アプリをダウンロードする
educalingo
encarado

"encarado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCARADOの発音

en · ca · ra · do


ENCARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCARADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvarado · amparado · arado · azarado · comparado · declarado · desamparado · descarado · despreparado · disparado · ensolarado · exarado · mascarado · nacarado · parado · preparado · reparado · separado · tarado · varado

ENCARADOのように始まるポルトガル語の単語

encaracolado · encaracolar · encaração · encaramanchar · encaramelar · encaramonado · encaramonar · encaramujado · encaramujar · encarangação · encarangado · encarangar · encaranguejar · encarantonhado · encarapelar · encarapinhado · encarapinhar · encarapitar · encarapuçado · encarapuçar

ENCARADOのように終わるポルトガル語の単語

abarbarado · acaiçarado · ajantarado · alamarado · alazarado · almarado · almiscarado · aluarado · amarado · anacarado · avarado · açucarado · bem-parado · enfarado · enluarado · escancarado · lazarado · mal-encarado · malparado · milharado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencaradoの類義語と反意語

同義語

«encarado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCARADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encaradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencaradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encarado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

看到
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Faced
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ينظر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

видели
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encarado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দেখা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dilihat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gesehen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

見て
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thấy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பார்த்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाहिले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

görüldü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

visto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

widziany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бачили
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

văzut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sett
5百万人のスピーカー

encaradoの使用傾向

傾向

用語«ENCARADO»の使用傾向

encaradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encaradoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencaradoの使いかたを見つけましょう。encaradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prevenção da recaída: Estratégias de manutenção no ...
O jogo é encarado como um conflito intrapsíquico que tem raízes nas experiências precoces da infância. O jogo é encarado como um produto de cognição ilógica com relação às leis da probabilidade. O jogo é encarado como uma ...
G. Alan Marlatt | Dennis M. Donovan, 2009
2
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
Na história da interpretação e da influência cristãs de Lucas 18.9-14, o fariseu do texto foi encarado como comprovação de um farisaísmo exclusivo, que põe sob suspeita de não observarem a Torá todas as pessoas judaicas que não ...
Luise Schottroff, 2007
3
Pesquisas em gramática funcional: descrição do português
Esse pedido, jamais pode ser encarado como uma agressão. (A1:11) O enunciado jamais pode ser encarado equivale a “não pode ser encarado em tempo algum”. No que diz respeito, ainda, ao tipo de frase, merece comentário o uso do ...
Erotilde Goreti Pezatti, 2009
4
Saúde e qualidade de vida: Uma meta a atingir
O envelhecimento activo deve ser encarado e promovido de forma multidisciplinar, envolvendo todas as perspectivas da condicionante humana e promovendo a qualidade de vida e a participação continuada do próprio, em todas as suas ...
UNIESEP
5
Gangues, galeras, chegados e rappers: juventude, violência e ...
As situações e atitudes violentas, sobre as quais os jovens foram indagados - especialmente andar armado, fazer pichaçâo, ser encarado por estranho, brigar -, são geralmente percebidas como dotadas de menor potencial de violência por  ...
‎1999
6
Letramento na Educação Infantil
O espaço para o corpo, de certa forma, ficou desprestigiado e foi encarado como um simples brincar descompromissado com a realidade escolar. A preocupação que o educador sempre demonstrou pelos conteúdos, de certa forma, serviu ...
Andreia Lucia Da Silva, Valéria Krykhtine Lira
7
O Diafragma
Uma moderna proposta de tratamento dos problemas do diafragma, encarado como centro essencial que participa de todas as funções e pode atingir cada uma delas ou através delas ser tratado.
PHILIPPE-EMMANUEL SOUCHARD, 1989
8
Qual é o limite para o sofrimento
ser. encarado. de. frente. izem que a esperança é a última que morre. Mas, na realidade, sempre que nos encontramos em alguma situação aflitiva, é exatamente ela a primeira a minguar. O sofrimento e a dor são sentimentos tão antigos ...
Ubirajara Crespo
9
Direito dos Seguros
... 433°, por regra, a resolução tem efeito retroativo (artigo 434°, no 1, 1a parte, do CC), embora haja casos em que não tem esse efeito38. No entanto, o contrato de. seguro,. por. regra,. pode. ser. encarado. como. um. contrato. de. execução ...
Francisco Luís F. Ribeiro Alves, 2013
10
A Prática de ensino e o estágio supervisionado
Mas, para que isso ocorra, o Estágio não pode ser encarado como uma tarefa burocrática a ser cumprida formalmente, muitas vezes desvalorizado nas escolas onde os estagiários buscam espaço. Deve, sim, assumir a sua função prática, ...
‎1991

用語«ENCARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencaradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Rúben Neves deve ser encarado como um exemplo"
Ivo Rodrigues tem também o sonho de se impor na equipa principal do FC Porto. DR. Desporto Ivo Rodrigues Há 33 mins POR Notícias ao Minuto ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Relatório da OMS sobre carne processada deve ser encarado sem …
... de Hotelaria, Restauração e Similares de Portugal (AHRESP), José Manuel Esteves, considerou que o relatório sobre carne processada "deve ser encarado ... «Observador, 10月 15»
3
Relatório sobre carne processada deve ser encarado 'sem pânico'
Relatório sobre carne processada deve ser encarado 'sem pânico'. Em Portugal, diretor-geral da Associação de Hotelaria, Restauração e Similares pede ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
4
'O câncer não deve ser encarado como um caminho direto pra morte'
Celebrado em todo o país como o mês de conscientização sobre a prevenção e o diagnóstico precoce do câncer de mama, o Outubro Rosa levanta um alerta ... «Portal GCN, 10月 15»
5
Câncer de mama encarado sem pudores no projeto De Peito Aberto …
Mostrar a realidade, sem pudores, e alertar para a importância da prevenção do câncer de mama. Estes foram os principais objetivos da fotógrafa joinvilense ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
6
«Mourinho quis passar-me uma mensagem» - Hazard
Eden Hazard diz ter encarado com naturalidade a decisão de José Mourinho de relegá-lo para o banco de suplentes do Chelsea no jogo com o FC Porto, ... «A Bola, 10月 15»
7
Atletismo, no interior do AM, é encarado como ferramenta de …
Na definição moderna, o atletismo é um esporte com três tipos de provas disputadas individualmente. As corridas, os saltos e os lançamentos. Assim como a ... «EM TEMPO online, 9月 15»
8
Ministro da Fazenda diz que aumento de imposto deve ser …
Ministro da Fazenda diz que aumento de imposto deve ser encarado como 'investimento'. Joaquim Levy voltou a defender o aumento dos impostos como saída ... «Vox Notícias, 9月 15»
9
"Drone precisa ser encarado como aeronave, não como brinquedo …
A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) colocou em consulta pública, nesta quarta-feira (2), a primeira proposta de regulamentação de aeronaves não ... «Revista Época, 9月 15»
10
Encarado como legado dos Jogos Olímpicos do Rio, Centro de …
Encarado como legado dos Jogos Olímpicos do Rio, Centro de Formação Olímpica em Fortaleza ainda não tem plano de operação definido. notícia 0 ... «O POVO Online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encarado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encarado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA