"empandinar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMPANDINARの発音

em · pan · di · nar

ポルトガル語の動詞EMPANDINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu empandino

tu empandinas

ele empandina

nós empandinamos

vós empandinais

eles empandinam

Pretérito imperfeito

eu empandinava

tu empandinavas

ele empandinava

nós empandinávamos

vós empandináveis

eles empandinavam

Pretérito perfeito

eu empandinei

tu empandinaste

ele empandinou

nós empandinamos

vós empandinastes

eles empandinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empandinara

tu empandinaras

ele empandinara

nós empandináramos

vós empandináreis

eles empandinaram

Futuro do Presente

eu empandinarei

tu empandinarás

ele empandinará

nós empandinaremos

vós empandinareis

eles empandinarão

Futuro do Pretérito

eu empandinaria

tu empandinarias

ele empandinaria

nós empandinaríamos

vós empandinaríeis

eles empandinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empandine

que tu empandines

que ele empandine

que nós empandinemos

que vós empandineis

que eles empandinem

Pretérito imperfeito

se eu empandinasse

se tu empandinasses

se ele empandinasse

se nós empandinássemos

se vós empandinásseis

se eles empandinassem

Futuro

quando eu empandinar

quando tu empandinares

quando ele empandinar

quando nós empandinarmos

quando vós empandinardes

quando eles empandinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empandina tu

empandine ele

empandinemosnós

empandinaivós

empandinemeles

Negativo

não empandines tu

não empandine ele

não empandinemos nós

não empandineis vós

não empandinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empandinar eu

empandinares tu

empandinar ele

empandinarmos nós

empandinardes vós

empandinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empandinar

Gerúndio

empandinando

Particípio

empandinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«EMPANDINAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empandinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abarrotado · empachado · empandeirar

EMPANDINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のempandinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempandinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empandinar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Empadiar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To overwrite
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: للكتابة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: empandinar
• ポルトガル語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για να αντικαταστήσετε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: empandinar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: empandinar

«EMPANDINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempandinarの使いかたを見つけましょう。empandinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Empandinar*, v. t. Tornar pando; empanzinar. (De pando) * *Empaneirar*,v.t. Bras. do N. Meter (cereaes)em paneiro oucesto, forradode fôlhas. * *Empanque*, m. Qualquer substância, empregada na vedação das juntasdasmáquinas.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_ Ligar-se,mancommunar-se em pandilha. _Empandilham-se os malvados contra os virtuosos. EMPANDINADO. Vid. Empanzinado. EMPANDINAR-SE. Vid. Empanzinar. EMPANNADA. Vid. Empanada. EMPANNAR, v. a. (De em, prefixo, ...

Domingo Vieira, 1873

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Dom Solidon, dança de roda. Dona Brites, casta de uva. E embérica, iberica. empespinhar, abespinhar. empalagozisse, rabugice. empandinar, empanzinar. emposturice, impostura. encarbchado, adoentado. encultura, agricultura. enfranque, ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 121; XXXIV, 271. empalmos IX, 317. empanadar XVIII, 105. empanado III, 182. empânatriz VII, 119. empancado XXVIII, 105. empancar XVI, 234. empandeirado XXXIV, 272. empandeirar XXXIV, 272. empandinar XV, 106. empaneirar XXXIV, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... r. empanda, s. j. empandeirado, adj. empandeiramento, ». rn. empandeirar, V. empandilhar, V. empandinar, V. empaneirar, V. empanemar, r. empangar, r. empanque, s. m. empantanar, V. empantufado, adj. cmpantiifar-se, V. empanturrado, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

1 empanada, f. : empada. 2 empanada, /. : em- brulho. empanadilha, /. empanamentó, m. empanar, r. empancar, p. empanda, /. empandeiramento,»). empandeirar, p. empandillar, p. empandinar, p. empanque, m. empantanar, p. empantufado ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... empanada, s. f. empanadilha, /. empanamento, s. m. empanar, v. empancamento, s. m. empancar, v. empanda, j. /. empandeirado, adj. empandeiramento, s. m. empandeirar, v. empandilhar, v. empandinar, v. empaneirar, v. empanemar, v.

Walmírio Macedo, 1964

Léxico del leonés actual: D-F

Las formas empandillar(se), apandillarse), apandinar, empandinar parecen usarse solo en León, si bien entre las acep. del port. empandinar figura la de ' tornar pando' (Figueiredo, l986, s.v. empandinar, l* acep.). empandinar. V. empandillar.

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Diccionario da lingua portugueza de José da Fonseca, feito ...

Empandinar-se, V. Empanzi- Empannar, v. a. cohrir com pannos; involve!- nelles. Empantanar se, v. r. metter-se no pantano; apaular-sc, tornar-se - pantanoso. Empanlurar-se, V. r. calcar pan- tufos ; (fig.) ensuberbeccr-sc. Empanturrar se, c. r. ...

José Fonseca, 1856

Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...

Empandiliiàdo, a , p. p. de Empandilhar, r. a. réunir deux caries en jouant pour faire quelque tricherie, fam.) Emporter en cachette, dérober adroitement. Empaniiiliiár-se, «. r. s associer pour duper au jeu ou autrement. Empandinar-sf., etc.

José Ignacio Roquete, 1850