アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPOARの発音

em · po · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu empôo
tu empoas
ele empoa
nós empoamos
vós empoais
eles empoam
Pretérito imperfeito
eu empoava
tu empoavas
ele empoava
nós empoávamos
vós empoáveis
eles empoavam
Pretérito perfeito
eu empoei
tu empoaste
ele empoou
nós empoamos
vós empoastes
eles empoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empoara
tu empoaras
ele empoara
nós empoáramos
vós empoáreis
eles empoaram
Futuro do Presente
eu empoarei
tu empoarás
ele empoará
nós empoaremos
vós empoareis
eles empoarão
Futuro do Pretérito
eu empoaria
tu empoarias
ele empoaria
nós empoaríamos
vós empoaríeis
eles empoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empoe
que tu empoes
que ele empoe
que nós empoemos
que vós empoeis
que eles empoem
Pretérito imperfeito
se eu empoasse
se tu empoasses
se ele empoasse
se nós empoássemos
se vós empoásseis
se eles empoassem
Futuro
quando eu empoar
quando tu empoares
quando ele empoar
quando nós empoarmos
quando vós empoardes
quando eles empoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empoa tu
empoe ele
empoemosnós
empoaivós
empoemeles
Negativo
não empoes tu
não empoe ele
não empoemos nós
não empoeis vós
não empoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empoar eu
empoares tu
empoar ele
empoarmos nós
empoardes vós
empoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empoar
Gerúndio
empoando
Particípio
empoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPOARと韻を踏むポルトガル語の単語


alapoar
a·la·po·ar
arpoar
ar·po·ar
cipoar
ci·po·ar
desempoar
de·sem·po·ar
espoar
es·po·ar
farpoar
far·po·ar
pompoar
pom·po·ar

EMPOARのように始まるポルトガル語の単語

empoadela
empoado
empoamento
empobrecer
empobrecido
empobrecimento
empocilgar
empoçado
empoçamento
empoçar
empoderamento
empoderar
empoderecer
empoeirado
empoeiramento
empoeirar
empofe
empoita
empoitada
empola

EMPOARのように終わるポルトガル語の単語

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
doar
ecoar
escoar
incoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
povoar
razoar
ressoar
soar
voar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるempoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empoarのポルトガル語での同義語

«empoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滑石粉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empoar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

powder
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तालक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسحوق الطلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тальк
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রূপালি ধাতু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

talc
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

talkum
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Talkum
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

滑石粉
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

활석
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

talcum
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phấn hoạt thạch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முக பூச்சு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चेहर्याला लावण्याची पावडर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

talk pudrası
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

talco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

talk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тальк
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

talc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαπουνόχωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

talkpoeder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Till empo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

talkum
5百万人のスピーカー

empoarの使用傾向

傾向

用語«EMPOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«empoar»の使用頻度を示しています。
empoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empoarに関するニュースでの使用例

例え

«EMPOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempoarの使いかたを見つけましょう。empoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Empennar. *Empoamento*, m. Acto ou effeito de empoar. *Empoar*, v.t.Cobrir com pó. Polvilhar, para enfeite. Sujar com pó.(Depò) *Empobrecer*, v. t. Tornar pobre. Esgotar; depauperar: empobrecer othesoiro público. V.i.Tornarse pobre.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPOADO, part. pass. de Empoar. C0berto ou cheio de pó.-Roupa, chapeo empoado. -Apolvilhada Cheio de polvilhos para enfeite-Cabello empoado. EMPOAR, v. a. (De em, prefixo, e pó). Encher, cobrir de pó, sujar de poeira. - Apolvilhar.
Domingo Vieira, 1873
3
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
Quem pretendesse se identificar com as classes superiores da sociedade era obrigado a empoar o cabelo, independentemente ou nao do uso da peruca. Max von Boehn, em seu interessante estudo de historia social que é Modes and ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
4
O Eu nos Ensaios de Montaigne
... uma essência real, nem do que nos alheio o pessoal. Não sabemos distinguir entre a pele e a camisa. [C] Já é suficiente empoar o rosto, sem empoar o peito" ( III, 10, 1011/341). w Recorremos também a Paul Ricoeur para a determinação ...
Telma de Souza Birchal, 2007
5
Para uma vida não-fascista:
Uma pluma para empoar as perucas Um pente de ferro Duas caixas de pó-de- arroz Duas caixas de pó para empoar perucas Um estojo para ruge (blush) Um pequeno pincel Um frasco de verniz e seu pincel Uma lixa de unhas Uma ...
Alfredo Veiga-Neto, Margareth Rago, 2013
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Pumder-bo.v, a cuxa dos polvilhos. Powder-horn, polvorinho, o frasco da polvora . Powder-room, santa barbara, o lugar onde esta a pol.vora nos navios. Powder, polvilhos de cheiro para empoar ou polvilhar 0s cabellos. Powder-blue, azul de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sujar , cobrit de pó ; it. de pós brancos por enteite : v. g. empoar o cabillo. EMPOBRECER , v. at. Fazer pobre. §. n. Cair em pobreza. Arraes , 8. y. EMPOÇADO , adj. Mettido em poço , ou poca : v. g. empoçado em lama : fig. cm sangtte. Seg ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Emplaftro , f. т. Medicamento externo de confidencia affás folida , e glu- tinofa. Emplumar , v. a. Ornar ds plumas. Empoar , v. a. Cobrir de pó. Empobrecer , v. a. Fazer pobre. V. n. Caíiir em. pobreza. Enipoqado i adj. Mettido em poca , ou poco .
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Sujar , cobrir de pó ; it. de pós brancos per enfeite : v. g. empoar o cabello. EMPOBRECER, v. at. Fazer pobre. §. n. Cair em pobreza. Arraes , N. 7. EMPOÇADO , adj. Mettido em poço , cu poca : v. g. empoçado cm lama : fig. em sangue. Seg.
António de Morais Silva, 1813
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Vinha depois o cabelleirei- ro , que não gastava pouco tempo em pentear , ensebar , encrespar e empoar o cabello. Dava-se em seguimento ao prolixo trabalho de vestir-se , cousa que os mais diligentes não levavam a cabo cm menos de ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839

用語«EMPOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PR confere posse ao Secretário de Estado da Construção recém …
"EMPOAMENTO" quer dizer acção ou efeito de empoar. "EMPOAR" quer dizer: cobrir com pós; polvilhar; empoeirar; sujar com pó. ### Se o Sr. Jornalista ... «AngoNotícias, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Empoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empoar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z