アプリをダウンロードする
educalingo
distracção

"distracção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISTRACÇÃOの発音

dis · trac · ção


DISTRACÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISTRACÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

acção · atracção · contrafacção · efracção · estupefacção · exacção · extracção · facção · impacção · inacção · infracção · liquefacção · madefacção · olfacção · putrefacção · rarefacção · subtracção · torrefacção · transacção · tumefacção

DISTRACÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

distônico · distractivo · distração · distraidamente · distraidor · distraimento · distrair · distraído · distratar · distrate · distrativo · distrato · distráctil · distrátil · distribucionismo · distribuição · distribuidor · distribuidora · distribuir · distribuído

DISTRACÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

cocção · colecção · confecção · convecção · convicção · correcção · desinfecção · detecção · dicção · direcção · ficção · fricção · infecção · injecção · intersecção · introspecção · prospecção · secção · selecção · sucção

ポルトガル語の同義語辞典にあるdistracçãoの類義語と反意語

同義語

«distracção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTRACÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distracçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdistracçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«distracção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

娱乐
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Distracción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

distraction
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्याकुलता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلهاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отвлечение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

distracção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষোভ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

distraction
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mengganggu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ablenkung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

気晴らし
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기분 전환
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bandjor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiêu khiển
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவனச்சிதறல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष विचलित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oyalama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

distrazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

roztargnienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відволікання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

distracție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περισπασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afleiding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

distraktion
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

distraksjon
5百万人のスピーカー

distracçãoの使用傾向

傾向

用語«DISTRACÇÃO»の使用傾向

distracçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distracção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、distracçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISTRACÇÃO»の引用

distracçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Esteves Cardoso
A única solução que nos pode acompanhar até ao fim da vida é a mais complicada e saudável. É não querermos ser «eu» mas apenas mais inteligentes, tolerantes, sábios e interessantes; mais pensativos, mais abertos, mais divertidos, mais próximos do divertimento que é a vida - esse grande desvio (que é o autêntico significado de «divertimento»); uma distracção permanente.
2
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.
3
Napoleão Bonaparte
O amor é uma ocupação, uma distracção ou um escolho.
4
Vergílio Ferreira
Da distracção da maioria se faz a profundeza de alguns. Ser profundo é assim não estar distraído quando todos os outros o estão.
5
Marquês Maricá
O amor na mocidade é ocupação, na velhice distracção ou alienação.

«DISTRACÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdistracçãoの使いかたを見つけましょう。distracçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
para remir, e • espera de dousannos, procede a distracção ou a venda do penhor ; mas fica aquelle obrigado aos juros e damnos provenientes da môra. Com tudo o biennio, segundo a opinião dalguns interpretes, que nos parece a melhor, ...
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Assimque tem , ou padece distracção o nosso espirito , quando deixa de attender v. g. ao objecto do seu estudo, ou da sua meditação, ás palavras do orador que está fallando, aos conselhos dos amigos , etc. » . - Faz huma diversão , quem ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1828
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
... motivos ouznireumstancias que. não permittem confundil-os. .lá fallâmos da distracção comparando-a com a abstracção (pag. 6), fallaremos agora das duas outras. Quando divertimos a atlenção d'um objecto, em quea tinhamos occupada , ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
A Metamorfose
Começou habitualmente, como distracção, por deambular em todas as direcções , pelas paredes e pelo tecto. Gostava em particular de permanecer suspenso no tecto: era totalmente diferente de permanecer estendido no chão; uma ligeira ...
Franz Kafka, 2013
5
Um club da Má-Lingua
Nãoposso nem devo admitir que seja outra coisa além de uma distracção... — Deve deser por distracção, efectivamente, assobia a Natalia Dmitrievna. —E... stá...c...claro!... Di... distracção! repete o principe sem perceber o queé qued'elle  ...
Fyodor Dostoyevsky
6
Visão do Turismo Internacional no Contexto Angolano:
Os factores realizacionais do turismo englobam os seguintes grupos de factores: a)- Existência de recursos (sítios de repouso ou de distracção turística) com acção recreativa ou psiquico físilógicos e cognoscitivo. Estes constituem o motivo ...
João Baptista Luemba "Kapiassa", 2014
7
Cartas filosóficas a Attico
le fundo azul, fazem que os olhos contemplando-as errem dehuma a outra arrebatados de huma dulcissima distracção , que tolhe todo o pensamento, e por consequencia todo o tédio, todo o fastio da applicaçao ; ora esta applicação he ...
José Agostinho de Macedo, 1815
8
Registros escravos: repertório das fontes oitocentistas ...
Americana, Typ. e Xilographia da Distracção, Typ. de J. Barbosa e Companhia Impressora, 1881. ' Retrato de Dr. Ferreira de Menezes. 295 fbn/pr sor 167 (1) Revista Illusrrada, n° 264. Rio de Janeiro: Typ. de Paulo Hildebrant. Typ.
Lilia Moritz Schwarcz, Lúcia Garcia, 2006
9
Liçoes de Desejo
A distracção permitia entrever o intelecto brilhante no interior deste elegante homem mundano e a absorção intelectual que o levou a produzir um célebre tomo histórico antes de completar vinte e três anos. – Miss Blair, receio ser o portador ...
MADELINE HUNTER
10
Tribos
Tudo o resto é distracção... os métodos, para bem dos próprios, devem ser uma distracção. Não podemos transitar para o mundo da magia sem primeiro deixar tudo o resto para trás – inclusive os nossos desejos e necessidades – e nos ...
Seth Godin

用語«DISTRACÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistracçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Protesto de Luaty Beirão foi "catalisador para mobilização da …
Logo, foi uma forma de distracção por parte do poder político, de criar aqui uma medida de distracção daquilo que são os assuntos em discussão: a greve de ... «Renascença, 10月 15»
2
Como conseguir trabalhar com alguém que odeia
Trabalhar com alguém que odeia pode causar-lhe distracção e levá-lo à exaustão. Um colega insuportável pode afectar negativamente a sua atitude e ... «Dinheiro Vivo, 10月 15»
3
A sua filha está sempre a enviar SMS? Cuidado com as notas
"Pode ser que o conteúdo das mensagens que as raparigas trocam cause mais distracção, assim interferindo mais com o desempenho académico", explicou ... «Revista Sábado, 10月 15»
4
1.º Agosto vence mas vê título fugir
Aos 16 minutos, uma distracção do sector defensivo do 1º de Agosto permitiu o golo de empate ao Recreativo da Caála, por Paizinho. Aos 21 minutos, Gelson ... «Sapo Desporto, 10月 15»
5
Deus nos defenda
Essa distracção, pelo seu santo carácter, conseguiu restabelecer na minha cabeça uma certa calma. Contemplei com a alegria do justo a probabilidade de não ... «Público.pt, 10月 15»
6
Rosário Breve – Como, pequeno, chocolates
Não por distracção, não para segregar utopias. Sim por lucidez, sim por contemporização para comigo mesmo. Olhando a montante como a jusante, assisto à ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
7
O menino na areia
Adianta pouco que nos acusem de distracção. O quotidiano deita mão das suas rotinas para uma distracção fundamental, sem a qual ninguém se estrutura e ... «Público.pt, 9月 15»
8
Afrobasket2015: Distracção dita derrota de Angola no fecho da fase …
Luanda - O especialista para o basquetebol António da Luz apontou a distracção e a apatia como dois factores que estiveram na base da derrota da selecção ... «AngolaPress, 8月 15»
9
Futebol: Mau início e distracção ditam derrota do Benfica de Luanda
Luanda - O treinador do Benfica de Luanda, Zeca Amaral, apontou, quarta-feira, o mau início e a distracção da equipa no jogo contra o Petro de Luanda, como ... «AngolaPress, 8月 15»
10
Imagens incríveis da distracção dos jovens ao volante
A distracção dos jovens enquanto conduzem pode ser impressionante, como se vê neste vídeo. Foi criado pela American Automobile Association Foundation ... «Revista Sábado, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Distracção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/distraccao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA