アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"docemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDOCEMENTEの発音

do · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOCEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DOCEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DOCEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

doca
doce
doce-amarga
doce-crasto
doce-de-pimenta
doceira
doceiro
docente
doceta
docetismo
docético
docência
docidão
docilidade
docilizar
docilíssimo
docilmente
docimasia
docimasista
docimástico

DOCEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdocementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DOCEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«docemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
docementeのポルトガル語での同義語

«docemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOCEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語docementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdocementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«docemente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

甜蜜
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dulcemente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sweetly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मधुरता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعذوبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сладко
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

docemente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দেহটা মিষ্টি লাগবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mélodieusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

manis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

süß
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

甘く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상냥하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sweetly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

êm ái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இனிமையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sweetly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tatlı tatlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolcemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słodko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

солодко
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dulce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γλυκέως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sött
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

søtt
5百万人のスピーカー

docementeの使用傾向

傾向

用語«DOCEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«docemente»の使用頻度を示しています。
docementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«docemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、docementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DOCEMENTE»の引用

docementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
A distância actua sobre a emoção exactamente como actua sobre o som. A mesma dura lei física rege desgraçadamente a acústica e a sensibilidade. É sempre em ambas o idêntico e tão racional princípio das ondulações, que vão decrescendo à maneira que se afastam do seu centro, até que docemente se imobilizam e morrem: se elas traziam um som que vinha vibrando – o som cala quando elas param: se traziam um terror que vinha tremendo – o terror finda quando elas findam.

«DOCEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdocementeの使いかたを見つけましょう。docementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cem poemas (antologia pessoal): 22 inéditos
Docemente Docemente disponho dos teus braços dos peixes que navegam docemente Docemente disponho em minha face a faca dos teus olhos docemente Docemente canso, disponho do cansaço primeiro do teu afago docemente ...
Maria Teresa Horta, 2006
2
As Palavras do Corpo (Antologia de Poesia Erótica)
Docemente disponho dos teus braços dos peixes que navegam docemente Docemente disponho emminha face a faca dos teus olhos docemente Docemente canso, disponhodo cansaço primeiro doteuafago docemente Docemente afago, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
3
Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas. Portugal
Textos do período Lírica EU CANTAREI DE AMOR TÃO DOCEMENTE Eu cantarei de amor tão docemente, por uns termos em si tão concertados 1 que dois mil acidentes namorados2 faça sentir ao peito que não sente. Farei que amor a ...
Benjamin Abdala Júnior, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
4
O Moço Loiro
_ No terrado, em um momento infeliz, escorreguei tão fortemente, que, se me não seguro à casaca de um amigo, esbarrava por força diante dela; quando me endireitei, olhei-a, e Vi que ela se estava sorrindo docemente... bem se Vê que isto ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
5
Memorial das proezas da segunda távola redonda
Vossos Amores senhora assi matam docemente que a morte não se sente. O alta minha ventura eterno contentamento, ser a vossa fermosura gloria deste meu tormento: Ditoso meu pensamento e a morte que se sente, pois mataes tam  ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, 1867
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Que fala docemente. (Lat. dulciloquus) *Dulcineia*, f. Fam. Namorada. (De Dulcineia, n. p. da amante de D.Quixote) *Dulcísono*,adj. Que sôa docemente. ( Lat. dulcisonus) *Dulcíssimo*,adj.Muito doce. (Lat. dulcissimus) *Dulcíssono*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DÔCEMÈNTE, adv. fig. Suave, agradavel,' graciosamente : v. g. que docemente falla , e doce ri : as Sertas cantío docemente. Cam. " docemente l-mbráo os trabalhos passados.n H. Nam. 2. }i8. D0CELÍNHO , adj. Algum tanto doce.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Sonetos
Luís Vaz de Camões. Eu cantarei de amor tão docemente Eu cantarei de amor tão docemente, Por uns termos em si tão concertados, Que dous mil acidentes namorados Faça sentir ao peito que não sente. Farei que o amor a todos aViVente, ...
Luís Vaz de Camões, 2012
9
O Quarteto de Alexandria
Mas era demasiado bom dançarino parase permitir audácias e, com Melissanosbraços, contentavase em deixarse ir docemente, ligeiramente, emredordapista, trauteando para si próprio oJamaisde la vie. Ela sorrialhe eparecia feliz por ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
10
Triste fim de Policarpo Quaresma
docemente: _ Sossega, Policarpo. Por isso só?... Ora! A afilhada leu também os versos e perguntou ao padrinho: _ O senhor se meteu algum dia nessa política daqui? _ Eu nuncal... Vou até declarar que... _ Está doido! exclamaram as duas ...
Lima Barreto, 1987

用語«DOCEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdocementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cláudia Laitano: linhas cruzadas
... têm a oferecer um conhecimento capaz de ampliar o horizonte dos alunos para além dessa zona de conforto onde os smartphones os embalam docemente. «Zero Hora, 10月 15»
2
Bloco de Esquerda, o partido revelação
Gente que não seja decente, / Nem docente, / Nem docemente, / Nem delicodocemente. / Gente com mente, / Com sã mente, / Que sinta que não mente, / Que ... «Esquerda, 10月 15»
3
David Coimbra: Sergio Napp, o campeão dos campeões
Que melodia docemente nostálgica. Que poesia tão cheia de significado e tão cheia de emoção. Esse Sergio Napp é bom demais, pensei. E admiti ser muita ... «Zero Hora, 5月 15»
4
Automóvel: animal mecânico
Ah, já sei: beija a mulher docemente? Ledo engano seu. Lança a mulher de lado, e vai correndo até a garagem. Lá chegando, mira ternamente o seu lindo ... «DM.com.br, 5月 15»
5
Sean Penn: “Não quero me tornar uma estrela de ação”
No Pacífico, o Sol brilha docemente, atravessando um céu levemente nublado, sobre um mar salpicado de surfistas e de gaivotas. Ao Sul se vê a silhueta da ... «EL PAÍS Brasil, 5月 15»
6
Valério Romão: Ler, uma parte da solução
Dois gatos siameses andam entre a sala e o quarto, um movendo-se nervoso, o outro docemente. Quando está em casa, Valério costuma ler entre estas duas ... «Público.pt, 5月 15»
7
“Para todos eu me fiz tudo” (1Cor 9, 22)
Fazer-se um com o próximo, por amor de Jesus, com o amor de Jesus, até que o próximo, docemente ferido pelo amor de Deus em nós, queira fazer-se um ... «Democrata, 4月 15»
8
Irmão caçula de Paul Walker vai a estreia de filme
... foi acompanhado na viagem por sua namorada, Felicia Knox. "Acho que é docemente amargo, mas acho que Paul ficaria orgulhoso do resultado", disse ele. «Cidadeverde.com, 4月 15»
9
Morre, aos 57 anos, o repórter cinematográfico Luiz Quilião
Tinha o rigor da notícia, mas tinha também a delicadeza do respeito aos mais frágeis, aos injustiçados, sempre docemente retratados por um poeta da imagem. «Globo.com, 3月 15»
10
Correr para ficar quieto
Ou talvez Os Belos Dias de Aranjuez se passe num outro lugar, sem tempo nem espaço concretos — o da paixão que docemente se transforma em amor e ... «Público.pt, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Docemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/docemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z