アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"efeminação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEFEMINAÇÃOの発音

e · fe · mi · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFEMINAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EFEMINAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

EFEMINAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

efeituação
efeituador
efeituar
efeituável
efemeridade
efemerina
efemerizar
efemerópteros
efeméride
efemérides
efeminadamente
efeminado
efeminador
efeminar
efeminizar
eferente
eferventamento
efervescente
efervescer
efervescência

EFEMINAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるefeminaçãoの類義語と反意語

同義語

«efeminação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFEMINAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efeminaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのefeminaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«efeminação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

柔弱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Efeminación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

effeminacy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تخنث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изнеженность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

efeminação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

efféminement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebancian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Weichlichkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

柔弱
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여자 같음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

effeminacy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

effeminacy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெல்லியலாரியல்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नामर्दपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

femininlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

effeminatezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zniewieściałość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зніженість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

efeminare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Η αποτελεσματικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyfdheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

veklighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

effeminacy
5百万人のスピーカー

efeminaçãoの使用傾向

傾向

用語«EFEMINAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«efeminação»の使用頻度を示しています。
efeminaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efeminação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、efeminaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«EFEMINAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からefeminaçãoの使いかたを見つけましょう。efeminaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phoinix
*** Se uma grande fonte de ansiedade dos retóricos em relação ao estilo era o risco de "efeminação", outro perigo para o orador - relacionado ao primeiro - era ser confundido com o ator. Os atores eram seres particularmente suspeitos, ...
2
@s "outr@s" Cariocas: interpelações, experiências e ...
Assim, a idéia de "efeminação", como uma deslocada e errante noção de transgressão dos limites — também difusos — da masculinidade, é ambiguamente referida a múltiplas situações. Vimos em detalhe a recorrente efeminação da moda ...
Carlos Figari, 2007
3
A Inversão Sexual: Estudos Médico-Sociais:
Sobo ponto de vista fisiológicoepsíquico não nos repugna admitir esta efeminação desdea infância, achamos até muito natural que assim aconteça. Longetsustenta queàmedida que os órgãosse desenvolvem, desenvolvemselhes também ...
Adelino Pereira da Silva, 2014
4
Espaços da linguagem na educação (2. ed.)
... como a assistência pessoal do Rabelo, eu notaria talvez que pouco a pouco me ia invadindo, como ele observara, a efeminação mórbida das escolas. Mas a teoria é frágil e adormece como as larvas friorentas, quando a estação obriga.
Mary Julia Martins Dietzsch, 2005
5
Os Americanos
Ohistoriador americano Lars Schoutz cita uma passagem emblemáticadeum relatóriodocônsul americano noRio,em 1845: a monarquia portuguesa degenerou para uma efeminação e voluptuosidade. Dificilmente uma sociedade em pior ...
Antonio Pedro Tota, 2013
6
Globalização na Literatura Infantil. Vozes, Rostos e Imagens
A mãe de Sofia refere-se a Joel como «Aquele rapazito um bocado efeminado» ( O Gorro Vermelho, p.31), confirmando, tal como o sugere Andreoli (2010: 112), que «o oposto da masculinidade não é a feminilidade, mas a efeminação.
Fernando Azevedo, Armindo Mesquita, Ângela Balça, 2012
7
Literatura e história na América Latina
Rodó inscreve sua atração e seu repúdio, sua exaltação do viril junto ao temor da efeminação, num contexto decididamente político. Vê em Darío não a doença que vem de fora - as forasteiras "aves rojas" de Batiz, por exemplo -, mas a ...
Ligia Chiappini Moraes Leite, Flávio Aguiar, 1993
8
O ateneu
Se não houvesse olvidado as práticas, como a assistência pessoal do Rebelo, eu notaria talvez que pouco a pouco me ia invadindo, como ele observara, a efeminação mórbida das escolas. Mas a teoria é frágil e adormece como as larvas ...
Raul Pompeia, 2013
9
Correspondencia, ineditos e dispersos
«Sim! mas a obscuridade é a efeminação» . Diz S. S. : ou concederemos que esta proposição é uma asneira quadrada, ou seremos levados a uma consequência pouco agradável, isso porque dizendo nós no começo do nosso artigo, que ...
Castro Alves, 1956
10
Maternidade e profissão: oportunidades de desenvolvimento
... Glossário foi confeccionado a partir de definições e citações retiradas da obra de JUNG, e aqui parafraseadas. A única exceção é o termo Alteridade, de autoria de BYINGTON. manifestar-se na variação frequente de humor, na efeminação ...
Sylvia Mello Silva Baptista, 1995

用語«EFEMINAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefeminaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erastes, Jimi Hendrix, Bruce Banner e bomba gay: 48 curiosidades …
... tribo dos Minitarees “se um garoto demonstra qualquer sintoma de efeminação ou inclinações de menina, ele é colocado entre as garotas, vestido como elas, ... «Lado Bi, 2月 15»
2
Thomas Mann e um grito de alerta antifascista
“Enfatizava-se a intenção da rejeição de qualquer efeminação humana, produto da era burguesa, um esforço intensivo por tornar a humanidade capaz de ... «Jornal Opção, 10月 14»
3
Polêmico » Justiça autoriza publicação de livro que aponta …
Se tivesse qualquer sintoma de efeminação, perderia toda a autoridade, o que nunca perdeu”. Leia mais no Diario de Pernambuco desta quinta-feira (2/10) ... «Diário de Pernambuco, 10月 14»
4
A ternura:a seiva do amor
Ternura não é efeminação e renúncia de rigor. É um afeto que, à sua maneira, nos abre ao conhecimento do outro. O Papa Francisco no Rio falando aos ... «Jornal do Brasil, 2月 14»
5
FW: Em defesa de Justin Bieber, site critica postura da sociedade e …
O outro é o Drake, cujo efeminação leve é colocada em relevo pelo mundo hiper-masculino de hip hop, e que também basicamente desapareceu dos olhos do ... «Bieber Mania, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Efeminação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/efeminacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z