アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"efeminado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEFEMINADOの発音

e · fe · mi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFEMINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EFEMINADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do

EFEMINADOのように始まるポルトガル語の単語

efeituar
efeituável
efemeridade
efemerina
efemerizar
efemerópteros
efeméride
efemérides
efeminação
efeminadamente
efeminador
efeminar
efeminizar
eferente
eferventamento
efervescente
efervescer
efervescência
efesino
efesíacas

EFEMINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado
afeminado
ajardinado
calcinado
contaminado
desafinado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
obstinado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
turbinado
vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるefeminadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EFEMINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«efeminado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
efeminadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«EFEMINADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«efeminado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
efeminadoのポルトガル語での反義語

«efeminado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFEMINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efeminadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのefeminadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«efeminado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

柔弱的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Efeminado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

effeminate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्रैण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مخنث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

женоподобный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

efeminado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেয়েলি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

efféminé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersifat perempuan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

weibisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

女々しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여자 같은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

effeminate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ẻo lả
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆண் தன்மை அற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बायल्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kadınsı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

effeminato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zniewieściały
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жінкоподібний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afemeiat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φαίνεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wellustelinge
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

feminin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feminin
5百万人のスピーカー

efeminadoの使用傾向

傾向

用語«EFEMINADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«efeminado»の使用頻度を示しています。
efeminadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efeminado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、efeminadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EFEMINADO»の引用

efeminadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
O misticismo é apenas a forma mais complexa de se ser efeminado e decadente. O único lado útil da inutilidade.

«EFEMINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からefeminadoの使いかたを見つけましょう。efeminadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sempre me Perguntam
H.K. Moulton: “pederasta, instrumento de desejo não natural, efeminado” para 1Coríntios 6.9 (pág. 256). • Moulton & Milligam: tratando da linguagem coloquial nos tempos do Novo Testamento, afirma (pág. 387) ter encontrado em um papiro  ...
Álvaro César Pestana
2
DE SELVAGEM A EFEMINADO
Este livro aborda as relações entre a mitologia grega e a própria ateniense, atendo-se à representação do deus Dionísio em diferentes períodos da história helênica, por distintas facetas imaginárias De uma forma inovadora, a obra ...
LEANDRO MENDONÇA BARBOSA
3
Educando Meninos
Se você, como pai, tiver um menino efeminado ou uma menina masculinizada, tenha muito cuidado com quem vai consultar. Receber conselhos errados neste estágio poderia ser uma tragédia, solidificando as tendências que estão se ...
James Dobson
4
O que a Biblia realmente diz sobre homossexualidade
Mas há bem poucas evidências - e são forçadas - de que o termo malakos esteja associado especificamente a este estilo de homossexual efeminado, pois malakos também era aplicado a heterossexuais libertinos ou lassos. Além disso, em ...
Daniel A Helminiak, 1998
5
Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...
ao adotá-lo como uma expressão afetiva para se referir a outro homem efeminado. Por outro lado, uma das 21 definições da palavra em português pode indicar a etimologia dessa expressão. Bicha significa também uma mulher irritada ou ...
James Naylor Green, 1999
6
Dicionário brasileiro de insultos
Termo popularizado por Luís Gonzaga num de seus baiões: "Paraíba masculina, mulher-macho sim senhor. mulher pública Meretriz. mulherico Homem com jeito de mulher. Efeminado. m u lher-objeto Senhora ou senhorita que se presta, ...
Altair J. Aranha, 2002
7
A Entrevista Psiquiátrica na Prática Clínica
Um delicado homossexual que se considerava efeminado ficou desapontado ao encontrar seu entrevistador homossexual corpulento e alterofilista, porque repentinamente percebeu que, ao solicitar um terapeuta homossexual, imaginara ...
Roger A. MacKinnon | Robert Michels | Peter J. Buckley, 2006
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Passageiro, transitório. M.Omesmoque efemerina. (Gr. ephemeros) *Efeminação *, f. Acto ou efeito de efeminar. Qualidade de quem é efeminado. (Lat. effeminatio ) *Efeminadamente*, adv. Á maneira de efeminado. *Efeminado*, adj.Femeeiro ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Aristófanes e Platão: A Justiça na Pólis
Esta peça, que se assemelha à Lisístrata em muitos pontos, traz a figura do tragediógrafo Agatão, poeta efeminado, que empresta suas vestes para disfarçar o parente de Eurípides em mulher. Ele, por ser efeminado, representa um ser ...
Ana Maria César Pompeu, 2004
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
As primeiras EFEMÉRIDES que conhecemos foram publicadas por ordem de Dom Afonso X. (AST) efeminar, efeminado □=> Ver afeminar, afeminado. Efeminar e afeminar são formas variantes, do mesmo modo que efeminado e afeminado.
Maria Helena de Moura Neves, 2003

用語«EFEMINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefeminadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em 'Um Pouco de Caos', jardim do rei vira metáfora da vida e da arte
Stanley Tucci faz o efeminado irmão do rei e, numa cena, sua mulher diz a Kate que sabe que o marido é gay e que o nobre que o acompanha é seu amante. «Paraná-Online, 7月 15»
2
Sam Smith fica irritado com comparações a Adele
Não que alguém pareça gay, mas ele parece-me efeminado. Gosto do facto de ser gordo e gay. É por isso que gosto dele". Stern disse também que Smith é a ... «Blitz, 1月 15»
3
Howard Stern chama «gordo e feio» a Sam Smith, cantor responde
Ninguém parece gay, mas ele parece-me de facto efeminado. Sinto que essa ('Stay With Me') vai ser o único sucesso dele. Gostava de o trazer cá e dar-lhe os ... «MYWAY, 1月 15»
4
'Não sou gay. Tenho sequelas por ter sido criado por vó', diz …
Tenho certas idiossincrasias, certas sequelas, por ter sido criado por vó e muitas tias. Fiquei meio esquisito, efeminado, mas até o momento eu gosto de mulher ... «ParouTudo.com, 1月 15»
5
Gay politics
Ou seja, se o estereótipo do gay como homem efeminado e apatetado que assolou o cinema até ao fim do século passado – como se verifica no documentário ... «Público.pt, 12月 14»
6
Êxodo: Deuses e Reis é o novo Gladiador de Ridley Scott?
... de Reino Animal, também se destaca, apesar do papel aparentemente pequeno. Sedutor e efeminado, ele deve fornecer o contraponto cômico à trama. «AdoroCinema, 11月 14»
7
O CHILIQUE QUE CUSTOU UMA COPA A ARMANDO MARQUES
Tinha o jeito efeminado e por isso muitos duvidavam de sua virilidade. Em tom de chacota, alguns comentaristas esportivos se faziam valer de um velho axioma ... «Terra Brasil, 7月 14»
8
Opinião: Solo cruel e hilário valoriza o talento múltiplo de Daniel Colin
... que tem uma iniciação sexual traumática por causa do pai e que é chamado de efeminado pela mãe; de outro, a modelo Carmen, que hostiliza a enteada por ... «Zero Hora, 6月 14»
9
Do Lado de Fora: Criticas AdoroCinema
O homem musculoso é mostrado nu e seminu sempre que possível, e o efeminado serve principalmente como alívio cômico – a exemplo dos piores programas ... «AdoroCinema, 5月 14»
10
ESTREIA-Drama venezuelano "Pelo Malo" retrata menino às voltas …
A grande questão para Junior é a relação conturbada com a mãe, excessivamente seca e muito crítica, já que acha que o filho é efeminado, o que ela acredita ... «Reuters Brasil, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Efeminado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/efeminado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z