アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encaibrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCAIBRARの発音

en · cai · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAIBRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCAIBRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaibro
tu encaibras
ele encaibra
nós encaibramos
vós encaibrais
eles encaibram
Pretérito imperfeito
eu encaibrava
tu encaibravas
ele encaibrava
nós encaibrávamos
vós encaibráveis
eles encaibravam
Pretérito perfeito
eu encaibrei
tu encaibraste
ele encaibrou
nós encaibramos
vós encaibrastes
eles encaibraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaibrara
tu encaibraras
ele encaibrara
nós encaibráramos
vós encaibráreis
eles encaibraram
Futuro do Presente
eu encaibrarei
tu encaibrarás
ele encaibrará
nós encaibraremos
vós encaibrareis
eles encaibrarão
Futuro do Pretérito
eu encaibraria
tu encaibrarias
ele encaibraria
nós encaibraríamos
vós encaibraríeis
eles encaibrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaibre
que tu encaibres
que ele encaibre
que nós encaibremos
que vós encaibreis
que eles encaibrem
Pretérito imperfeito
se eu encaibrasse
se tu encaibrasses
se ele encaibrasse
se nós encaibrássemos
se vós encaibrásseis
se eles encaibrassem
Futuro
quando eu encaibrar
quando tu encaibrares
quando ele encaibrar
quando nós encaibrarmos
quando vós encaibrardes
quando eles encaibrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaibra tu
encaibre ele
encaibremosnós
encaibraivós
encaibremeles
Negativo
não encaibres tu
não encaibre ele
não encaibremos nós
não encaibreis vós
não encaibrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaibrar eu
encaibrares tu
encaibrar ele
encaibrarmos nós
encaibrardes vós
encaibrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaibrar
Gerúndio
encaibrando
Particípio
encaibrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCAIBRARと韻を踏むポルトガル語の単語


agengibrar
a·gen·gi·brar
caibrar
cai·brar
calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
convibrar
con·vi·brar
desequilibrar
de·se·qui·li·brar
desfibrar
des·fi·brar
dessaibrar
des·sai·brar
ensaibrar
en·sai·brar
equilibrar
e·qui·li·brar
esfibrar
es·fi·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
obrar
o·brar
reequilibrar
re·e·qui·li·brar
revibrar
re·vi·brar
saibrar
sai·brar
sembrar
sem·brar
vibrar
vi·brar

ENCAIBRARのように始まるポルトガル語の単語

encafifar
encafuado
encafuar
encafurnação
encafurnar
encagaçado
encagaçar
encaibramento
encaiporar
encairelar
encaixado
encaixamento
encaixar
encaixe
encaixilhar
encaixo
encaixotado
encaixotador
encaixotamento
encaixotar

ENCAIBRARのように終わるポルトガル語の単語

alquebrar
alumbrar
assombrar
desdobrar
deslumbrar
desmembrar
dobrar
exprobrar
manobrar
obumbrar
pobrar
quebrar
recobrar
redobrar
relembrar
remembrar
sobrar
timbrar
vislumbrar
zimbrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencaibrarの類義語と反意語

同義語

«encaibrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAIBRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encaibrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencaibrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encaibrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encaibrar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encubrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To encase
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encaibrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encaibrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encaibrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encaibrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encaibrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encaibrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encaibrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encaibrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encaibrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encaibrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encaibrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encaibrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encaibrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encaibrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encaibrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encaibrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encaibrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encaibrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encaibrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encaibrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encaibrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encaibrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å inkludere
5百万人のスピーカー

encaibrarの使用傾向

傾向

用語«ENCAIBRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«encaibrar»の使用頻度を示しています。
encaibrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encaibrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encaibrarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAIBRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencaibrarの使いかたを見つけましょう。encaibrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encafurnar*, v. t. O mesmo que encafuar. (De cafurna) * *Encaibramento*,m. Acto ou effeito de encaibrar. *Encaibrar*,v.t.Assentar os caibros de(um edifício). * *Encaiporar*, v.t.Bras.Tornar infeliz. Contribuir para a infelicidade de.Encalistar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se. crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
3
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Pelo salgado ha uma casta de mangues, a que os indios chamam sereiba , que se criam onde descobre a maré, os quaes lançam muitos filhos ao pe todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar as ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
111. ENGAFUAR. Vid. Encaíurnar. ENCAFURNAR,v. a. (De en, e fuma). Metter em fuma, em cafua. -Encaturnar-se,v. refl. Metter-so, acolher-se em furna, ou cafua. ENCAIBRADO, part. pass. de Encaibrar. ENCAIBRAR, v. a. (De em, e caibro).
Domingo Vieira, 1873
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão . sereiba que se crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé, e todos de huma grossura , delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
6
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... os quaes lançãzo muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura, delgados , direitos , de grossura que servem para encaibrar as cazas de mato , e os mais grossos servem para as cazas dos engenhos por serem muito compridos e `riios,  ...
Academia R. das sciencias, Academia das Ciências de Lisboa, 1825
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Pelo salgado ha uma casta de mangues, a que os indios chamam sereiba , que se criam onde descobre a maré, os quaes lançam muitos filhos ao pe todos de uma grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar as ...
8
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Dos ramos dobrados , e introduzidos no chão , rebro- tam outros, que propagam as balças fa- zendo-as inextinguiveis. A madeira do mesmo mangue , quando mais grossa, serve de encaibrar as Cazas de vivenda , e de sustentar as latadas  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se criáo onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e todos de huma grossura , delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
10
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Pelo salgado ha huma casta de mangues , a que os indios chamão sereiba , que se crião onde se descobre a maré, os quaes lanção muitos filhos ao pé , e toJos de numa grossura, delgados, direitos, de grossura que servem para encaibrar ...
Dominios portuguêses, 1825

用語«ENCAIBRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencaibrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armandinho Anache, o ontem e o hoje
Por que quando você é filho de Deputado o cara quer te encaibrar, vê se pega teu pai que é político. Eu vim com a "cabexinha" usando o termo do meu pai, ... «Correio de Corumba, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Encaibrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encaibrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z