アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"efeminar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEFEMINARの発音

e · fe · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFEMINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EFEMINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu efemino
tu efeminas
ele efemina
nós efeminamos
vós efeminais
eles efeminam
Pretérito imperfeito
eu efeminava
tu efeminavas
ele efeminava
nós efeminávamos
vós efemináveis
eles efeminavam
Pretérito perfeito
eu efeminei
tu efeminaste
ele efeminou
nós efeminamos
vós efeminastes
eles efeminaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu efeminara
tu efeminaras
ele efeminara
nós efemináramos
vós efemináreis
eles efeminaram
Futuro do Presente
eu efeminarei
tu efeminarás
ele efeminará
nós efeminaremos
vós efeminareis
eles efeminarão
Futuro do Pretérito
eu efeminaria
tu efeminarias
ele efeminaria
nós efeminaríamos
vós efeminaríeis
eles efeminariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu efemine
que tu efemines
que ele efemine
que nós efeminemos
que vós efemineis
que eles efeminem
Pretérito imperfeito
se eu efeminasse
se tu efeminasses
se ele efeminasse
se nós efeminássemos
se vós efeminásseis
se eles efeminassem
Futuro
quando eu efeminar
quando tu efeminares
quando ele efeminar
quando nós efeminarmos
quando vós efeminardes
quando eles efeminarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
efemina tu
efemine ele
efeminemosnós
efeminaivós
efeminemeles
Negativo
não efemines tu
não efemine ele
não efeminemos nós
não efemineis vós
não efeminem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
efeminar eu
efeminares tu
efeminar ele
efeminarmos nós
efeminardes vós
efeminarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
efeminar
Gerúndio
efeminando
Particípio
efeminado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EFEMINARと韻を踏むポルトガル語の単語


cominar
co·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
incriminar
in·cri·mi·nar
laminar
la·mi·nar
liminar
li·mi·nar
luminar
lu·mi·nar
minar
mi·nar
predominar
pre·do·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
subliminar
sub·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

EFEMINARのように始まるポルトガル語の単語

efemeridade
efemerina
efemerizar
efemerópteros
efeméride
efemérides
efeminação
efeminadamente
efeminado
efeminador
efeminizar
eferente
eferventamento
efervescente
efervescer
efervescência
efesino
efesíacas
efetivação
efetivamente

EFEMINARのように終わるポルトガル語の単語

abominar
acarminar
acuminar
aminar
criminar
descontaminar
descriminar
disseminar
exterminar
fulminar
geminar
inseminar
ominar
pantominar
predeterminar
recriminar
reexaminar
ruminar
trilaminar
vitaminar

ポルトガル語の同義語辞典にあるefeminarの類義語と反意語

同義語

«efeminar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFEMINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efeminarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのefeminarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«efeminar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阉割
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Efeminar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Effeminate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावहीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خصى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кастрировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

efeminar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুরুষত্বহীন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

émasculer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melemahkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entmannen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

弱くします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무기력 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

emasculate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tính ẻo lả
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோழையாக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खच्ची करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hadım etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

evirare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zubożyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

каструвати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

castra
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φαίνεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontman
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

emasculate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kastrere
5百万人のスピーカー

efeminarの使用傾向

傾向

用語«EFEMINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«efeminar»の使用頻度を示しています。
efeminarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efeminar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、efeminarに関するニュースでの使用例

例え

«EFEMINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からefeminarの使いかたを見つけましょう。efeminarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou efeito de efeminar. Qualidade de quem é efeminado. (Lat. effeminatio) * Efeminadamente*, adv. Á maneira de efeminado. *Efeminado*, adj.Femeeiro; mulherengo. Pusilânime. (De efeminar) *Efeminar*, v. t. Tornar semelhante a uma ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
As primeiras EFEMÉRIDES que conhecemos foram publicadas por ordem de Dom Afonso X. (AST) efeminar, efeminado □=> Ver afeminar, afeminado. Efeminar e afeminar são formas variantes, do mesmo modo que efeminado e afeminado.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Alem Da Revisao
edifício-sede, edifícios-sede efeito cascata efeminar (ou afeminar) eficientização ele mesmo pintou, ela mesma pintou eletricista elucidar elucubração em que ("a tese em que trabalhou", e não "a tese onde trabalhou") em via de (espécie em ...
Aristides Coelho Neto, 2008
4
Guerra e paz: Casa-Grande & Senzala e a obra de Gilberto ...
... e de moderação, Gilberto termine por efeminar um certo tipo de homem, aqueles notórios bacharéis dos sobrados, naturalmente. Isto vai ocorrer, em princípio, através da própria dependência que eles desenvolveram em relação à retórica, ...
Ricardo Benzaquen de Araújo, 1994
5
Modernidade e moradia: habitação coletiva no Rio de Janeiro, ...
... após ter sido, a princípio, mulher, e em seguida, após ter hesitado, após ter avizinhado do andrógino, ela parecia resolver-se, precisar-se, tomar-se completamente homem.14 Em contrapartida, passava-se nele a impressão de efeminar-se ...
Lilian Fessler Vaz, 2002
6
Porto Alegre em destaque: historia e cultura
Não se perturbe o sono da " O autor usa muitas vezes o termo "efeminar", como sinónimo de algo reprovável, dando indiretamente a conotação do valor, pejorativo, que à época ainda se atribuía à mulher, fonte de males. criança porque o ...
Beatriz Dornelles, 2004
7
Pindorama e o Palácio de Cristal: um olhar brasileiro sobre ...
... os passageiros poderiam adquirir à saída de túneis e pelo risco de efeminar os gloriosos soldados franceses, por poupar-lhes grandes marchas!.52 Muitos políticos também metiam a sua colher; na França, Thiers53 afirmava que, para ele, ...
Paulo Cesar Strauch, 2008
8
A TERRA ONDE NAO SE MORRIA - VOLUME 01
Efeminar? -Apenas digo o que acho certo lembrar. Não podemos reclamar do que outros sofrem mais do que nós! -Lembrar? É assim? Porque se sim, eu também devo te lembrar algo! Por que não fala o que fez com tua mulher Jussara?
LUIS MARCELO SANTOS
9
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Fazer adquirir maneiras, gostos, tendências, caracteres femininos. O mesmo que efeminar. A pessoa que se torna semelhante ao que é feminino é chamada de “ efeminada”. FÉRIAS - Férias são os dias em que os trabalhos profissionais ou ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
10
Guerra e Paz:
Pétia adivinhouo instintivamente; e, para se não deixar enternecer, parase não efeminar, como ele dizia, correspondeuàssuas demonstrações comcalculada friezae,para melhor se subtraira elas, passou todoo tempo com Natacha,aquem  ...
Lev Tolstoi, 2013

用語«EFEMINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefeminarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violência sexual foi prática disseminada durante Ditadura, revela …
... reconheciam imediatamente as práticas sofridas como violência sexual, mas que os expedientes para desvirilizar, efeminar, adulterar identidades e macular ... «Portal Brasil, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Efeminar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/efeminar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z