
2
A verdade por detrás das câmeras
Este livro conta a história de um jovem casal que se amava e compartilhava dos mesmos sonhos, mas a cidade onde viviam não oferecia condições aos seus objetivos.
EDSON TELLES MACHADO, Edson Telles
3
Por detrás dos olhos
O livro O que de um livro Senão o gotejar de eternos sonhos Um solfejo que cause arrepios na boca de um nômade Enquanto caminha lépido O vento vadio dos versos?
Rogério Germani, 2010
4
Por detrás da Cortina do Novo Acordo Ortográfico
A língua é o patrimônio alto de uma nação.
Cláudio César, 2011
5
Por detrás da Colina
Esta obra foi concebida à partir do pensamento poético do autor, nem sempre concreto, nem sempre abstrato, mas profundo de fato.
Darci Seccon Júnior, 2013
6
Opuestos: Delante y detrás (Opposites: Front and Back)
Delante y detrás, detrás y delante, ¿cuál es la diferencia entre delante y detrás? Front and back, back and front, what's the difference between front and back? Tengo una rueda delante y dos ruedas detrás.
Luana K. Mitten, Britannica Digital Learning, 2013
7
Los Siete Poderes DetrÁs de Los Siete Pecados
Javier Hoyuela. Esto no quiere decir que sea la parte física la que genere todo ese poder, la materia física de tu cuerpo, moléculas y átomos, sólo cumplen con la función de interpretación especializada de esa frecuencia, sensación o ...
Javier Hoyuela, 2013
8
La Verdad DetráS Del Mito
Billy Rosado. LA VERDAD detrás delmito Billy Rosado El solitario Copyright © 2012 por Billy Rosado. Número de Control de.
Billy Rosado, 2012
9
A New Reference Grammar of Modern Spanish, Fifth Edition
31.6.7 Detrás, detrás de and atrás Atrás 'behind/backwards' denotes motion backwards, whereas detrás and the prepositional phrase detrás de 'behind' denote static position: dar un paso atrás to move a step backwards Ella subió las  ...
John Butt, Carmen Benjamin, 2013
10
Essential English Today
... ou detrás do complemento se ele existir: He answered the questions perfectly. We worked intensively. - advérbios de lugar: se situam detrás do verbo, ou detrás do complemento se ele existir: He went upstairs. I placed the table outside.
Nathan da Silva Buzzatto

用語«DETRÁS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetrásという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por detrás dos óculos brancos
Antes de ser novela (da Globo, com Betty Faria) e filme (de Cacá Diegues, com Sonia Braga), Tieta do Agreste era um projeto de Lina Wertmuller, que chegou a ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
2
O homem por detrás da Tatuagem do Dragão
Os títulos dos seus artigos incluíam: “Reagan em conspiração nazi”, “O homem por detrás do terrorismo internacional da direita”, “Neo-nazis recrutam ... «Esquerda, 10月 15»
3
A verdadeira história por detrás de “Black Mass - Jogo Sujo”
O filme sobre a vida de “Whitey” Bulger, um dos gangsteres mais famosos dos EUA, que chegou esta semana às salas de cinema portuguesas, é muito fiel à ... «Expresso, 10月 15»
4
A campanha por detrás do pano
A VISÃO revela como está a ser preparado o caminho que levará os partidos ao 'day after' das eleições de 4 de outubro. As máquinas, as logísticas, os ... «Visão, 9月 15»
5
Jony Ive. O Designer por detrás do iPhone
Jonathan Ive nasceu em Fevereiro de 1967 em Londres, Reino Unido. Estudou arte e design no Instituto Politécnico de Newcastle, actualmente Universidade ... «Telemoveis.com, 9月 15»
6
Por detrás da dor há luz e amor
Façamos uma viagem interna em busca do autoconhecimento, mesmo que seja doloroso, ilógico, incômodo, mas no final da estrada, por detrás da dor, haverá ... «Nova Fronteira, 9月 15»
7
Alemanha: A necessidade por detrás da solidariedade
Por detrás desta onda de solidariedade estão também motivos económicos e demográficos. A primeira economia da Europa, com uma taxa de desemprego de ... «euronews, 9月 15»
8
Estrangeiros visitam Portugal à procura da história por detrás dos …
Empresários e jornalistas do Brasil, Angola, Moçambique e Estados Unidos andam a visitar Portugal para conhecerem melhor a história por detrás dos vinhos ... «RTP, 9月 15»
9
Os apoios por detrás da campanha de Belém
Quem são os cidadãos que deram o pontapé de saída para a corrida presidencial da deputada socialista? E que matérias tentou esta regular no Parlamento na ... «Público.pt, 8月 15»
10
Os perigos que se escondem por detrás das escadas rolantes
Em Portugal acidentes mais comuns são quedas sem gravidade e sapatos entalados. Caso na China, onde uma mulher morreu, é situação "anormal". «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Detrás [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/detras>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z