アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissolver"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISSOLVERの発音

dis · sol · ver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSOLVERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DISSOLVERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu dissolvo
tu dissolves
ele dissolve
nós dissolvemos
vós dissolveis
eles dissolvem
Pretérito imperfeito
eu dissolvia
tu dissolvias
ele dissolvia
nós dissolvíamos
vós dissolvíeis
eles dissolviam
Pretérito perfeito
eu dissolvi
tu dissolveste
ele dissolveu
nós dissolvemos
vós dissolvestes
eles dissolveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dissolvera
tu dissolveras
ele dissolvera
nós dissolvêramos
vós dissolvêreis
eles dissolveram
Futuro do Presente
eu dissolverei
tu dissolverás
ele dissolverá
nós dissolveremos
vós dissolvereis
eles dissolverão
Futuro do Pretérito
eu dissolveria
tu dissolverias
ele dissolveria
nós dissolveríamos
vós dissolveríeis
eles dissolveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dissolva
que tu dissolvas
que ele dissolva
que nós dissolvamos
que vós dissolvais
que eles dissolvam
Pretérito imperfeito
se eu dissolvesse
se tu dissolvesses
se ele dissolvesse
se nós dissolvêssemos
se vós dissolvêsseis
se eles dissolvessem
Futuro
quando eu dissolver
quando tu dissolveres
quando ele dissolver
quando nós dissolvermos
quando vós dissolverdes
quando eles dissolverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dissolve tu
dissolva ele
dissolvamosnós
dissolveivós
dissolvameles
Negativo
não dissolvas tu
não dissolva ele
não dissolvamos nós
não dissolvais vós
não dissolvam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dissolver eu
dissolveres tu
dissolver ele
dissolvermos nós
dissolverdes vós
dissolverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dissolver
Gerúndio
dissolvendo
Particípio
dissolvido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISSOLVERと韻を踏むポルトガル語の単語


absolver
ab·sol·ver
assolver
as·sol·ver
belver
bel·ver
circunvolver
cir·cun·vol·ver
convolver
con·vol·ver
desenvolver
de·sen·vol·ver
devolver
de·vol·ver
envolver
en·vol·ver
essolver
es·sol·ver
evolver
e·vol·ver
exsolver
ex·sol·ver
persolver
per·sol·ver
redissolver
re·dis·sol·ver
resolver
re·sol·ver
revolver
re·vol·ver
revólver
re·vól·ver
solver
sol·ver
volver
vol·ver

DISSOLVERのように始まるポルトガル語の単語

dissogenia
dissoltamente
dissolubilidade
dissolucionista
dissolução
dissolutamente
dissolutivo
dissoluto
dissolúvel
dissolvedor
dissolvente
dissolvência
dissolvido
dissomatia
dissomático
dissomo
dissonante
dissonar
dissonância
dissonoro

DISSOLVERのように終わるポルトガル語の単語

Oliver
Sever
cadáver
cover
driver
escrever
estiver
haver
inscrever
mover
prever
promover
prover
reaver
receiver
remover
rever
tiver
ver
viver

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissolverの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSOLVER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissolver»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissolverのポルトガル語での同義語

«dissolver»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSOLVERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissolverを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissolverの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissolver»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

溶解
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disolver
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to dissolve
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

растворяться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dissolver
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dissoudre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membubarkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

auflösen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ディゾルブ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

디졸브
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dissolve
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hòa tan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலைக்கவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विरघळली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eritmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sciogliere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розчинити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dizolva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαλυθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbind
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upplösa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppløse
5百万人のスピーカー

dissolverの使用傾向

傾向

用語«DISSOLVER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«dissolver»の使用頻度を示しています。
dissolverの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissolver»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissolverに関するニュースでの使用例

例え

«DISSOLVER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissolverの使いかたを見つけましょう。dissolverに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mutagênese Ambiental
2.14 Solução de hístidina 26 mM Pesar 544 mg de L-histidina, dissolver em 100 ml de água destilada. Autoclavar por 20 minutos, estocando em geladeira. 2.15 Solução de ampicilina 8 mg/ml Dissolver 8 mg de ampicilina em água morna ...
DAISY MARIA FAVERO SALVADORI, 2003
2
Gravura em metal
Para alumínio e zinco N» 46 -"NI Cloreto de cobre = 1 g Água = 10 cm3 Para aço e ferro NO 47 - NI Nitrato de prata = 2,5 g Nitrato de mercúrio = 2.5 g Ácido nítrico puro = 30 cm3 Água = 90 cm3 mp: dissolver primeiro o ácido nítrico, depois o ...
Marco Francesco Buti, 2002
3
Química na cabeça
Anote qual é o número máximo de copinhos cheios de açúcar que você consegue dissolver completamente. Pana penr-nr Para onde foi o açúcar? Você chegou a um limite para a dissolução do açúcar? Você acha que esse número máximo ...
Alfredo Luis Mateus, 2008
4
Natureza Humana
Podemos continuar e insistir que o zinco tem que se dissolver, ou seja, que ele não tem alternativa, que não pode evitar dissolver-se. Mas isso é meramente antropomorfizar. Podemos licitamente dizer que o zinco tem que se dissolver, mas ...
P.M.S. Hacker
5
Promessa de Cura Do Qi, a
Método do Oigong para DissoLver-se no Oi Dissolver-se na Luz REFLEXÃO HISTÓRICA Dissolver-se no Qi tem menos a ver com praticar algum ritual ou método do Qigong do que penetrar e se manter num estado de associação direta com ...
Roger Jahnke
6
BASF Handbook on Basics of Coating Technology
Simple dissolver Dissolver with stator system Apart from conventional dissol- vers numerous special designs will be found in paint plants. They differ in the type and number of agitator discs and in the configuration of the agitator vessels.
Artur Goldschmidt, Hans-Joachim Streitberger, 2003
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DlSSOLUqXo, s. f. O acto de dissolver. §. O corpo dissolvido com oseu menstruo: v.g. é urna dissoluçào de cobre em acido, 8cG. §. Evaporaçào, cxhalaçào : v. g. a dissoluçào , ou antes dissipa- fäo dos espiritas vitáes. §. Devassidäo , soltura ...
António de Morais Silva, 1823
8
Production Chemicals for the Oil and Gas Industry
dissolver treatments can also remove other scales/damage such as iron oxides, calcium, and aluminum silicates, and bromides.291 An alternative method of removing gypsum scale (and maybe even barite scale) is to convert the calcium ...
Malcolm A. Kelland, 2012
9
Polymer Composites: From Nano- to Macro-Scale
A high local energy density can be realized by using different working principles, e.g., rotating discs (Dissolver, Figure 3), rotor- stator-systems (Ultra-Turax), grinding effect of moving ceramic balls (Ball Mill), Container f^-2 Propeller / shaft  ...
Klaus Friedrich, Stoyko Fakirov, Zhong Zhang, 2005
10
Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1964: July-December
500. Folder. © Cowles Dissolver Co., Inc.; 4Nov64; A733266. These are the 12 fundamental advantages of Cowles Dissolver dispersing equipment over other mixers. Folder. © Cowles Dissolver Co., Inc.; 260ct64; A733264. COWLING, ELLIS.
Library of Congress. Copyright Office, 1967

用語«DISSOLVER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissolverという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cunha nega ter agido para dissolver bloco do PMDB
BRASÍLIA - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), fez questão de frisar, em entrevista coletiva nesta quinta-feira, que não atuou ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Livre devia "dissolver-se"
O partido Livre/Tempo de Avançar deve dissolver-se. Esta é, pelo menos, a opinião do sociólogo Boaventura de Sousa Santos, face aos maus resultados ... «TSF Online, 10月 15»
3
Yildirim sugere à CCX dissolver contrato na Colômbia
Rio de Janeiro - A CCX Carvão da Colômbia informou nesta quinta-feira que uma controlada da Yildirim Holding sugeriu a resolução de contrato de compra de ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Cavaco já não pode dissolver a Assembleia da República
O presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, fica a partir de quarta-feira constitucionalmente impedido de dissolver a Assembleia da República, a seis ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
Cientistas desenvolvem novo colírio que pode dissolver catarata …
Para tentar solucionar o problema, um time de pesquisadores da University of California San Diego está desenvolvendo um colírio capaz de dissolver a ... «Brasil Post, 7月 15»
6
Pesquisadores criam colírio capaz de dissolver cataratas
São Paulo - A catarata é uma opacidade no cristalino do olho e é responsável por cerca de metade dos casos de cegueira registrados no mundo. Apesar de ... «EXAME.com, 7月 15»
7
Pesquisadores criam colírio capaz de dissolver cataratas sem …
A catarata é uma opacidade no cristalino do olho e é responsável por cerca de metade dos casos de cegueira registrados no mundo. Apesar de essa doença ... «Info Online, 7月 15»
8
Quanto tempo as vítimas da máfia siciliana levam para dissolver em …
De acordo com informantes, um método comum de “eliminação” de pessoas consiste em dissolver os corpos das vítimas em tonéis de ácido sulfúrico. Isso não ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 5月 15»
9
Carlos Gerbase: "O Brasil deve dissolver imediatamente qualquer …
Servi ao exército brasileiro, contra a minha vontade, por dez meses e vinte e nove dias. Contei cada um dos dias. Apesar de estar na universidade, servi na ... «Zero Hora, 3月 15»
10
Paris e Roma apoiam planos de Bruxelas para dissolver troika
O fim da troika ganha rapidamente novos adeptos nas grandes capitais da Europa. Nenhuma das instituições que formam o trio —Comissão Europeia, Banco ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissolver [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissolver>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z