"doce-amarga"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDOCE-AMARGAの発音

do · ce · a · mar · ga

DOCE-AMARGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdoce-amargaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdoce-amargaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«doce-amarga»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 苦乐参半
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Dulce-amarga
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Sweet bitter
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: भावभीनी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حلو ومر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: горьковато-сладкий
• ポルトガル語: doce-amarga
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মিষ্টি কটু
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: aigre-doux
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pahit manis
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: bittersüß
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ほろ苦いです
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 달콤한
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Pesonamu
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: buồn vui lẫn lộn
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: துக்கமும்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: खूप मदत
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: acı tatlı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: agrodolce
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: gorzkiej
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: гіркувато-солодкий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: amăruie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: γλυκόπικρος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: bittersoet
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: besksöta
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: bittersøt

«DOCE-AMARGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdoce-amargaの使いかたを見つけましょう。doce-amargaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Trama doce-amarga: (exploração do) trabalho infantil e ...

Esta obra procura trazer reflexões sobre a problemática da exploração do trabalho infantil e o usufruto da cultura lúdica no limiar da vida cotidiana das crianças empobrecidas da Zona da Mata Canavieira Pernambucana.

Maurício Roberto da Silva, 2003

Jardins de flores

°Pode ser substituída por Solanun Mlforthiiinum (trepadeira doce-amarga). Itea ifícifolia**. Precisa de um local abrigado e cresce melhor apoiada a um muro ou cerca. As flores pendentes têm um perfume doce e aparecem no fim do verão.

Graham A Pavey Dinah de Abreu Azevedo, 1998

Segredos da propagação de plantas

DULCAMARA ou DOCE-AMARGA (Solanus). Assim como muitas trepadeiras, a dulcamara é facilmente obtida por mergulhia simples ou composta. Estacas lenhosas ou caulinares, bem como mudas por raízes também podem ser usadas .

Lewis Hill, 1996

Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...

Extracto do doce-amarga 2 oitavas. Caules de doce-amarga em pó 2 oitavas. M. F. s. a. pílulas de 2 grãos. D. G pílulas do manhã e ã noite. (Affecções herpeticas.) Pomada de anthracokali de Gihert. R. Anthracokali simples 36 grãos . Banha 1 ...

Theodoro J. H. Langgaard, 1868

As plantas que curam: cuide da sua saúde através da natureza

DOCE-AMARGA — (Salanum dulcamara, L.). Família das Solanáceas. Sub- arbusto trepador, raízes fibrosas e caule elevando-se até 4m (geralmente metade), apoiando-se sobre as plantas vizinhas; casca cinzenta, caules cilíndricos, frágeis ...

Frederico Moreira, 1971

Topographia medica das Cinco Villas e Arega: Ou dos ...

... brotega-vej .abrotea Canna ordinaria Carqueja Cevadilha - vej. loendro Doce amarga-vej. dulcamara Dulcauιara, doce amarga, ou uva de cão Engo: Herva moura Labaça oblusa ou labaçol Labaçol-vejJabaç-a Legacãoou salsaparrilha do ...

Antonio Aug. da Costa Simões, 1860

Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...

A doce-amarga , dada em mui forte dose, obra como venenosa; excita vómitos, espasmos, convulsões, delirio, hum estado de torpor profundo , suores abundantes, fluxo copiosp de saliva , etc. As bagas, introduzidas em grande quantidade ...

Jacinto da Costa, 1819

As Luzes de Leonor

E a nudez é sempre o menor gomo do prazer, do que resta entre nós subentendido. O que perco de mim em cada hora? Se de ti nada possuo com nada fico, quando o excesso que tens já me devora, minha doce-amarga, noite,  ...

MARIA TERESA HORTA, 2012

Diccionario de medicina popular: D-L

Ο enxofre, sob mil fórtnas, interior eexteriormente empregado, occupa o primeiro lugar entre estos agentes; segue-se o mercurio, depois o iodo , o antimonio, o arsenico, os sumos de certas plantas, taes como doce-amarga, bardana, fumaria , ...

Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, 1851

Arte China constante de alphabeto e grammatica comprehendo ...

Pon'ruoumA Cahiu (folha a arvore Arvore seem A - pegou - - arrebenta" -- _ botou flor Fruta madura, - verde - seccn, - doce - amarga, - med; ._ que trava, -- dura ..- molle, - Apanhar -flPivide, Caroço Tirar o ._Uva, Parreira. Vinha, Passas Figos ...

Joachimo-Affonso Goncalves, 1829

用語«DOCE-AMARGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoce-amargaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rock e Samba juntos em enredo no Carnaval de SP

Assim, essa nova música "doce-amarga" se transformou na principal base para a revolução sonora da década de 50. No entanto, é preciso enfatizar que, além ... «SRZD, 5月 15»

Filme francês em Veneza faz comédia doce sobre roubo de caixão …

Ou seja, não só realismo em vários detalhes do crime e do processo e também assinar uma história doce-amarga que certamente o próprio Chaplin aprovaria. «UOL, 8月 14»

É preciso valorizar o 'copo meio cheio'; entenda

É preciso maturidade para assumir que nem sempre a vida é perfeição, deixar momentos para a melancolia doce-amarga indicar que a vida é impermanência. «Terra Brasil, 10月 12»

Woody Allen reacende a chama de "La Dolce Vita"

Benigni, conhecido internacionalmente por sua comédia doce-amarga "A Vida é Bela" (1998), encarna um homem comum confundido com uma estrela, que ... «Último Segundo - iG, 4月 12»

Woody Allen lança novo filme "To Rome With Love" e reacende a …

Benigni, conhecido internacionalmente depois de sua comédia doce-amarga "A Vida é Bela" sobre o Holocausto (1998, ganhadora de 3 Oscar), encarna no ... «Portal A Crítica, 4月 12»