アプリをダウンロードする
educalingo
empache

"empache"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMPACHEの発音

em · pa · che


EMPACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPACHEと韻を踏むポルトガル語の単語

alcarnache · apache · apalache · avache · balache · cache · escache · esgache · estache · grenache · guache · letrache · lumache · mache · malgache · pistache · sutache · tolpache

EMPACHEのように始まるポルトガル語の単語

empa · empacador · empacamento · empacar · empachadamente · empachado · empachamento · empachar · empacho · empachoso · empacotadeira · empacotado · empacotador · empacotadora · empacotamento · empacotar · empaçocar · empada · empadão · empadesar

EMPACHEのように終わるポルトガル語の単語

Nietzsche · Peniche · avalanche · boliche · campeche · coche · creche · démarche · elche · enganche · estuche · fetiche · gauche · lanche · manche · parche · peluche · pinche · revanche · tranche

ポルトガル語の同義語辞典にあるempacheの類義語と反意語

同義語

«empache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPACHEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empacheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empache»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

empache
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empache
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Empache
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

empache
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

empache
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

empache
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

empache
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

empache
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empache
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

empache
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empache
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

empache
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

empache
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

empache
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

empache
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

empache
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

empache
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

empache
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

empache
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

empache
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Empace
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

empache
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

empache
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

empache
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

empache
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

empache
5百万人のスピーカー

empacheの使用傾向

傾向

用語«EMPACHE»の使用傾向

empacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empache»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empacheに関するニュースでの使用例

例え

«EMPACHE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempacheの使いかたを見つけましょう。empacheに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
empacharse (hartarse; atiborrarse; llenarse; henchirse; cf. patachada, pocho, empache, empachado; "compadre, vamos al Mercado central a empacharnos con empanadas de mariscos y un buen plato de erizos", "pasaba el tiempo y no ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Rowing News
THE WINNING DESIGN " St. Catharines 1 999 - World Rowing Championships MEN lx 2x 2+ 4x 4+ 8+ WOMEN lx 2x 2- 4x 8+ 7 x Gold 12 x Silver 13 x Bronze HUN RSA lOfROMl 11 GBR 12 USA ROM DEN USA DEN NZL fCHNl ROM ITA ...
3
Gauderiadas: a sabedoria gaúcha em frases definitivas
E que tem o pêlo preto, sempre. □ Preto como negrão com empache de pipoca. (P41) - "Empache", no português geral, é uma impertinência física, mas no Rio Grande do Sul tem um sentido mais específico: é sinónimo de prisão de ventre.
Luís Augusto Fischer, Iuri Abreu, 2004
4
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
Achaaa□. D&spacfoarai. r.cjbaxata, &cu. 2}V ra-;d$s. verbos em of ha:, e< vejase ax-œa* , , *, . \ Axao. Empacha-o. abaxaro. &ce*.Tira dos ntesmss :, e< vtja .-fe- aocoo, . Ach. Empache, ahaxe , &c; Tirœ.dtis inefmss , e- v£Ja-se\axath.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
5
Danos à pessoa humana: uma leitura civil-constitucional dos ...
258 No acórdão, a Cassação considera, quanto ao nexo de causalidade: "tout ce qui n'a empache le handicap a contribué à ce handicap." 259 No original: "la naissance ou la suppression de la vie ne peut être considerée comme une ...
Maria Celina Bodin de Moraes, 2003
6
O Desapprovador
... onde hajão assentado o seu respectivo Tribunal da morte ; supponhamos que he algum dos inmensos que possue Lisboa, como hum dos meiosdePolicia urbana , para rhaver mais casas com escritos, e as ruas com .mefi 'nos empache de ...
7
GRIAL Revista Galega da Cultura
Outro dado a considerar, para o estaibelecimento de uma crono- 15 Tanto Almazán como Saavedra Machado se apoiam em Dozy, ob. cit., mas este autor holandês escreve: "Rien ne nous empache de croire que Ia ville de Tuy a été ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
8
A Estrela do Sul:
Vamos deixar aqui as selas, as rédeas, e tudo que seja muito pesado ou que empache muito. Levaremos apenas as espingardas e os víveres que nos restam! Andando bem podemos ir quase tão depressa como ele e talvez tomar por ...
Júlio Verne, 2013
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... inquieto com peso de comeres nao digeridos; crueza, indigestäo. §. O estado, pejo do empachado. EMPACHÁR, v. at. Impedir, enibaraçar. Lopes , Cron. J. I. e Aturara , freq. achem quem Ihes empache o daño que podem causar. : lned. II.
António de Morais Silva, 1823
10
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Companheiros ». Iremos de jornada ; ' x Que ia eu sozinho andando x Meu presente offertar. Elle é bem ténue. » Mas naõ me agradaõ pezos. Far-me-heis graça » Cada um de vós levar-me » Uin quarto delle. — Pèzo » Naô é que empache, ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815

用語«EMPACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martín Fiz, la referencia a seguir en la carrera pirata del EDP Bilbao …
El running se está viviendo muy intensamente, espero que la gente no se empache y que lo que ahora pueda ser una moda se convierta para algunos en unos ... «vamosacorrer.com, 10月 15»
2
70 % avanza remodelación de antiguo edificio de las empresas …
“Hoy se están instalando los pisos en porcelanatos, nueva ventanearía, cielo razo, empache, gabinete contra incendio entre otros ítems para todo el edificio”, ... «Caracol Radio, 10月 15»
3
Nuevo tráiler de 12 minutos de Project X Zone 2
Después de daros el empache de personajes de diversas franquicias de los estudios Sega, Capcom, Bandai Namco y Nintendo como Mega Man, Tekken, Fire ... «GuiltyBit, 10月 15»
4
10 consejos que te ayudarán a aliviar los reflujos
Debes tomar tu tiempo en saborear y disfrutar cada bocado de comida, y evitar el empache por comida. Un truco que funciona para poder comer más despacio, ... «El Nuevo Herald, 9月 15»
5
12 robots que podrían matarte
... llegado el caso, podrían matarnos. Entre las posibles muertes se encuentra el empache de comida, la muerte por asfixia o la muerte por golpes mortales. «Omicrono, 5月 15»
6
Cristina: no se empache con salchichas
"Es sencilla la cuenta: hay más argentinos que comen salchichas y jamón”, fue el diagnóstico que ayer realizó Cristina Kirchner para intentar hacerle creer a la ... «Diario Hoy, 4月 15»
7
"No frías mi corazón, tú eres mi bacon" en Zara y otras 11 camisetas …
... imagina si Bécquer hubiese descubierto que el huevo frito y el bacon en el siglo XIX combinaban con las rayas, adiós a aquellos ojos verdes por un empache ... «Trendencias, 4月 15»
8
Videojuegos: Cómo es el último juego de la saga Assassin's Creed
El juego es eso, llevar a Shao Jun por diferentes niveles hasta que se empache de venganza. La acción del juego no es la acción propiamente dicha. Avanzar ... «Día a día, 4月 15»
9
Consejos tras la Navidad: cómo bajar los kilos de más …
Pero luego llega el arrepentimiento y el empache y, esto viene acompañado de los propositos de año, entre los más sonados hacer deporte, llevar una dieta ... «Ideal Digital, 1月 15»
10
7 Maravillas Turísticas de Costa Rica: el encanto de Guanacaste
“Venga, para que se empache de belleza”, apuró Yow Cárdenas, con el orgullo del lugareño y la certeza del guía experto; pero, la pura verdad, se quedó corto. «La Nación Costa Rica, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Empache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empache>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA