アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissolutamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISSOLUTAMENTEの発音

dis · so · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSOLUTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISSOLUTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DISSOLUTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

dissociado
dissocial
dissociar
dissociativo
dissociável
dissogenia
dissoltamente
dissolubilidade
dissolucionista
dissolução
dissolutivo
dissoluto
dissolúvel
dissolvedor
dissolvente
dissolver
dissolvência
dissolvido
dissomatia
dissomático

DISSOLUTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissolutamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSOLUTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissolutamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissolutamenteのポルトガル語での同義語

«dissolutamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSOLUTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissolutamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissolutamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissolutamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

松弛地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disolutamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dissolutely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فضفاضة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свободно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dissolutamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীনভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lâchement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

longgar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lose
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

緩く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

느슨하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kahanan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lãng mạng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தளர்வாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तोंड हाती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gevşek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vagamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

luźno
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Невпевнено
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vag
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

losweg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

löst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løst
5百万人のスピーカー

dissolutamenteの使用傾向

傾向

用語«DISSOLUTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«dissolutamente»の使用頻度を示しています。
dissolutamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissolutamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissolutamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISSOLUTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissolutamenteの使いかたを見つけましょう。dissolutamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. O mesmo que dissolutamente. *Dissolubilidade*,f.Qualidade daquillo que é dissolúvel. *Dissolução*, f. Acto ou effeito de dissolver. Decomposição. Desaggregaçãode moléculas. Líquido, em que se dissolveu substânciasólida. Extincção ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
Poucos dias depois, ajuntando tudo o que lhe pertencia, partiu o filho mais moço para um país muito distante, e lá dissipou a sua fortuna, vivendo dissolutamente. " Depois de ter esbanjado tudo, sobreveio àquela região uma grande fome e ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006
3
Devocionais Para Todas as Estações
Partiu para uma terra distante... vivendo dissolutamente. LUCAS 15.13. O. povo de Israel estava desenfreado, “pois Arão o deixara à solta” (Êx 32.25). Isso aconteceu no início do êxodo, no deserto de Sinai, durante a ausência temporária de ...
Elben M. Lenz César, org.
4
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Um dia nos principios da sua judicatura não sci, que , frenesi commetteu-lhe a cabeça , que apresenteu-se o Dom Quixote a cavallo, e dissolutamente acompanhado da sua disponivel tropa, e igualmente gente de Ordenança correu , e fez ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829
5
O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo
diça sua fazenda vivendo dissolutamente. 14 E quando d elle tinha gastado tudo , buã grande fomé ja sucede n'aquella terra; e elle j a começa pera padeçe necessidade. 15 E elle ja foi e ja ajunta si mesmo per hum de os cidadiaõs d' aquella ...
6
História Da Bíblia - Novo Testamento
E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua, e ali desperdiçou a sua fazenda, vivendo dissolutamente. E, havendo gasto tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer ...
Archer W. Smith
7
O Novo Testamento, isto he,O Novo Concerto Nosso Fiel Senhor ...
Ou, Asperamente. 11 Mas as viuvas moços naõ admitas ; porque havendo vivido dissolutamente contra Christo, entaõ se querem casar. 12 Tendo-ja suu * condenação por haverem aniquilado sua primeira fé. 13 E juntamente tambem a - ...
‎1811
8
Café e expansão ferroviária: a Companhia E.F. Rio Claro, ...
dissipa "todos os seus bens, vivendo dissolutamente" (Lc, XV, 13). O primogénito permanece ao lado do pai, trabalhando arduamente. Algum tempo depois, a penúria abate o pródigo, o que o leva a refletir sobre sua condição: "Quantos ...
Guilherme Grandi, Marcio Renato Pinheiro da Silva, 2007
9
O Dom das Lágrimas
Poucos dias depois, ajuntando tudo o que lhe pertencia, o filho mais moço partiu para um país muito distante, e lá dissipou sua fortuna, vivendo dissolutamente. Depois deter esbanjado tudo, sobreveio àquela região uma grande fomee ele ...
Canção Nova, 2007
10
Caminhos do senhor: Romance
O filho pródigo que esbanjou a herança paterna vivendo dissolutamente. Agora ele volta à casa do pai. Volta arrependido, sendo recebido em triunfo, festivamente. * * * A resposta da Santa Sé, por inexplicável demora da remessa do ...
Fidélis Dalcin Barbosa

用語«DISSOLUTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissolutamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deus não desistiu de você
Como não poderia ser diferente, em pouco tempo desperdiçou toda a sua herança, vivendo dissolutamente. Havendo naquela terra uma grande fome, ... «Portal GCN, 10月 15»
2
Premio Strega. Bari e la borghesia decadente nel romanzo La …
Prima di tutto, dipinge una famiglia barese, i Salvemini dissolutamente coinvolti dall'urgenza di salvare la propria azienda. Ad ogni costo. Senza rispettare la vita ... «Barbadillo, 7月 15»
3
Residenciais Jardins do Cerrado, um bairro periférico esquecido …
Essa transformação ocorre de forma ecologicamente correta ou dissolutamente. Quando o homem manipula o meio ambiente de maneira responsável a ... «DM.com.br, 6月 15»
4
Baby bulla, la diffida dell'avvocato: oscura la pagina Facebook con …
... non c'è robustezza umana e quindi si è esposti a tutte queste derive tra cui il fenomeno dissolutamente deprecabile del bullismo in tutte le sue forme che sono ... «Il Secolo XIX, 3月 15»
5
Il figlio autistico non può entrare in cabina: la mamma rinuncia a votare
Probabilmente tanti: tanti quanti sono i genitori che provano ogni giorno la fatica e il disagio di un figlio in dissolutamente legato a loro, ogni momento della ... «Redattore Sociale, 5月 14»
6
O Pródigo Amor de Deus
Ela retrata a triste trajetória do filho, que insatisfeito saiu da casa do pai e foi para um país distante, onde dissipou todos os seus bens, vivendo dissolutamente. «ChristianPost.com, 12月 11»
7
Forca no celeiro
O rapaz ficou muito assustado por um tempo, mas depois voltou a se comportar tão dissolutamente quanto antes. O fazendeiro morreu. E ele estava certo. «Portal A Crítica, 12月 11»
8
Charles Saatchi. Il celebre gallerista è tornato nell'antica Persia
Il dittico separa il festeggiamento degli uomini da quello delle donne. Nel primo pannello gli uomini si ingozzano dissolutamente sulle note di una pianoforte, ... «TK, 5月 08»
9
Grand Theft Auto: San Andreas
Potrete persino scegliere se ingrassare a dismisura a furia di mangiare dissolutamente panini e pizza o fare attività fisica e scolpire marmorei bicipiti e, ... «GameSurf, 2月 06»

参照
« EDUCALINGO. Dissolutamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissolutamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z