アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encarangado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCARANGADOの発音

en · ca · ran · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARANGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCARANGADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acatingado
a·ca·tin·ga·do
afandangado
a·fan·dan·ga·do
alongado
a·lon·ga·do
arremangado
ar·re·man·ga·do
congado
con·ga·do
derrengado
der·ren·ga·do
endomingado
en·do·min·ga·do
espandongado
es·pan·don·ga·do
excomungado
ex·co·mun·ga·do
gingado
gin·ga·do
longado
lon·ga·do
merengado
me·ren·ga·do
pingado
pin·ga·do
prolongado
pro·lon·ga·do
respingado
res·pin·ga·do
sangado
san·ga·do
tangado
tan·ga·do
vascongado
vas·con·ga·do
vingado
vin·ga·do
zangado
zan·ga·do

ENCARANGADOのように始まるポルトガル語の単語

encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangar
encaranguejar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar

ENCARANGADOのように終わるポルトガル語の単語

acapangado
acarangado
adomingado
aflamengado
ajudengado
amangado
amatungado
amolengado
amorangado
amulherengado
apodengado
avoengado
camarlengado
camerlengado
esfandangado
espadongado
invingado
mandingado
oblongado
pechingado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencarangadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCARANGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encarangado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encarangadoのポルトガル語での同義語

«encarangado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARANGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarangadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencarangadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encarangado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encarangado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embarrassed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encarangado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encarangado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encarangado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encarangado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encarangado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encarangado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encarangado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encarangado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encarangado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encarangado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encarangado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encarangado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encarangado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encarangado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encarangado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encarangado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encarangado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encarangado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encarangado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encarangado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encarangado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encarangado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encarangado
5百万人のスピーカー

encarangadoの使用傾向

傾向

用語«ENCARANGADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«encarangado»の使用頻度を示しています。
encarangadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarangado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encarangadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARANGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencarangadoの使いかたを見つけましょう。encarangadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...
Mais encarangado que cusco em campo aberto. - Manuel, precisa o vidro aberto ? - Pos que se embaça todo. - Ligue o ar. - Não me acostumo com essa coisa. Estávamos parados em um lugar que servia comida a noite inteira. Prostitutas ...
‎2006
2
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... enxergar , efcarrapatar , embaçaido , efto« pentado , efpetativa , eftabanado , esfuziote , efta- fá , esfuguentado , efpinefio , embriagado , entan- gurdo , esfolla gato , encarangado , efcapulir , eF». cnpula , esbarrar , entrambelicar , efpanijar,  ...
Manuel José de Paiva, 1760
3
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
com o encarangado de procedencia européa, emprestando a este o sentido de entrevado, ou sem movimentos, que não possuia. A confusão das duas palavras foi tão completa e perfeita que um dos nossos melhores lexicos dialectaes ...
4
Folk-lore : estudos de literatura popular
Assim diz Chermont de Miranda a propósito da palavra encarangado (que por engano julgou brasileira) : "Encarangado: Entrevado, tolhido, sofrendo de caruara." Encarangado, em rigor, seria o que sofre de carango. A verdade é porém que ...
João Ribeiro, 1969
5
Anais da Biblioteca Nacional
com o encarangado de procedencia européa, emprestando a este o sentido de entrevado, ou sem movimentos, que não possuia. A confusão das duas palavras foi tão completa e perfeita que um dos nossos melhores lexicos dialectaes ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1916
6
Caminhos do destino: história de uma família
Em frente à janela da cozinha, dona Joana e o Zé- encarangado limpavam e areavam bem a máquina. O Simplício com um facão raspava as canas e nós só olhávamos, esperando que logo pudéssemos tomar caldo de cana. Mamãe e ...
Jorgete Duarte Canella, 1999
7
Vida ociosa
E, continuando a atirar o milho, siá Marciana contou-me sua história: — Era um pintinho doente, morre não morre, que um dia de chuva encontrei encarangado e nu, largado da mãe, debaixo do assoalho. Foi criado à beira do fogo, muito ...
Godofredo Rangel, 2000
8
O primeiro beijo:
Acordei encarangado, às cinco horas. Acordei em sobressalto, porque àquela hora um clarão penetrava janelas a dentro como se o dia viesse amanhecendo. Pronto - exclamei indignado - se foi a hora da missa! No corredor da casa, vozes  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
9
Estas estórias:
Vão começar pela Pombinlia e pela Biela, porque o bezerro de uma está entanguido de frio, encarangado, e o da outra parece o mais emagrecido. f Com este tempo, o pelo deles fica arrepiadinho, coitados... No calor, eles são mais bonitos: ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
A morte do palha-co ; O mistério da árvore
A CASA DE HÓSPEDES Singular ligação a destes tipos que o acaso reunia naquela casa de hóspedes da D. Felicidade: um doido, um anarquista, o Pita, a patroa, o Gregório, antigo chefe de repartição, que havia anos estava encarangado ...
Raul Brandão, 2009

用語«ENCARANGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencarangadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coluna os Manés: Como o manezinho enfrenta o frio?
E tu aí encarangado cheio de japona. Ah, pára né, ô! Inverso Michael Gonçalves, manezinho aqui da Hora e monxtro da coluna Amador Futebol Clube explica ... «Diário Catarinense, 6月 15»
2
Profissionais acompanharam neve da janela do hospital
Na neve, quando vê, está encarangado — ensina o vigia. Médica não sabia da neve. Se o vigia Gilson parecia medir pela janela do hospital em que trabalha ... «Zero Hora, 8月 10»
3
Chuva de encarangar quero-quero
Aguardo as atualizacoes com muitas fotos. darlei santos diz: 22 de abril de 2010. espero nao ver o inter encarangado. se nao vai dar problemas para nois… «clicEsportes, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Encarangado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encarangado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z