アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"docilmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDOCILMENTEの発音

do · cil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOCILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DOCILMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DOCILMENTEのように始まるポルトガル語の単語

docemente
docente
doceta
docetismo
docético
docência
docidão
docilidade
docilizar
docilíssimo
docimasia
docimasista
docimástico
docinho
docista
docílimo
docíssimo
docleia
docléia
docmiose

DOCILMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdocilmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DOCILMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«docilmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
docilmenteのポルトガル語での反義語

«docilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOCILMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語docilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdocilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«docilmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

顺从地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Docilmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Docilely
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरे के अधिकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amenably
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

послушно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

docilmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amenably
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amenably
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amenably
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amenably
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amenably
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순종하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amenably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuân theo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amenably
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amenably
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uysalca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amenably
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amenably
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

слухняно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amenably
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπεύθυνα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amenably
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amenably
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amenably
5百万人のスピーカー

docilmenteの使用傾向

傾向

用語«DOCILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«docilmente»の使用頻度を示しています。
docilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«docilmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、docilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«DOCILMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdocilmenteの使いかたを見つけましょう。docilmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ratos
Docilmente, agradecemosao policial pelo tempo despendido eaceitamos que não haveria um processo. Docilmente, aceitamos a decisão do diretor de não punir astrês garotas. Docilmente, aceitamos, submetemonos, calamonos,não ...
Gordon Reece, 2011
2
Poesia da recusa
Não vás tão docilmente nessa noite linda; Que a velhice arda e brade ao término do dia; Clama, clama contra o apagar da luz que finda. Embora o sábio entenda que a treva é bem-vinda Quando a palavra já perdeu toda a magia, Não vai ...
‎2006
3
Catch-22 (Artigo 22)
fim, Major Major submeteuse docilmente às atenções de Milo e encolheuse de embaraço, na mesa isolada, durante toda a refeição. A comida sabialhe a cinza, mas tragavaa com estoicismo para não melindrar nenhum dos homens ligados à  ...
Joseph Heller, 2012
4
Brasil no limiar do século XXI: alternativas para a ...
O problema é saber por que aceitamos tão docilmente essas sugestões. Por que tentamos responder tão pressurosamente aos seus conselhos. Ora, além da nossa própria incompetência, a única explicação que encontro é a nossa ...
‎2000
5
UM TOQUE DE VIDA - VOL 1
Amanda me afastando docilmente, e com meio sorriso, foi até ele, e colocando o dedo em seu peito, disse de forma clara, mansa e seca. – Senhor, conhece Dr. Paulo..., não? O Homem foi perdendo o jeito e perguntou o que ela queria dizer  ...
JÚLIO CESAR FIALHO PIRES
6
Pedagogia sem sujeito: qualidade total e neoliberalismo na ...
As associações e as celebridades assumem as forças do ego e do superego, c as massas, despojadas até mesmo da aparência da personalidade. deixam-se modelar muito mais docilmente segundo os modelos e palavras de ordem dadas , ...
Sinésio Ferraz Bueno, 2003
7
Temas Fundamentais Do Direito
A falta de neutrali- 180 Temos todo um sistema que sacramenta injustiças e disparidades sociais. Os juristas e os juízes que se submetem docilmente a esse sistema, sem mesmo descobrir algumas de suas brechas que possam servir as ...
Kelly Susane Alflen da Silva, 2005
8
Direitos Humanos: Uma Antologia - Principais Escritos ...
Segundo, deve-se ter em mente que os bárbaros não devem ser compelidos com rudeza, da maneira descrita pelo Filósofo, mas sim persuadidos gentilmente e levados docilmente a aceitar o melhor modo de vida. Pois somos ordenados ...
MICHELINE R. ISHAY, 2006
9
Escritos da Inglaterra
Ana Cristina Cesar. NÃO ENTRES DOCILMENTE NESTA NOITE MANSA Não entres docilmente nesta noite mansa: A idade deve arder e irar-se ao fim do dia; Grita, grita contra a luz que está morrendo. Mesmo sabendo no final que a justa ...
Ana Cristina Cesar, 1988
10
Gárgula: revista de literatura
Inovador, conseguiu impor métrica e ritmo de maneira singular, tornando seus poemas acessíveis ao público ao mesmo tempo em que indicavam extremada complexidade técnica e sensibilidade. NÃO ENTRES DOCILMENTE NA NOITE ...

用語«DOCILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdocilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedaladas & outras petas
Docilmente, os bancos oficiais evitam a balbúrdia, adiantando os recursos. Tudo se passa como se, em desacordo com a Lei de Responsabilidade Fiscal ... «Observatorio Da Imprensa, 10月 15»
2
Portugal é uma criança-problema da zona euro, escreve jornal …
... que "recusa alinhar com mais cortes" nos salários da função pública ou "submeter-se docilmente à coligação de direita sob direção da agora retirada troika". «Expresso, 10月 15»
3
Esses zumbis são animais
Veneno de vespa desliga centro do cérebro de barata responsável pela reação de fuga, para que ela seja docilmente devorada por larvas do inseto parasita. «Super, 10月 15»
4
Papa: ognuno ha un Angelo accanto, ascoltiamolo docilmente
Papa: ognuno ha un Angelo accanto, ascoltiamolo docilmente. Francesco: ognuno ha il suo Angelo custode. 02/10/2015 10:09 ... «Radio Vaticana, 10月 15»
5
30 dias sem álcool
Reproduzimos docilmente um estilo de vida associado pela publicidade à rebeldia, mas pago com comportados cartões de crédito. Experimentamos com o ... «Revista Época, 10月 15»
6
Opinião – Amanhã, dia 4 de outubro, quem joga?
E ainda alguém vai perguntar docilmente: amanhã, dia 4 de Outubro, quem joga? Bem visto. #Agosto #Desporto #futebol #Luís Santarino #notícias #Opinião # ... «As Beiras Online, 8月 15»
7
Ederson volta a treinar no Ninho do Urubu e Cristóvão faz mistério
Lucas Melo…seria meu time com exceção do medíocre Airton…seria Para ou Luís Antônio ..fora O Airton… Seria minha escalão …time bom….mais docilmente ... «Simon, 7月 15»
8
Tijolaço: tucanos, enfim, assumem 'impitimismo' ao lado de Cunha
... a turma do golpismo age com desfaçatez e mais, ainda reage apontando como “ditadura” quem tão docilmente se entrega ao idílio “democrático” entre quem ... «Brasil 247, 7月 15»
9
'Golpe é sempre da direita, só muda figurino e cabelo'
A Casa Grande não costuma aceitar docilmente esta ideia estranha de que cada um vale um voto e que, para chegar ao poder, precisa ganhar eleições. (3). «Brasil 247, 7月 15»
10
Francesas eleitoras: uma conquista
... que foi acusada de ser inimiga do povo por não acatar docilmente as decisões da Assembleia Legislativa e com esse fundamento acabou sendo condenada ... «Jornal do Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Docilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/docilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z