"empoado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMPOADOの発音

em · po · a · do

ポルトガル語で«EMPOADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empoado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

empoadoのポルトガル語での同義語

empoeirado

EMPOADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のempoadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempoadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empoado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 粉状
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Empozado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: powdered
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पीसा हुआ
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مسحوقة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: порошкообразный
• ポルトガル語: empoado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: চূর্ণ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: en poudre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: serbuk
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: gepulvert
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 粉末
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 분말
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: powdered
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: có bột
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தூள்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: चूर्ण
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: toz haline getirilmiş
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: in polvere
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sproszkowanego
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: порошкоподібний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sub formă de pudră
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σκόνη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: poeiermelk
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: pulveriserad
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: pulverisert

«EMPOADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempoadoの使いかたを見つけましょう。empoadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Garantia da qualidade dos produtos da pesca

... ser controlados como descrito anteriormente na rubrica "matérias primas destinadas à transformação". O peixe salgado ou seco pode deteriorar-se devido à proliferação de bactérias halófilas ("rouge" do bacalhau) ou de bolores ( empoado ...

Huss, H.H.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

EMPOADO, part. pass. de Empoar. C0berto ou cheio de pó.-Roupa, chapeo empoado. -Apolvilhada Cheio de polvilhos para enfeite-Cabello empoado. EMPOAR, v. a. (De em, prefixo, e pó). Encher, cobrir de pó, sujar de poeira. - Apolvilhar.

Domingo Vieira, 1873

FIOS DA MEMORIA, OS

mais bela e certamente mais experiente, dona daquela mesma turgidez louvável da pele branca como o leite, o rosto formosamente empoado... Licenças poéticas que se concedia nosso barão: formosamente empoado, o rosto de uma puta ...

Adriana Lisboa, 1999

A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...

Eu dey a nao o caminho hu per outro a metade plo noroeste e a metade a quarta daloeste andou a nao .27. legoas o vento ora venta bem ora he mais bonãça tempo empoado e toldado, e de quando em qd° algú augaceiro de pouca agoa ...

Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974

Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)

O vento foi sudueste bem ventante, Agoa0 maçada c 1 111 c ' 1 vermelha. empoado com çeos toldados, a proa toi ao nordeste c a quarta Paradas. de leste, as naos ginão muito. Eu lhe dey o caminho 30 legoas soí cste^s dias rira pela quarta ...

Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985

História da pesca do bacalhau: por uma antropologia do "fiel ...

«Encontra-se o empoado em todas as qualidades de bacalhau seco manifestando-se pela presença sobre eles de um pó muito fino cinzento, branco ou amarelado, apenas perceptível no princípio e mais grosseiro na continuação do mal.

Mário C. Moutinho, 1985

A casa torta

Tinha o rosto bem empoado e pusera batom e rouge, mas via-se que estivera a chorar. Usava uma fiada de pérolas muito grossas e um grande anel de esmeralda numa mão e um enorme rubi na outra. Apercebi-me de algo mais nela.

Agatha Christie, Maria Georgina Segurado, 2002

Os Maias

Maria Eduarda terminou por se sentar, cansada, numa poltrona Luís XV, ampla e nobre, feita para a majestade das anquinhas, recoberta de tapeçaria de Beauvais, donde parecia exalar-se ainda um vago aroma de empoado. Carlos ...

Eça de Queirós, 2003

Memorias

‚ат/д М„„А^^ММММААМАММАЁ ё Eclipfes dos Satellites de Jupiter obfetvados com o mefmo Oculo. Ё <5 Tempo verdadeiro. V Р Ё' Anno de I788 sate- -_-` gg ' Шея. Hor. Min. Seg. CS q<lîevereim. lo l.° 8 37 48 Егп. Ceo muito empoado : as ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1812

Vinhos de Portugal 2014

Bonita cor acastanhada (levemente empoado), quase a lembrar uma aguardente velha. O aroma está discreto, aqui focado nos figos secos, notas de licor e de pão, tudo em boa harmonia. Macio e simples na boca, tem uma doçura que não  ...

João Paulo Martins, 2013

用語«EMPOADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempoadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Projeto Lab: Ocksa, Tarcísio Brandão e Tilda

Além de uma homenagem aos estilistas Paco Rabanne e Pierre Cardin. O estilista ainda levou para a passarela elementos do Rococó – o empoado no rosto ... «Puretrend.com.br, 10月 14»

Há cem anos ou agora, em livro ou em filme, Os Maias são Portugal

Somos todos Os Maias. De fato diurno completo a esconder leggings contra o frio e cabelo empoado, Graciano Dias foi, de facto, Carlos da Maia durante 50 e ... «Público.pt, 12月 13»

Dialogando com Clara dos Anjos: uma análise transdisciplinar da …

... negros, mulatos e afro-descendentes, denunciando a sociedade, a corrupção, o literato empoado da belle époque e aproveitadores de mulatas ingênuas. «Âmbito Jurídico, 5月 13»

SPFW #day 1: de corvos assassinos a cacetetes em riste

Já a Têca, de Helô Rocha, preferiu reinventar a caça à raposa, esporte favorito de dez entre dez aristocratas britânicos de nariz empoado. Funcionou bem. «Jornal do Brasil, 10月 12»

Uma parada nas arquibancadas de Nova York

Hoving transformou o Metropolitan numa instituição mais vibrante, em vez de um empoado abrigo de obras de alta cultura que mais repelia do que atraía ... «O Globo, 6月 10»