"empada"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMPADAの発音

em · pa · da

ポルトガル語でEMPADAはどんな意味ですか？

ザ

Empada

empadaまたはempadinhaは、ブラジルとポルトガルで人気のある塩辛い種です。 それらは通常、小麦粉の生地の箱から成っており、しばしば同じ生地の蓋があり、オーブンで焼く。 ポルトガルのペストリーは、塩漬けの大きなパイ、様々なフィリング、中世の強い影響から成っています。 19世紀には小さなピートは箱のパイと呼ばれていました。 パイとパイの成功のもう一つの理由は、牛肉や豚肉の消費が禁じられた時代にカトリック教会の信者の食事として役立ったことです。 ポルトガルでは、チキンパティが現在最も人気があり、ほとんどのカフェやペストリーでそれらを見つけることが可能であり、スーパーマーケットでそれらを購入することも可能である。 塩味のあるパスタは、肉、肉、鶏肉、コテージチーズ、エビ、パルミトなどの様々な装身具で作られています。 empadaという言葉の語源は、パンを意味するラテンパニスに由来するempanadaという言葉の簡素化です。

A empada ou empadinha é uma espécie de salgado popular no Brasil e em Portugal. Normalmente consistem numa caixa de massa de farinha de trigo com um recheio, muitas vezes uma tampa da mesma massa, e se assam no forno. Provavelmente, tem origem nos pastelões portugueses, que consistiam em grandes tortas salgadas, com recheios diversos, com forte influência medieval. No século XIX os pastelões pequenos eram conhecidos como empadas de caixa. Uma outra razão do sucesso das empadas e empadões, era de que serviam como refeições para os seguidores da Igreja Católica, nos dias de abstinência de consumo de carne de vaca ou suína. Em Portugal, as empadas de frango são hoje as mais populares, sendo possível encontrá-las na maior parte dos cafés e pastelarias, assim como adquiri-las em supermercados. O salgado é feito de massa podre, com recheios variados: carne, carne-seca, frango, requeijão, camarão, palmito , entre outros. A etimologia da palavra empada é uma simplificação para a palavra empanada, com origem no latim panis, que significa pão.

EMPADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のempadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empada»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 馅饼
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Empate
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Patty
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पाई
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: فطيرة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: пирог
• ポルトガル語: empada
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পাই
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: tarte
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: pai
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Torte
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: パイ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 파이
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: pie
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bánh
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: पाई
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: turta
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: torta
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: ciasto
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Патті
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: plăcintă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: πίτα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: pie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: paj
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: pai

«EMPADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempadaの使いかたを見つけましょう。empadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cozinheiro Nacional

Empada de bacalhau à mineira 395 22. Empada de bagres 395 23. Empada de camarões 395 24. Empada de carne de vitela 395 25. Empada de galinha à mineira 396 26. Empada de jacu 396 27. Empada de lombo de veado 396 28.

Senac, 2008

Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...

Bolos de leite coalhado 394 13. Bolos de pão 394 14. Bolos de queijo 394 15. Coscorões 394 16. Cuscuz de seminário 394 17. Outro 394 18. Cuscuz frito 395 19. Massa para empadas 395 20. Massa folhada para empadas 395 21. Empada  ...

Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008

Cozinheiro moderno, ou, Nova arte de cozinha: onde se ensina ...

em dados pequenos , hum quartilho de leite, e seis gemmas de ovos, e misturem indo com huma colber de'páo ; depois de bem misturado, enchäo a caisa da empada, cubräo com pran- chas de toucinho, e acabem a empada, e met- täo-na  ...

Lucas Rigaud, 1826

Rio Botequim - os melhores petiscos e comidas de bar

Guilherme Studart. EMPADA DESAMARAO Veio da empanada, mas por aqui a origem espanhola ficou perdida no tempo, e a empada, geralmente tratada num diminutivo afetivo, virou figurinha da maior popularidade na culinária brasileira.

Guilherme Studart

A azeitona da empada: negociação em vendas : você é o ...

Como o próprio autor define o seu formato, trata-se de um livro-palestra, trazendo referências sobre valores, experiências e sentimentos fundamentais para o diferencial da venda qualificada.

Carlos Alberto Carvalho Filho, 2007

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... can be smoked or not. emental/queijo emental – emmental cheese. empada/ empadão/pastelão – type of salty pie. empada/empadinha – little salty pie. empada de galinha – chicken pie. empadão/empada/pastelão – salty pie. empadão de ...

Aline Endres

Retauranles Do Rio Danusia Barbara Guia 20007

Pão & Pão Av. Leopoldina 412 - Nogueira - Petrópolis (24) 2221-1409 Todos os dias, das 9h às 20h ESTACIONAMENTO NO lOCAl Quebra-Galhc Doces & Salgados Na verdade, deveria ser "empada & empada", pois esses acepipes são o ...

DANUSIA BARBARA

Um Piano para Cavalos Altos

O. Ministro. Calvo. trinca. uma. empada. 11:19. Zona Azul. Torre Governamental. 7.o andar. No gabinete do Ministro Calvo, a temperatura ambiente passeia o pó a 22 graus Celsius. Ouvese o murmúrio constante do ar condicionado.

Sandro William Junqueira, 2013

Viagem gastronômica através do Brasil

Prepare as formas de empada de 10 cm de diâmetro: abra a massa com o rolo e forre-as. Distribua o recheio assim: em cada forma ponha, na ordem, uma camada de frango, a seguir o lombo, os ovos, o queijo, uma azeitona e o palmito.

Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001

E se eu gostasse muito de morrer: romance

O Cagulo comia empadas do Marchito em dois tempos, uma dentada, segunda dentada, e limpava o molho de carne quente, que lhe escorria pelo queixo, com uma plaquinha de folhado da própria empada, que a seguir engolia. Também ...

Rui Cardoso Martins, 2006

用語«EMPADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Empada de caponata

Está chegando a minha estação do ano preferida: a primavera. E, com ela, ingredientes deliciosos como abobrinha e berinjela ficam ainda mais saborosos. «A Tribuna, 9月 15»

Vendedor ambulante de empadas cria embalagem inovadora e …

Na forma, a novidade é a empada em caixa. Já no conteúdo, houve uma mudança na massa, que ficou bem mais fina - apenas uma camada por cima do ... «Globo.com, 8月 15»

Rodrigo Rodrigues: “Só nunca fiz capa pra sofá, nem vendi empada …

O apresentador volta à ESPN Brasil depois de um ano e muitas viagens para contar. Ele ancora o Resenha ESPN, que promete um formato diferenciado das ... «Yahoo Esportes, 7月 15»

'Cuidadosa com comida', diz filho de mulher que morreu ao comer …

A empresária morreu após passar mal ao consumir uma empada de camarão, comprada de um vendedor ambulante em uma praia de Arraial d'Ajuda, distrito ... «Globo.com, 6月 15»

Empada humana e macaxeira: conheça a história de um canibal

O Daily Mail entrevistou por quatro horas o assassino e canibal brasileiro Jorge Beltrão Negromonte, 54 anos, ex-professor universitário que cumpre pena de ... «Terra Brasil, 6月 15»

Aprenda a preparar uma deliciosa receita de empada de costela

Ele escolheu para nos ensinar a empada de costela desfiada com purê de mandioquinha, porque o recheio é inspirado na raíz caipira, que a gente tem orgulho ... «Globo.com, 6月 15»

Ney Latorraca diz que prefere vender empada a trabalhar com o …

"Antes de morrer, ela revelou que preferia que eu vendesse empadinha, que é uma coisa nobre, a fazer um papel ou trabalhasse com um diretor de que não ... «Purepeople.com.br, 5月 15»

Suspeitos de canibalismo que vendiam empada com carne humana …

O trio acusado de matar, esquartejar, comer e fazer salgados com restos mortais de três mulheres em Pernambuco vai a júri popular nesta quinta-feira (13). «Correio da Bahia, 11月 14»

Ambulante atrai clientes no Enem com empada milagrosa: 'Comeu …

Um deles era Laelson Alves de Oliveira, que já havia lucrado quase R$ 500 só com a venda de "empadas milagrosas", como ele classifica o quitute que ... «Globo.com, 11月 14»

Tiraram a azeitona da empada

O baixo crescimento demonstra a fragilidade em que se encontra a economia e expõe as dificuldades enfrentadas pela indústria. O superávit da balança ... «Jornal do Brasil, 9月 14»