«ENCAIPORAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
encaiporarの使いかたを見つけましょう。
encaiporarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
(Al) Encabular V. t. d. Bras. 1 . Envergonhar, acanhar, encalistrar. 2. Dar má sorte
a; encaiporar. 3. Intrigar; preocupar. 4. Aborrecer, amuar. V. int. 5. Envergonhar-
se, acanhar-se, encabular-se. 6. Encafifar; encalistrar. V.p. 7. V. encabular . 8.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encaiporar*, v.t.Bras.Tornar infeliz. Contribuir para a infelicidade de.Encalistar.(
De caipora) *Encaixamento*,m.Acto ou effeitode encaixar. *Encaixar*, v.t.
Meterem caixa. Emmalhetar. Entalhar. Meter em encaixe.Introduzir. Citara
propósito ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Empanemar: tornar panema, causar infortúnio a alguém, encaiporar, enfeitiçar.
Empelicado: indivíduo com bom destino, vitorioso, posto que nasceu envolto
pelo saco amniótico íntegro ou com a cabeça enrolada nas membranas fetais.
Paulo Dalgalarrondo, 2008
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCAIPORAR-SE - V. Ficar com azar; tornar-se caipora, azarento.
ENCALISTRAR - V. Envergonhar, vexar; encabular. ENCAMBICHADO - Adj.
Apaixonado. ENCAMBICH AR-SE- V. Enamorar-se. apaixonar-se. ENCAMBITAR
- V. O ato do ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
(Artur Azevedo, Contos efémeros, 227). Silvio Romero, Rev. Bras., VI, 215,
atribuiu ori- gem africana. ENCAGAÇAR-SE, v. Ser tomado de cagaço.
ENCAIPORAR, v. Tornar caipora, trazer caiporismo. Encaiporar-se, ficar com
caiporismo: ficará ...
6
Glossário paraense: ou colec̜ão vocábulos peculiares à ...
Tornar panema; encaiporar, para a caça ou para a pesca, qualquer animal ou
utensílio venatório ou piscatório . EMPINAR, v. — Fazer subir aos ares na frase:
empinar um papagaio. § Tomar a posição vertical. Ex.: "O sol está empinando".
Vicente Chermont de Miranda, 1968
7
A Portuguese-English Dictionary
abashed; peeved. encafuar, encafurnar (v.t.) to shut or hide in, or as in, a cave or
grotto; (v.r.) to hide, shut, oneself up. encaiporar (v.t.) to bring or cause bad luck to
; (v.i.) to become unlucky. encaixado -da (adj.) boxed; incased; telescoped.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
Ama- zonica, T. I, pp. 86-93, oceupa-se das "Palavras de origem tupy-guarany
usadas pela gente amazonica e em pratica corrente na região", cita alguns
verbos já assignalados por Couto de Magalhães e registra novos: encaiporar,
encoiva- ...
9
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
... embatucar, de apatocá, atrapalhar-se ; os verbos popocar, ou pipocar,
encoivarar, pererecar, encaiporar ; os nomes como mondéo, arapuca, caiçara,
tapera, caipira, tabaréo, moqueca, girâo, tapisea, urnpetna, jaca, patuá, capucira,
capão, ...
10
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
... tostar, chamuscar; cotucar, de cotuc, tocar com o dedo; embatucar, de apatocá,
atrapalhar-se ; os verbos popocar, ou pipocai', encoivarar, pererecar, encaiporar;
os nomes como mondéo, arapuca, caiçara, tapera, caipira, tabdrvo, moqueca, ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1899
