アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissociar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISSOCIARの発音

dis · so · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSOCIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DISSOCIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu dissocio
tu dissocias
ele dissocia
nós dissociamos
vós dissociais
eles dissociam
Pretérito imperfeito
eu dissociava
tu dissociavas
ele dissociava
nós dissociávamos
vós dissociáveis
eles dissociavam
Pretérito perfeito
eu dissociei
tu dissociaste
ele dissociou
nós dissociamos
vós dissociastes
eles dissociaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dissociara
tu dissociaras
ele dissociara
nós dissociáramos
vós dissociáreis
eles dissociaram
Futuro do Presente
eu dissociarei
tu dissociarás
ele dissociará
nós dissociaremos
vós dissociareis
eles dissociarão
Futuro do Pretérito
eu dissociaria
tu dissociarias
ele dissociaria
nós dissociaríamos
vós dissociaríeis
eles dissociariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dissocie
que tu dissocies
que ele dissocie
que nós dissociemos
que vós dissocieis
que eles dissociem
Pretérito imperfeito
se eu dissociasse
se tu dissociasses
se ele dissociasse
se nós dissociássemos
se vós dissociásseis
se eles dissociassem
Futuro
quando eu dissociar
quando tu dissociares
quando ele dissociar
quando nós dissociarmos
quando vós dissociardes
quando eles dissociarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dissocia tu
dissocie ele
dissociemosnós
dissociaivós
dissociemeles
Negativo
não dissocies tu
não dissocie ele
não dissociemos nós
não dissocieis vós
não dissociem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dissociar eu
dissociares tu
dissociar ele
dissociarmos nós
dissociardes vós
dissociarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dissociar
Gerúndio
dissociando
Particípio
dissociado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISSOCIARと韻を踏むポルトガル語の単語


anunciar
a·nun·ci·ar
apreciar
a·pre·ci·ar
arrociar
ar·ro·ci·ar
associar
as·so·ci·ar
consociar
con·so·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
desassociar
de·sas·so·ci·ar
desnegociar
des·ne·go·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
negociar
ne·go·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
renegociar
re·ne·go·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
rociar
ro·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar
sociar
so·ci·ar

DISSOCIARのように始まるポルトガル語の単語

disso
dissociabilidade
dissociação
dissociado
dissocial
dissociativo
dissociável
dissogenia
dissoltamente
dissolubilidade
dissolucionista
dissolução
dissolutamente
dissolutivo
dissoluto
dissolúvel
dissolvedor
dissolvente
dissolver
dissolvência

DISSOCIARのように終わるポルトガル語の単語

acariciar
auspiciar
beneficiar
diferenciar
evidenciar
glaciar
influenciar
judiciar
licenciar
menospreciar
noticiar
oficiar
penitenciar
presenciar
pronunciar
referenciar
refinanciar
reiniciar
sentenciar
viciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissociarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSOCIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissociar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissociarのポルトガル語での同義語

«dissociar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSOCIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissociarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissociarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissociar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disociar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dissociate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलग कर देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отмежеваться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dissociar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমাজ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dissocier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memisahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dissoziieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解離
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

떼어 놓다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

berdisosiasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chia rẻ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissociarsi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dysocjować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Роз´єднати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disocia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

distansieer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dissociera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

distansere
5百万人のスピーカー

dissociarの使用傾向

傾向

用語«DISSOCIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«dissociar»の使用頻度を示しています。
dissociarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissociar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissociarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISSOCIAR»の引用

dissociarという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
Não misture negócios e amizade dentro da empresa no horário de trabalho. O lado profissional deve sempre sobrepor-se ao particular. Não dissociar esse facto pode fazê-lo perder a voz de comando.

«DISSOCIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissociarの使いかたを見つけましょう。dissociarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abc Da Literatura
De outro lado, não é preciso cair no tolo esnobismo que arruinou chusmas inteiras de escritores imaginativos, ensaístas polidos, refinados beletristas, membros de cenáculos literários, und so weiter. Dissociar "Os homens deveriam estar ...
Ezra Pound, 2001
2
Direito constitucional do Brasil
O contrato social deverá dispor sobre a forma de se dissociar. Nenhuma associação, por ser perene ou estável, é perpétua. A base da associação é o afeto social. Quando este desaparece, o intuito coletivo JOSÉ TARCÍZIO DE ALMEIDA ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
3
A reinvenção da velhice: socialização e processos de ...
Da atenção com que o Sr. Afonso ouvia meus argumentos, que procuravam dissociar a velhice da doença, da morte e da religião, não estava ausente um ar de quem considera que é preciso ser tolerante com a ingenuidade humana.
Guita Grin Debert, 1999
4
Alegria
Acredito que com minha empatia, apoio e incentivo ela revelou sua raiva, que lhe permitiu vivenciar uma forte raiva sem ficar aterrorizada e dissociar-se. Observando o funcionamento diário de Madeline, não se suspeitaria do grau de  ...
ALEXANDER LOWEN, 1997
5
Usando Sua Mente
aprenderem a se dissociar nos momentos apropriados. A dissociação pode ser útil no controle da dor, por exemplo. Ao se observar sentindo dor, não estará dentro do seu corpo para senti-la. Será um grande favor que farão a si mesmos se ...
RICHARD BANDLER
6
Pnl E Saude
Escolher entre associar-se e dissociar-se de uma lembrança proporciona muita liberdade emocional. Ao lembrar-se de experiências agradáveis, associe. Então, você experimentará os bons sentimentos que as acompanham. Quando se ...
IAN MCDERMOTT, JOSEPH O'CONNOR
7
Disfunções sexuais
As pesquisas médicas logo começaram a dissociar o orgasmo da reprodução, e "a mulher foi chamada a dispensar o prazer sensual (...), tendo início uma verdadeira guerra contra o clitóris e a masturbação clitoridiana, então associados às ...
Cassandra Pereira França, 2005
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Nesse contexto não é possível dissociar o estudo da economia da ética e da filosofia política. Vale a pena observar, em particular, que nesse enfoque há duas questões centrais que são fundacionais para a economia. Em primeiro lugar, há o ...
9
Restaurações Estéticas: Compósitos, Cerâmicas e Implantes
O uso desse kit permite a associação ou não de técnicas de clareamento dental. mente se decompor em uréia e peróxido de hidrogênio. A uréia irá se dissociar em amônia e dióxido de carbono, e o peróxido de hidrogênio, por sua vez, irá se  ...
Ewerton N. Conceição, 2007
10
ABC ilustrado da vinha e do vinho
a sacarose fermenta após dissociar-se em glicose e frutose Os dados do quadro acima merecem as seguintes observações: • com a mesma quantidade, o açúcar de cana ou sacarose adoça mais do que a glicose. Por essa razão uma ...
Euclides Penedo Borges, 2008

用語«DISSOCIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissociarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TAMANHO DA LETRA
“Foi um programa pensado ainda na época do Fernando Henrique, e que contou com trabalho sério de pessoas”, observou, numa tentativa de dissociar a ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Pesquisador diz que violação de direitos são recorrentes em Santa …
Também não há como dissociar o caso a um contexto mais geral de discriminação do negro — avalia. Magalhães afirma que durante pesquisas em Balneário ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Um crime inseparável do nazismo
Outra é que o Holocausto como extermínio industrial desse grupo é impossível de dissociar da Segunda Guerra Mundial, sobretudo da invasão nazista nos ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Jogos do Futuro 2016
Para além de serem eventos multidesportivos (e os quais na minha opinião não se podem dissociar por questões éticas), congregam vinte e oito modalidades ... «Setúbal na Rede, 10月 15»
5
Do Diário do Grande ABC
Não há, portanto, como dissociar o termo do resultado da reforma ministerial anunciada ontem pela presidente Dilma Rousseff (PT). Salta aos olhos que a ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
6
Hermès diz que está em negociações com atriz sobre bolsa de …
Em comunicado no mês passado, Jane procurou se dissociar da bolsa Birkin Croco – que custa mais de 20.000 euros – depois de ter visto um vídeo mostrando ... «Brasil 247, 8月 15»
7
Você sabia que é proibido andar a cavalo dentro do Acampamento?
“Sabemos que não tem como dissociar o gaúcho do cavalo, só que em um parque com quase 100 mil pessoas circulando não tem como deixar animais no ... «Globo.com, 8月 15»
8
Comissão rejeita classificação de condomínio como pessoa jurídica …
O relator, deputado João Carlos Bacelar (PR-BA), recomendou a rejeição da matéria com o argumento de que não se podem dissociar as áreas privativas das ... «Olhar Direto, 7月 15»
9
Pesquisadores isolam efeitos nocivos da cannabis de seu efeito …
Pesquisadores da Espanha conseguiram dissociar os efeitos prejudiciais da maconha, como a perda de memória, de suas propriedades analgésicas, o que ... «Globo.com, 7月 15»
10
Uma empresa de alta performance é feita por pessoas de alta …
Somos mestres em dissociar coisas logicamente indissociáveis, achamos que um time de futebol é bom por conta do técnico, ou do artilheiro, esquecendo dos ... «Administradores, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissociar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissociar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z